Lampert translate Turkish
86 parallel translation
- Is there a Mr. Lampert? - Yes.
- Bay Lampert var mı?
- Is there only one Charles Lampert? - Mmm.
- Sadece tek bir Charles Lampert'mi var?
- Madame Charles Lampert?
Aaaah! - Bayan Charles Lampert?
- Les effets de Lampert.
- Les effets Lampert.
Miz Lampert, ma'am -
M Lampert, bayan- -
Uh, Miz Lampert, ma'am...
Uh, Miz Lampert, bayan,
- Uh, you are - - Mrs. Lampert.
- Ah, siz- -
Mrs. Charles Lampert.
- Bayan Charles Lampert.
Please, uh, come in, Mrs. Lampert.
Lütfen, İçeri girin, Bayan Lampert.
Excuse me for a moment, Mrs. Lampert.
Bana biraz müsade edin, Bayan Lampert.
You're Charles Lampert's widow, yes?
Siz Charles Lampert'in dul hanımısınız, değil mi?
Won't you sit down, Mrs. Lampert?
Oturmaz mısınız, Bayan Lampert?
Mrs. Lampert, do you know what C.I.A. is?
Bayan Lampert, C.l.A. in ne olduğunu biliyor musunuz?
Someone has to do it, Mrs. Lampert.
Birileri yapmak zorunda bu işi, Bayan Lampert.
To be more specific, Mrs. Lampert, your husband was wanted by this agency.
Daha açık konuşursak, kocanız bu büro tarafından aranıyordu.
- Lampert's the name on the marriage license.
- Evlilik cüzdanımda Lampert yazıyor.
Mrs. Lampert, would you look at that photograph and tell me if you recognize anyone?
Bayan Lampert, şuna bir bakıp bana tanıyıp, tanıyamadığınızı söyleyebilir misinz?
Do you know him, Mrs. Lampert?
Onu tanıyor musunuz, bayan Lampert?
Mrs. Lampert, I'm very much afraid that you are in a great deal of danger.
- Hayır, Tanrıya şükür ki. Bayan Lampert, korkarım büyük bir tehlike içindesiniz.
Please do what we ask, Mrs. Lampert. It's your only chance.
Lütfen ne istiyorsak yapın, bayan Lampert.
Well, it's the money, Mrs. Lampert, the money.
Şey, konu para, Bayan Lampert, para.
Oh, Mrs. Lampert, I'd love to see you try and convince them of that.
Oh, Bayan Lampert, sizi onları buna ikna etmeye çalışırken görmeyi isterdim.
His or theirs?
Lampert'in ya da Onların?
That's impossible, Mrs. Lampert.
Bu mümkün değil, bayan Lampert.
Nevertheless, Mrs. Lampert, you've got it.
Yine de, Bayan Lampert, Para sizde.
I'm quite sure you'll find it.
- Onu arıyorsunuz, Bayan Lampert.
As I said, Mrs. Lampert, I'm afraid you're in a great deal of danger.
Dediğim gibi bayan Lampert, Korkarım büyük bir tehlike içindesiniz.
- Mrs. Lampert. - Who are you?
- Bayan Lampert,
- Didn't Charles tell you, Mrs. Lampert?
- Kim siniz? - Charles size anlatmadı mı Bayan Lampert?
- Mrs. Lampert.
- Bayan Lampert!
Any morning now you could wake up dead, Mrs. Lampert.
Herhangi bir sabah ölü olarak uyanabilirsiniz, bayan Lampeert.
- Leave me alone. - Dead, Mrs. Lampert.
- Beni yanlız bırakın!
Like last week's news.
- Ölü, Bayan Lampert.
Like Charles, Mrs. Lampert.
Charles gibi, Bayan Lampert.
Come on now, Miz Lampert.
Haydi ama, Miz Lampert.
- Don't make too much noise, Miz Lampert.
- Çok gürültü yapmayın şimdi, Miz Lampert.
- It belongs to me, Miz Lampert, and you're gonna get it for me... or your life ain't gonna be worth the paper it's printed on.
- O bana ait, Miz Lampert, ve onu sen bana getireceksin Ya da hayatın bir kağıt parçasından daha değerli olmayacak.
- Mrs. Lampert, it's me... the man who was in your room a few minutes ago.
- Bayan Lampert, benim, Birkaç dakika önce odanızdaki adam.
Now, take it easy, Mrs. Lampert.
Şimdi, sakin olun. Bayan Lampert.
- There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert.
- Carson? - Bu meseleyle ilgili sadece tek bir Dyle var Bayan Lampert.
C.I.A., Mrs. Lampert.
C.l.A., Bayan Lampert.
Wouldn't advise that, Mrs. Lampert.
Bu tavsiye etmezdim. Bayan Lampert.
Now, please help us, Mrs. Lampert.
Lütfen bize yardım edin şimdi, Bayan Lampert.
Howdy, Miz Lampert.
Nassın, Bayan Lampert.
- I'm afraid that'll have to wait, Mrs. Lampert. - It's his mother.
- Korkarım ki bu biraz bekleyecek Bayan Lampert.
- This ain't no game, Miz Lampert.
- Burada oyun oynamıyoruz, Miz Lampert.
He hasn't got the money, and neither has Mrs. Lampert.
Para ne onda, ne de Bayan Lampert'te.
- Mrs. Lampert?
- Bayan Lampert?
- Mine's Regina Lampert.
- Benim ki de Regina Lampert.
Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.
Bay Bartholomew, Ben Regina Lampert.
- Yes, yes, Mrs. Lampert.
- evet, evet, Bayan Lampert.