Lancashire translate Turkish
73 parallel translation
It goes in for Lancashire hotpot and steak and kidney pie.
Çeşitler biraz sınırlı.
The Lancashire Midget Greenie!
Lancashire Cüce Yeşilcisi!
- Ruby Bartlett, from Lancashire.
- Ruby Bartlett, Lancashire'dan.
Burnley in lancashire.
- Lancashire'daki Burnley.
And to start tonight's programme, we go North to Preston in Lancashire, and Mrs Betty Teal!
Bu akşam ilk olarak Lancashire'da Preston'a gidiyoruz Bayan Betty Teal'a.
Second battalion, Southeast Lancashires.
İkinci tabura, Güneydoğu Lancashire'larına katılmaya.
To start tonight's program, we go north to Preston in Lancashire... and Mrs. Betty Teal.
Bu akşamki programımızda, kuzeye, Preston Lancashire'a, Bayan Betty Teal'a gidiyoruz.
Lancashire? No.
- Lancashire?
From mrs. no-supper-for-you, from norwood in lancashire
Kazanan ise Bayan Sana-Yemek-Yok oldu :
Now, that's as far north as the border as far west as Lancashire and as far south as the Humber. It's a big challenge. Do you think you're up to it?
Kuzeyde sınıra batıda Lancashire'a güneyde de Humber'a kadar olan bölge.
♪ We went from here to Lancashire ♪
# Buradan Lancashire'a #
♪ It's not so bad in Lancashire ♪
# Lancashire hiç fena değildir #
I was born in Bolton, Lancashire, England, on the 27th of March, 1881.
İngiltere'de, Bolton, Lancashire'da doğdum. Mart ayının 27'sinde. 1881'de.
I knew them when they were a Lancashire clog-dancing trio!
Lancashire'da üç kişilik klog dans grubu oldukları zamanlarda bilirdim onları.
Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald.
İklime uygun giyinmemişse de işçiler onu sıcak bir biçimde karşıladı. Sonra Bay McDonald'la son görüşmesi için güneye hareket etti.
He was born in Lancashire, England, third generation butler.
İngiltere, Lancashire'da doğmuş. Evin üçüncü nesil kâhyası.
Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Philadelphia, Tesco's...
Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Philadelphia, Tesco's...
Hold tight, lad, and think of Lancashire hotpot.
Sıkı tutun, oğlum ve Lancashire yahnisini düşün.
You arrive, seeking the Duke of Lancashire.
Git, Lancashire Dükünü bul.
Lowood School, Lancashire.
Lowood Okulu, Lancashire.
Have a great link through from Yorkshire and Lancashire through Quainton Road, through London joining up with the old Southeastern and through a Channel tunnel to the continent.
Yorksiher ve Lancashire'dan Quainton Road'un içinden, geçip Londra'ya oradan da eski Southeastern'a ve bir tünelden geçerek Avrupa Kıtasına bağlanıyordu.
Are they Lancashire pigs?
Bunlar Lancashire domuzlari mi?
Lancashire crumbly
Ufalanan Lancashire
We splashed posters throughout Lancashire,
Lancashire'ın her yerine posterler yapıştırdık.
Father's money comes from Grandfather's printing works in Lancashire.
Babamın servetinin kaynağı dedemin matbaa işleridir. Lancashire'da.
They're not all Lancashire troops.
Hepsi Lancashire personeli değil.
Among those people who protested at her action in taking Hindley out for one and a half hours in a local park was Mr. Bill Palfrey, former chief constable of Lancashire.
Hindley'nin bir buçuk saatliğine mahalledeki bir parka çıkarılmasına tepki gösteren vatandaşların arasında Lancashire eski baş komiseri Bay Bill Palfrey de vardı.
But Captain Brown was last heard of gone to Lancashire.
Ama Yüzbaşı Brown Lancashire'a gitmişti.
Lancashire Building Society.
Lancashire İnşaat Derneği.
I'll be the laughing stock of the Lancashire police dinner and dance.
Lancashire polisine madara olacağım.
This is for the Lancashire Herald.
Bu mektup asalet sicil kayıt ofisine gidecek.
In order to establish due obedience, you will allow minister an oath, to the leaders and gentlemen of Yorkshire and Lancashire.
Tam itaat düzeni kurabilmek için, Yorkshire ve Lancashire'ın liderlerine ve beyefendilerine yemin ettireceksin.
Unless I miss my guess, this could only be the work of Brett Jeremy a tailor in Lancashire. [ALARM ringing THEN ALL GASP]
Tahminime göre, bu Lancashire bölgesinde yaşayan terzi Brett Jeremy yapımı.
[PANTS] We must split up. Watson and I will go to Lancashire in pursuit of this button.
Watson ve ben kol düğmesinin izinin sürmek için Lancashire'a gidiyoruz.
Police in Lancashire say the body found in a shallow grave on farmland maybe that of a police officer.
Lancashire polisi bir çiftlikte sığ bir mezarda bulunan cesedin bir polis memuruna ait olabileceğini söylüyor.
'Police in Lancashire say that a body found in a shallow grave'on farmland may be that of a police officer.'
Lancashire polisi, bir çiftlikte derin olmayan bir mezarda polis memuruna ait olabilecek bir ceset bulunduğunu söylüyor
Farringfield Green, Lancashire.
Farringfield Green, Lancashire.
- Here's the OS map of Lancashire you asked for.
- İstediğiniz Lancashire ordu araştırma haritası.
I'd say... Lancashire.
Lancashire derdim ben.
Unless I miss my guess, this could only be the work of Brett Jeremy a tailor in Lancashire.
Tahminime göre, bu Lancashire bölgesinde yaşayan terzi Brett Jeremy yapımı.
He's with the Lancashire Fusiliers. Only he's gone missing.
Lancashire Fusiliers Taburundaydı ama kaybolmuş.
He was in the Lancashire Fusiliers.
Lancashire Fusiliers Taburundaydı.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off.
Yarın Yorkshire ve Lancashire turumuza başlayacağız. General Strutt burada yaşadığımı biliyordu ve bana birkaç saat verdi.
- Lancashire Evening News.
Lancashire Evening News.
But you could pick it up and put it in a field in Lancashire, and it would still be a fantastic thing to drive around.
İskele, saray.. Ama orayı alıp Lancashire'de.. .. bir arazinin üstünede koysanız yine de inanılmaz bir sürüş deneyimi yaşatır.
It doesn't know Lancashire.
Lancashire'ı bilmiyor.
'Lancashire.
Lancashire.
'Lancashire.
Kapat şunu! Lancashire.
He was the leader of the Lancastrian cavalry.
Lancashire'lı süvari ordusunun lideriydi.
A hastily made-up title to cover red faces when a high-born Lancastrian lady bedded a grubby commoner, as I recall!
Utangaç, pasaklı ve avam bir adama yataklık eden soylu bir Lancashire'lı tarafından acele bir şekilde uydurulmuş bir isim, hatırladığım kadarıyla!
We must split up.
Watson ve ben kol düğmesinin izinin sürmek için Lancashire'a gidiyoruz. Ayrılmamız gerekiyor.