Lali translate Turkish
117 parallel translation
I met Lali.
Lali'yle buluştum.
Lali thinks I should go back to teaching.
Lali, eğitim vermeye geri dönmem gerektiğini düşünüyor.
Lali, my wife.
Lali.. karım.
I'm Prince Lali Jhamba from the Ringy Dingy Heights near Bombay, Calcutta and New Delhi, India. India. India.
Ben Prens Lali Jhamba Ringy Dingy boylarından Bombay yakınlarında, Calcuta ve Yeni Delhi, Hindistan.
It's me, the girl who came for Lalli's wedding.
Lali'nin düğünü için gelen kız, o benim.
Come on, Lali..
Hadi, Lali...
Lali! Your sister doesn't know where to go.
Lali, ablan nereye gittiğini bilmiyormuş.
What have you done, little Lali?
Sen ne yaptın, küçük Lali?
He's the best!
Büyüksün Lali!
Or Lali, as you call me.
Ya da senin tabirinle Lali.
While i'm in the parking lot sitting in a 1952 midnight blue rolls royce Silver shadow convertible, drinking lali champagne,
Ben otoparkta 1952 model gece mavisi üstü açılır bir lüks otomobilde oturmuş, Laligue marka şampanyamı yudumlarken.
My name is Lali Devi Dhakar.
Adım Lali Devi Dhakar.
Lali's youngest daughter, he's the one who wanted her.
Lali'nin en genç kızını isteyen kişi buydu.
Two "lali-kay" candlesticks.
İki adet "La-Li-Key" şamdan.
Hello Lali!
Alo Lali!
Lali..
Lali...
Listen, give Lali the money as soon as you reach the village.
Dinle, köye varır varmaz parayı Lali'ye ver hemen.
Journalist Dursun ªahin has been killed in a car bombing similar to the murders of Ahmet Kiºlali, Ugur Mumcu and Bahriye Uçok.
Ahmet Taner Kışlalı, Uğur Mumcu, Bahriye Üçok cinayetlerine benzeyen bir bombalı saldırı sonucu gazeteci yazar Dursun Şahin hayatını kaybetti.
It is like watching...
"Arbita lali eşa cagrutiyın dima" yı izlemek gibi sanki.
Lali...
Lali...
No Lali you don't have to... but okay... if you insist.
Hayır Lali, yapmak zorunda değilsin.. ama çok ısrar ediyorsan.. sorun değil..
Then Lali, Zafar and Panditji and I... carry your coffin to the crematorium.
Sonra Lali, Zafar ve Panditji ile Ben... senin tabutunu krematoryuma * taşıyorduk.
Lali... why don't you give me your phone that way I can stay in touch.
Lali... Neen bana telefonunu vermiyorsun? Böylece iletişim halinde kalırız
- Lali.
- Lali.
I am Neetu, and this is Lali, my student.
Benim adım Neetu, ve bu Lali, öğrencim.
Have you completely lost it, Lali?
Sen aklını mı kaçırdın, Lali?
Lali, behave yourself!
Lali, kendine gel!
What rubbish Lali?
Ne saçmalıyorsun Lali?
Listen, it's me Lali.
Hey Dinle beni, Ben Lali.
Lali or lollypop, don't you call me Choocha!
Lali ya da Lalipop, Sakın bana Choocha diye hitap etme!
Lali!
Lali!
Lali, what are you doing?
Lali, ne yapıyorsun?
No, Lali, your restaurant is already...
Hayır, Lali, senin restorantın zaten...
Lali here... is a saint.
Lali ise... tam bir aziz..
Take them for instance. Lali, KD and Pinky.
Örnek olarak da işte Lali, KD ve Pinky.
Due to which Lali has been showing.. ... a strong interest in fashion.
Durum böyle olunca da Lali'nin moda düşkünlüğü çok arttmıştı.
Lali's younger sister, Chanchal.
Lali'nin küçük kız kardeşi, Chanchal.
Anyway, Lali is not interested in his son.
Ama Lali oğluyla ilgilenmiyordu.
Fed up of the austerity in his house.. ... Lali's found some sanctity at his store.
Evi sıkıntı dolu olunca da mağazada neşe bulmaya çalışıyordu.
And finally Lali's life has become a bit colorful.
Sonunda Lali'nin hayatına az da olsa renk girmişti.
Don't be so ridiculous, Lali.
- Komik olma, Lali.
Lali, you're overdoing it now.
- Lali, şimdi çizmeyi aşıyorsun.
Let him speak, Lali.
Bırak da konuşsun, Lali.
It's absolutely safe, Lali.
- Bu yüzde yüz güvenli, Lali.
Lali, you backed out the last time as well.
Lali, geçen seferde vazgeçmiştin.
Lali, by God, I am not lying.
- Lali, Tanrı aşkına, yalan söylemiyorum.
We'll stay in control. Lali.
Kendimizi kontrol edeceğiz.
Pinky.
Lali. Pinky.
And anyway, I am going on a holiday with KD and Lali.
Zaten ben, KD ve Lali üçümüz birlikte tatile gideceğiz.
KD, me and Lali are going to Mauritius not Ritu and you.
Mauritius'a sen ve Ruti değil, oraya ben, KD ve Lali gideceğiz.
Lali.
Lali.