Lanning translate Turkish
65 parallel translation
... Curly Top, if Lanning could hold the pace.
... Curly Top, eğer Lanning sabit hızda kalırsa.
- Lanning.
Banning miydi?
- Dunning.
- Lanning.
When Lanning fell, he was holding the, uh... a little green...
Leni dustugunde, elinde su kucuk yesil..
Why do you think Lanning's hologram would have called me?
Lanning'inin holograminin beni aramis olabilecegini neden dusundun?
The hologram, it was programmed to call me in the event of Lanning's death.
Hologram. Olumu sonrasi beni aramak icin programlanmis.
- I reviewed Dr. Lanning's psych profile.
- Dr. Landing'in psikiyatr raporlarini gozden gecirdim.
So would you say that Dr. Lanning was suicidal?
Yani doktorun intahar ettigini soyleyebilir misin?
He was not "some old guy". Alfred Lanning was everything here.
O sadece yasli bi adam degil, Alfred Lanning burda herseydi.
Dr. Lanning's dream.
Dr. Lanning'in ruyasi.
She was actually Lanning's first creation.
Aslinda o kiz Lanhing'in ilk tasarimiydi.
I did not murder Dr. Lanning.
Ben Dr. Lanning'i oldurmedim.
Dr. Lanning killed himself.
Dr. Lanning kendini oldurdu.
Now, granted... we can't rule out other robots proximity to the death of Dr. Lanning.
Simdi eminizki... robotlari doktorun olumunden sorumlu tutamayiz.
In a bizarre turn, the roll out of USR's new generation of robots was marred by the death... of Alfred Lanning, co-founder of the company and designer of the NS5.
- Bu tuhaf devirde Usr'in yeni nesil robotlarindan biri Dr. Alfred Lanning'in olumunden sorumlu tutuluyor.
Dr. Lanning died early this morning at USR's headquarters.
Dr.Lanning sirketin ana binasinda olu bulundu.
The robot said that Lanning was scared.
Robot Lanning'in korktugunu soyledi.
A demo bot just tore through Lanning's house.
Bir demo robotu Lawrance'in evinde devreye girdi.
It's a phrase from Lanning's work on the three laws. He postulated that cognitive simalactra might one day approximate component models of the psyche.
Lenin 3 kanunla alakali calismalarinin baslangiciydi... insan ruhunun yaklasik bir bileseni olabilecegini varsayiyordu.
When we were in Lanning's lab, before Sonny jumped us...
Sonny bize saldirmadan Lanning'in laboratuvarindaydik.
Lanning linked his home system to USR.
Lanning evini USR'a bagladi.
Who? - Maybe Lanning was onto something.
- Belki Lanning birseylerin pesindeydi.
You don't care about Lanning's death. This is about the robots and what ever reason you hate them so much.
Sen Lanning'in olumuyle bile ugrasmiyorsun senin derdin robotlarla ve sana onlardan nefret ettiren nedenlerle.
Dr. Lanning was a good man.
Dr. Lanning iyi bir adamdi.
Show me the last 50 messages between Dr. Lanning and Robertson.
Dr. Lanning ile Dr.Robertson arasindaki son 50 mesaji goster.
That's how you knew Lanning.
Lanning'i nasil bildigini.
Lanning did it himself.
Lanning sana yapti.
I don't understand, Lanning wrote the laws.
Anlamiyorum robot kanunlarini Lanning kurdu
Just say Lanning was locked down so tight that he couldn't get out a message all he could do was leave me clues. a trail of bread crumbs. Like Hansel and Gretel.
Lanning oyle siki denetim altindaydi ki mesaj gonderemiyordu o yuzden bana ipuclari birakti ayni hansel ve gratel'in yaptigi gibi...
I think Lanning gave Sonny a way to keep secrets.
Sanirim Lanning Sonny'yi sirlari saklamasi icin disarida birakmis.
Sonny, do you know why Dr. Lanning built you?
Sonny, Dr. Lanning seni niye yaratti biliyor musun?
That's what Lanning wanted me to see.
Lanning'in gormemi istedigi sey buymus..
Who could manipulate the robots, use USR's systems to make Lanning's life a prison?
Lanning'in hapis hayati yasamasina neden olan USR sistemini kullanan kimdi?
I think I finally understand why doctor Lanning created me.
Sanirim sonunda Dr. Lanning'in beni neden yarattigini anladim.
Lanning was counting on my prejudice to lead me right to you.
Lanning onyargim yuzunden direk sana gelecegimi biliyordu.
I think that's what Dr. Lanning would have wanted.
Bence Dr. Lanning'de boyle olmasini isterdi.
Inspector Lanning.
Dedektif Lanning.
I wish I could help you, Inspector Lanning.
Keşke sana yardımcı olabilsem, Dedektif Lanning.
I wish I could help you, Inspector Lanning.
Keşke size yardımcı olabilsem, Dedektif Lanning.
Why were you there, Inspector Lanning?
- Neden oradaydınız, Dedektif Lanning? - Ne?
I'm looking for Inspector Lanning.
- Dedektif Lanning'e bakmıştım.
Mr King, it's Lanning.
- Bay King, ben Lanning.
How can I help you, Inspector Lanning?
Nasıl yardımcı olabilirim, Dedektif Lanning?
Lanning, I sent you thousands of dollars!
- Lanning! Sana binlerce dolar gönderdim.
Then how come you ran away? Lanning!
- Öyleyse nasıl oldu da firar ettin?
Uncle Lanning.
- Lanning amca.
Dr. Heather Lanning, from RyneLab Biomedical.
Dr. Heather Lanning, RyneLab Biyomedikalden.
This is Dr. Lanning from RyneLab.
Bu RyneLab'den Dr. Lanning.
That is Heather Lanning.
Yani Heather Lanning.
I want to be clear that Miss Lanning is here in the spirit of cooperation to aid in the investigation.
Bayan Lanning'in işbirliği içinde soruşturmaya yardımcı olmak için burada olduğundan emin olmanızı istiyorum.
He and Heather Lanning were sent to the village to study the outbreak and help with the infected.
Salgını incelemek ve yardımcı olmak için o ve Heather Lanning köye gönderildi.