Landau translate Turkish
175 parallel translation
Dov Landau, you ought to be ashamed of yourself.
Dov Landau, kendinden utanmalısın.
Dov Landau.
Dov Landau.
Now may I tell you something, Dov Landau?
Sana bir şey söyleyeyim mi, Dov Landau?
" I, Dov Landau...
Ben, Dov Landau...
I, Dov Landau... "... do give my body, my brain, my soul and my being... do give my body, my brain, my soul and my being...
Ben, Dov Landau vücudumu, beynimi, ruhumu ve varlığımı vücudumu, beynimi, ruhumu ve varlığımı...
- What do you want with Dov Landau?
- Dov Landau'dan ne istiyorsun?
- Landau must surrender now.
- Landau hemen teslim olmalı.
Because Landau will be sentenced within a few hours... and sent to Acre.
Çünkü Landau yakalandıktan birkaç saat sonra yargılanır ve doğrudan Acre'ye yollanır.
It must be Landau.
Landau bunu yapmalı.
The commandant of Acre Prison has discovered evidence indicating... that the surrender of the notorious Dov Landau... was part of the Irgun plot to organize the uprising from the inside.
Acre hapishanesi komutanı, Dov Landau'nun teslim oluşunun, Irgun'un bu isyanı hazırlama planının bir parçası olduğuna dair deliller bulunduğunu açıkladı.
Security police are reported closing in on Landau... along the southern approaches to Haifa.
Polisin Haifa'nın güneyinde Landau'ya yaklaştığı bildiriliyor.
- Who goes?
- Dov Landau.
You'll be Mrs. Dov Landau.
Bayan Dov Landau olacaksın.
My name's Bernhard Landau.
Adım Bernhard Landau.
A poem by Bernhard Landau.
Bernhard Landau'nun bir şiiri.
No, Nathan Landau!
Bu... Hayır, Nathan Landau!
"Property of Nathan Landau."
"Nathan Landau'nun malıdır".
It's Dr. Landau, Nathan's brother.
Dr. Landau arıyor. Nathan'ın ağbisi.
Would the future Mrs. Landau care to give me the honor of this dance?
Geleceğin bayan Landau'su bu dansı lütfeder miydiniz?
Is that agreed, Dr. Landau?
Anlaşıldı mı Dr. Landau?
Do you know Niki Landau?
Niki Landau adında birini tanıyor musun?
I believe you know Niki Landau.
Niki Landau'yu tanıdığını sanıyorum.
That's a landau roof and power steering down the drain.
350 Dolar. Para su gibi aktı gitti.
They will have their "barouche-landau", of course.
Kendi faytonları olacak elbette.
Police confirm an arrest has been made, this man Timothy Landau of Aldonaberta, New Mexico, has confessed to the murders of Grant Ellis and Susanne Modeski.
Polis bir tutuklama yaptı. New Mexico'dan Timothy Landau, Grant Ellis ve Susanne Modeski'yi öldürdüğünü itiraf etti.
He was last seen driving a green Chevrolet Impala with a black landau top.
Son olarak tavanı siyah bez, kaportası yeşil renkli... 1970 model Chevrolet Impala kullanırken görülmüş.
Ditto Agent Landau, his throat.
Ajan Landau'nun boğazı daha iyi.
Martin Landau.
Martin Landau.
Modification of Landau-Siegel.
Landau-Siegel'in değiştirilmesiyle.
By the way, Dr. Landau called today.
Bu arada, Dr. Landau aradı bugün.
No, that's Martin Landau.
Hayır, o Martin Landau.
Yeah, we'll see. Landau, you're three.
Evet bakarız Landau, sen üç.
Landau.
- At arabası.
Isn't he the Landau in Landau Industries?
Landau Endüstrisi'ndeki Landau o değil mi?
Mr. Landau, tell me what you don't like about yourself.
Bay Landau, bana neyi beğenmediğinizi söyleyin.
Landau Industries can take a half-assed HMO or radiology lab and make it profitable in six months.
Landau endüstrisi yarım bir h.m.o veya bir radyoloji labaratuarı alıp onu 6 ayda kara geçirebilir. 6 ay!
The shipment of Neuticles for the Landau surgery arrived.
Landau ameliyatı için yapma hayaların kargosu geldi.
That's 70 % of our OR time spent on boob jobs and lipo, and only 30 % on cases like the Landaus.
Bu bizim ortalama çalışma saatlerimizin 70 % ini göğüs ve lipo işinde harcadığımızı, ve sadece 30 % kısmını Landau gibi operasyonlarda harcadığımızı anlatır.
Do you like to watch, Mrs. Landau?
İzlemeyi sever misiniz Bayan Landau?
Are the Landaus gonna pay to replace those?
Landau'lar bunları değiştirmemiz için bize para mı ödeyecek?
I'd like you to help me, Dr. Landau.
Bana sizin yardım etmenizi isterim, Dr. Landau.
Our contract with the Landaus allows us four pro-bonos every month.
Landau'larla kontratımıza göre ayda 4 tane ücretsiz ameliyat yapabiliriz.
Mr. Landau is here to see you, he says it's urgent.
Bay Landau sizi görmek istiyor. Acil olduğunu söyledi.
Blood work came back on Burt Landau.
Burt Landau'nun kan testi sonuçları geldi.
If you tell Burt Landau or anyone...
Eğer Burt Landau veya bir başkasına- -
JUST HOW MUCH MONEY COULD HE BE LEAVING YOU MRS. LANDAU?
Size ne kadar para... bırakacak, Bayan Landau?
MRS. LANDAU?
Bayan Landau?
FOR MR. LANDAU, TOO, I'M AFRAID.
Bay Landau için de öyle oldu korkarım.
Landau Industries owns 51 % of this practice, and according to Burt's will, Landau Industries is now 100 % me.
Landau Endüstri Şirketi bu işyerinin % 51'ine sahip. Ve Burt'un vasiyetine göre, Landau Endüstri Şirketi'nin % 100'ü benim.
- and Dov Landau.
- Ve Dov Landau.
- Dov Landau.
Dov!