Lamby translate Turkish
48 parallel translation
Come on, lamby! Come on!
Tam olarak aradığım şey.
- You're pretty much down to ritual suicide, lamby toes.
- Bir intihar töreni düzenlemelisin, kuzucuğum.
Lambie!
Lamby!
- Lambie...
- Lamby...
- Don't call me Lambie anymore.
- Bir daha bana Lamby deme.
Hey, Lambie. Looking for me?
Lamby, beni mi aradın?
Where you going, Lambie?
Nereye gidiyorsun Lamby?
Oh, I love these little lamby things.
Oh, bu kuzucuklara bayıldım.
Little lamby.
Minik kuzucuk.
You could take Lamby, but don't chew her other ear off.
Lamby'yi alabilirsin, ama diğer kulağını da koparma sakın.
We're almost there, lamby.
Neredeyse geldik kuzucuğum.
Lamby.
Kuzucuğum.
Lamby! We're already behind schedule, what do you think you're doing?
Her zaman programın gerisinde kalıyorsun Lambie.
No, Lamby and myself would have noticed a thing like that.
Lambie ya da ben öyle bir şey olsa fark ederdik.
I need Lamby.
Lamby'i istiyorum.
What if I get someone to sit with her while you run home and get Lamby?
Siz eve gidip Lamby'i getirene kadar biri onun yanında otursa nasıl olur?
I can't do it without my Lamby.
Lamby olmadan yapamam.
What does Lamby usually do while you get your treatment?
Tedavi gördüğün sırada Lamby genelde ne yapar?
You know, I'm pretty sure Lamby has a cousin down in the gift shop.
Alt kattaki hediye dükkânında Lamby'nin bir kuzeni olduğuna eminim.
How come Lamby can be here but mommy can't?
Annem buraya gelemiyorken, Lamby nasıl gelebildi?
Lamby was dirty.
Lamby kirlenmişti.
This isn't Lamby!
Bu Lamby değil!
Your mommy and your Lamby both really need you to get better.
Annenin de Lamby'nin de bir an önce iyileşmene ihtiyaçları var.
You put Lamby in the trash?
Kuzucuk'u çöpe mi attın?
Lamby smells like pee.
Kuzucuk çiş gibi kokuyordu.
And Harrison hasn't slept with Lamby in more than a year.
Hem Harrison, Kuzucuk'la uyumayalı bir seneyi geçti.
Lamby was a gift from Rita's mother when he was born.
Kuzucuk'u, Rita'nın annesi Harrison doğduğunda hediye etmişti.
Now is not the time to talk about the lamby dance.
Şimdi Kuzu dansından bahsetmenin hiç sırası değil.
I do know... The lamby-lamby dance,
Kuzu kuzu dansını biliyorum,
Who wants a lamby, lamby, lamby?
"kim kuzu kuzu kuzu ister?"
- He went back to get my lamby.
- O benim kuzumu getirmeye gitti.
Lamby, this feels healthy, right?
Kuzucuk, bu sağlıklı hissettiriyor, değil mi?
Where's Lamby?
Kuzucuk nerede?
Guys, we need Lamby.
- Çocuklar, Kuzucuk'u bulmamız lazım.
Ben, where's Lamby?
Ben, Kuzucuk nerede?
Dude, Lamby's not in here.
Kuzucuk burada değil.
You lost Lamby?
Kuzucuk'u kayıp mı ettin?
Don't worry, Lamby.
Merak etme, Kuzucuk.
Sweat sock Lamby's a no go.
Çoraptan yaptığım Kuzucuk olmadı.
Locate Lamby, distract Kayla, knock three times on the floor when she's out of the room, throw him out of the door, and we'll be there to make the pickup.
Kuzucuk'un yerini tespit et, Kayla'nın dikkatini dağıt Kayla odadan çıkınca üç kez yere vur Kuzucuk'u dışarı at, biz de almak için yukarıya geleceğiz.
If I get Lamby back, then can I close the deal?
Kuzucuk'u geri getirirsem işi bağlayabilir miyim?
Where's Lamby?
- Kuzucuk nerede?
Lamby the lamb.
Tavşan değil kuzuydu.
Right, Lamby the lamb.
Evet, Bay Kuzucuk.
Make sure he has his Lamby ".
"Lamby" sini almasından emin ol.
Lamby?
Lamby mi?
Come on, lamb! Come here, lamby!
Geri zekalı.
I'm Helene Landy.
Ben Helene Lamby...