Landers translate Turkish
151 parallel translation
- Morning, Dr. Landers.
- Günaydın Dr. Landers.
Doctor Landers!
Doktor Landers!
- This is Dr. Landers.
- Bu bey Dr. Landers.
- May I present Dr. Reginald Landers.
- Dr. Reginald Landers'ı takdim edebilir miyim?
Miss Toni Merrill, may I introduce Dr. Stanley and Dr. Landers.
Bayan Toni Merrill, sizi Dr. Stanley ve Dr. Landers ile tanıştırayım.
I've got to tell Dr. Landers.
Dr. Landers'a söylemeliyim.
Doctor Landers?
Doktor Landers?
We better go and talk to the farmers and then see Dr. Landers.
En iyisi gidip diğer çiftçilerle konuşalım ve sonra da Dr. Landers'ı görelim.
- Have you seen Dr. Landers?
- Dr. Landers'ı gördün mü?
Hello. Are you the folk that are with Dr. Landers?
Dr. Landers'la birlikte olanlar siz miydiniz?
Dr. Landers?
Dr. Landers?
I'm afraid Dr. Landers is dead.
Maalesef Dr. Landers öldü.
Dr. Landers dead!
Dr. Landers ölmüş!
That's what happened to Dr. Landers?
- Dr. Landers'a da bu mu oldu?
Landers should adopt vectors 3-9 to the polar elliptic, 2-4 to the equator.
İniş için kutup eliptiğine 3-9, ekvatora 2-4... vektörlerini takip etmelisiniz.
It's the 5 ; 00 edition of the Southland's top-rated newscast... the Channel 6 Update News, featuring Lew Landers and Karen White... with the late-breaking headlines, Gene Codler with sports...
Güneyin en beğenilen haber yayınının 17 : 00 bülteni... Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob...
Scheckter, you take Landers and get some tear gas.
Scheckter, Landers'ı al ve biraz göz yaşartıcı gaz bulun.
Excuse me, "Ann Landers".
Özür dilerim, "Ann Landers".
There's lots of high landers on the way to the town.
Ama kasaba yolunda bir sürü haydut var.
Now you just hang around all day spying for Paul Landers.
Şimdi bütün gün ortalıkta dolaşıp Paul Landers için casusluk ediyorsun.
Especially Mr. Landers.
Özellikle Bay Landers için.
We have a meeting with Landers and his money men in an hour.
Bir saat içinde Landers ve para babalarıyla toplantımız var.
- Paul Landers is producing this?
- Yapımcı Paul Landers mı?
Paul Landers, our producer.
Paul Landers, yapımcımız.
And I also would like to propose a toast to my partner and our producer, Paul Landers.
Ben de kadeh kaldırmak istiyorum. Ortağım ve yapımcımız Paul Landers'a.
You told Landers Wilson provoked a fight, didn't you?
Landers'a Wilson'ın kavga çıkardığını söyledin.
Mr. Wilson, Mr. Landers is on the phone from London.
Bay Wilson, Bay Landers Londra'dan arıyor.
Mr. Landers is still trying to get in touch with you.
Bay Landers hâlâ size ulaşmaya çalışıyor.
Actually, I called Mr. Landers and told him about it.
Aslında, Bay Landers'ı arayıp söyledim.
I talked to Mr. Landers in London.
Londra'dan Bay Landers'la konuştum.
- I read it in Ann Landers.
- Ann Landers'ın yazısında okumuştum.
- Ann Landers sucks!
- Ann Landers ne anlar ki!
Ned, did you clip Ann Landers today?
Ned, Ann Landers`a sarıldın mı bugün?
Ann Landers is a boring old biddy.
- Ann Landers sıkıcı kocakarının teki.
Mrs Ann Landers pain in my culo.
Kıçımın kenarı Gönül Abla.
You tell it to that cunt Ann Landers.
Bunları git Ann Landers'a anlat.
The rest goes to Ann Landers... as was stipulated in your aunt's will.
Geri kalan kısmı teyzenizin vasiyetinde belirtildiği üzere Ann Landers'a veriliyor.
You are Brock Landers.
Sen Brock Landers'sın.
What about your character Brock Landers and what some people might consider violent attitudes towards women?
Peki ya senin karakterin "Brock Landers"? İnsanlar bunu kadınlara yönelik şiddet olarak algılayabilir?
If Brock Landers is slick with a gun he does so only in the vein of good and right.
Brock Landers silah kullansa bile bunu sadece iyi niyet için yapar.
Brock Landers is a character that I'm playing.
Brock Landers ise oynadığım bir karakter.
That's right. I'm Brock Landers.
Bu doğru. Ben Brock Landers.
What about Kelly Landers?
Kelly Landers'a ne dersin?
Are you receiving rover one's carrier signal through the landers uplink?
Roket uydusundan korsan bir taşıyıcının sinyalini alıyor musunuz?
- The promo meeting ran long and after that there was traffic all the way up I-95 and I know that Ann Landers said... that you're never supposed to give more than one excuse when you're explaining yourself to somebody, but that is the truth Mitch, and I really need you to believe me.
- Promo toplantısı uzun sürdü ve ondan sonra trafik vardı bütün I-95 yolu boyunca ve Biliyorum Ann Landers... hiçbir zaman kendinizi anlatırken hiçbir zaman birden fazla özür belirtmeyin dedi, ama bunlar doğrular Mitch, ve gerçekten bana inanmana ihtiyacım var.
Keep buying'as we been doin'... and next year there'll be nothing but pasture from here to Landers.
Şimdiye kadar yaptığımız gibi toprak satın almayı sürdürürsek, gelecek sene buradan Landers'a kadar otlaktan başka bir şey olmayacak.
Ann Landers.
Ann Landers.
In 1976, when the Viking landers were proving that the surface of Mars was an arid desert, the orbiters were photographing the planet from pole to pole in unprecedented detail.
1976'da, Viking serisinden Mars yüzeyine inen araçlar gezegenin kurak bir çöl olduğunu kanıtlarken yörüngedekiler gezegenin bir kutuptan diğerine kadar son derece detaylı fotoğraflarını çekiyorlardı.
This is Lew Landers, WDHB's Action Central News at the site of Dorry's Tavern or what used to be Dorry's Tavern, in Kingston Falls where officials blame mass hysteria for the escalating series of unexplained accidents, fires and explosions that rocked this once-peaceful town on Christmas Eve.
Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.
His name is Brock Landers.
- Adı Brock Landers.
This is where we store Ann Landers and Dear Abby for their 23 hours of daily sleep.
Ann Landers ve Dear Abby'yi günde 23 saat burada uyutuyoruz.