Langdon translate Turkish
297 parallel translation
... the 5 : 40 to Churley, Leigh Green and Langdon.
17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir. - Gitmeliyim.
The train now arriving at platform four... is the 5 : 40 for ChurIey, Leigh Green and Langdon.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek. - Gitmeliyim, hoşçakalın.
We are bringing you the music of Ronnie Temple and his orchestra directly from the ballroom of the Langdon Hotel in Bywater.
Doğrudan Bywater, Langdon Hotel balo salonundan size Ronnie Temple ve orkestrasının müziğini getiriyoruz.
Yes, he was coming to get me from the Langdon.
Evet, Langdon'dan beni almağa geliyordu.
As I was going to the Langdon myself tonight, I said I'd drive her instead of one of my staff.
Ben bu gece kendim hazır Langdon'a gidiyorken, kendi personelimden biri yerine onu kendim götüreyim dedim.
Langdons come to dinner I suppose you're gonna sit down at the table like that.
Langdon'lar yemeğe geliyor. Herhâlde masaya da bu hâlde oturacaksın.
Anacleto tells me that Mrs. Langdon will not be here this evening.
Anacleto, Bayan Langdon'ın bu akşam gelemeyeceğini söyledi.
The little Filipino put perfume in a specimen of Alison Langdon's urine before taking it to the hospital for analysis.
Küçük Filipinli, hastaneye tahlile götürmeden önce Alison Langdon'ın idrarına parfüm koymuş.
He asked the general to stop the soldier from blowing his bugle at 6 : 00 in the morning because it disturbed Mrs. Langdon's rest.
Sabah 06 : 00'da kalk borusunun çalınmamasını istemiş. Bayan Langdon'ın uykusunu bölüyormuş!
Well, you may be sure we'll take good care of Mrs. Langdon.
O hâlde Bayan Langdon'a iyi bakacağımızdan emin olabilirsiniz.
Mrs. Langdon.
Bayan Langdon.
Ah, Mrs. Langdon.
- Ah, Bayan Langdon.
Word's goin'around, Mrs. Langdon, that you people are of a mind to put your place up for sale.
- Etrafta söylentiler dolaşıyor Bayan Langdon. - Arazilerinizi satışa çıkarmak niyetindeymişsiniz.
I believe you want to speak to Mrs. James Langdon.
- İnanıyorum ki Bayan James Langdon'un kendisiyle konuşmak istersiniz.
Ah, Mrs. James Langdon.
- Ah, Bayan James Langdon.
You must be Colonel Langdon.
Siz Albay Langdon olmalısınız.
James Langdon?
- James Langdon.
Langdon Hall Plantation.
Langdon Çiftliği.
This belonged to Granddaddy Langdon, Horace.
- Bu, Büyükbaba Longdon'a aitti Horace.
I'm Colonel James Langdon.
- Ben Albay James Langdon'um Bay Thomas.
Well, I favor to think that I was on the right side, Mrs. Langdon.
- Doğru tarafta savaştığımı düşünmeyi tercih ederim, Bayan Longdon.
Windage and elevation, Mrs. Langdon.
- Rüzgâr ve mesafe Bayan Longdon.
Mrs. Langdon, the colonel- - your brother-in-law- - said you lost your husband during the war.
- Bayan Langdon, Albay....... kocanızı savaş sırasında kaybettiğinizi söyledi.
From Colonel Langdon, sir.
- Albay Longdon'dan mesaj efendim.
Mrs. Langdon.
- Bayan Langdon.
With pleasure, Colonel Langdon.
- Zevkle Albay Longdon.
Windage and elevation, Mrs. Langdon.
- Rüzgâr ve mesafe Bayan Langdon.
Colonel James Langdon, sir, Confederate States Army.
- Konfedere Devletler Ordusu'ndan Albay James Longdon.
We have prepared a welcome banquet for you and your people, Colonel Langdon.
- Siz ve insanlarınız için bir hoşgeldin şöleni hazırladık Albay Longdon.
We take no orders from Maximilian, Colonel Langdon.
- Bizler Maximilian'den emir almayız, Albay Longdon.
Will you excuse us, Mrs. Langdon?
- İzin verir misiniz Bayan Longdon?
No, no, Colonel Langdon, we have estimated you very well.
- Hayır, Albay Longdon, çok değerli olduğunuzu tahmin ediyoruz.
You have completed your mission, Colonel Langdon.
- Görevinizi tamamladınız Albay Longdon.
And this is where lord langdon lived Who refused to speak to us...
Burası da bizimle konuşmayı reddeden Lord Langdon'un yaşadığı ev.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Ayrıca bu güzel süslemeleri yapan Darby Langdon'a da teşekkür etmeliyiz.
There are those legitimate photographers, like Harry Langdon... and then there are those photographers right on the edge.
Harry Langdon gibi bu işi hakkıyla yapan gerçek fotoğrafçılar var. Ve bir de tam sınırdaki başka fotoğrafçılar.
I'm telling Mr Langdon about this.
Bay Langdon'a bundan bahsedeceğim.
- Langdon Carmichael.
- Langdon Carmichael.
You can't just break into Langdon Carmichael's house.
Langdon Carmichael'ın evine giremezsin.
Dr. Langdon will be your supervising resident.
Dr. Langdon sorumlu hekiminiz olacak.
I like Langdon Alger.
Hoşlandığım kişi... Langdon Alger.
I mean, I haven't told a soul about your new boyfriend. Langdon Alger?
Demek istediğim hiç kimseye erkek arkadaşından bahsetmedim.
Oh, I don't like him anymore.
Langdon Alger mi? Ondan artık hoşlanmıyorum.
Have it sent care of Langdon Alger.
Langdon Alger adına gönder.
We've ID'd him as Seth Langdon.
Seth Langdon olarak kimlik teşhisi yapıldı.
Him being Seth Langdon and all.
- Kurban Seth Langdon olduğu için.
Son of William H Langdon.
William H. Langdon'ın oğlu.
Name's Seth Langdon.
Adı Seth Langdon.
Start with the host, work through the guests. Langdon?
Partiyi veren kişiden başlayıp sonra konuklara geçelim.
I read a piece on William Langdon, saying how homosexuals can be cured.
Langdon? William Langdon'la ilgili bir yazı okumuştum. Eşcinsellerin tedavi edilebileceğini anlatıyordu.
♪ Hurrah, boys, hurrah ♪
- Binbaşı Joshua LANGDON, Doğumu 5 Şubat 1826