Lamed translate Turkish
26 parallel translation
The relief horses are lamed.
Kaza geçirmişler, atlar topallıyormuş.
- You have lamed this up real good.
- Bunu gerçekten güzel bir şekilde mahvettin.
- I lamed it up?
- Ben mi mahvettim?
You put your man in the street, you lamed up the job.
Adamlarını sokağa attın. İşi de berbat ettin.
The Lamed-vovnik.
Lamed Vovnik.
Who knows, maybe even a lamed vavnik.
Kim bilir, belki de bir Lamed Vavnik.
Lamed, hei.
Lamed, hei.
The terrorists lamed the world wide web for hours with a targeted manipulation, which led to chaos and unrest across the globe.
Teröristler internetin saatlerce kesilmesine sebep oldu...,... ve dünya çapında bir kaos çıktı.
Many people believe connecting two of the Lamed-Vav could be dangerous.
Pek çok insan iki Lamed Vav'ın bağlantısının tehlikeli olduğuna inanır.
Kabbala calls them Lamed Vav Tzadikim... the 36 Righteous Ones.
Kabala onlara "Lamed Vav Tzadikim" diyor 36 Erdemli Kişi.
I believe Teller was searching for the Lamed-Vav.
Sanırım Teller Lamed-Vav'ı arıyordu.
It seems he lamed his horse to avoid battle.
Savaştan kaçmak için atını sakatlamış.
The Lamed Vovnik!
Defol, git buradan.
The Lamed Vovnik!
Lamed Vovnik! Lamed Vovnik!
Lamed Vovniks.
Lamed Vovniks.
Lamed, uh... I-I don't know what the word.
Lamed, aa...
Lamed Vovniks.
Evet.
Everyone thought he was crazy.
Lamed Vovniks. Herkes, onun deli olduğunu sanıyordu.
Have you ever heard of Lamed Vovniks? The Lamed who?
Sen hiç, Lamed Vovniks diye birşey duydun mu?
Lamed Vovniks.
Lamed, kim?
The Lamed Vovnik!
Lamed Vovnik!
The sacred and secret story of this amulet is that whosoever possesses it shall become the protector, the guardian of the Lamed Vav Zaddikim, the 36 righteous ones.
Bu tılsımın kutsal ve gizemli hikâyesine göre ona her kim sahip olursa, bir koruyucuya Lamed Vav Zaddikim'in, yani 36 erdemli kişinin muhafızına dönüşecek.
I hope he's not lamed his horse.
Umarım atının ayağını yaralamamıştır.
Lamed Vovniks.
Gerisini hatırlamıyorum.
Yes.
Lamed Vovniks.
No, no.
Lamed Vovniks.