Lao translate Turkish
636 parallel translation
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
Lao Huang, ilaç kabından çıkan artıkları her zaman arka kapıdan dışarı atar.
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead.
Bundan sonra alışverişe Lao Huang'ı göndereceğim.
Lao Huang.
- Lao Huang... - Lao Huang!
You haven't even gone gray yet, Lao Huang.
Saçların ağarmamış bile Lao Huang.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Lao Huang, stüdyoyu güzelce temizle, böylece bizimle birkaç gün kalabilir.
When Lao Huang told me for the first time, I still couldn't have known that it was him.
Lao Huang ilk kez söylediğinde bile onun olduğunu hala bilmiyordum.
- Lao Huang, where's Big sister?
- Lao Huang, abla nerede?
No need to make tea, Lao Huang.
Çay yapmana lüzum yok Lao Huang.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
Sana bugün epey zahmet verdim Lao Huang.
Lao Huang even found some candles for you.
Lao Huang senin için mum bile ayarlamış.
Yes, Huang can do for you too.
- Doğru, Lao Huang senin için içebilir.
Huang, please drink this cup of wine instead of me.
Lao Huang. Lütfen bunu benim için iç.
Go on have a game!
- Lao Huang, onunla oyna!
Ahahaha... Huang wins!
Lao Huang kazandı!
Lao Huang, bring bigger cups!
Lao Huang, büyük fincanlar getir!
Huang!
Lao Huang!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Önce gidip Zhang'ı bul!
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
Evet, Lao Huang atıştırmalık bir şeyler getirdiğince onu bu halde bulmuş.
Lao Huang, what can I do now...
Lao Huang, şimdi ne yapabilirim?
Yang Mengchang Lao Si......
Yang Mengchang Lao Si...
Lao Si, what's the matter with you guys
Dördüncü Kardeş, seninle ne oldu?
Lao Si
Dördüncü Kardeş.
Lao Si, have you caught the murderer
Peki katil yakalandı mı?
Name Lao.
Adım Lao.
Doctor Lao.
Doktor Lao.
Lao.
Lao.
As a rule, Dr. Lao does not approve of our speaking for publication.
Bir kural olarak, Dr.Lao toplum içerisinde konuşmamıza müsade etmiyor.
About this Dr. Lao where's he from?
Şu Dr. Lao, nereli o? Çin.
Welcome to the Circus of Dr. Lao.
Dr. Lao'nun sirkine hoşgeldiniz.
You're Dr. Lao.
Sen Dr. Lao'sun.
This is the Circus of Dr. Lao
Bu Dr. Lao'nun sirki.
Dr. Lao saw to that.
Dr. Lao bunu biliyor.
Didn't Dr. Lao tell you about it?
Dr. Lao bunu sana söylemedi mi?
Look, this monster's fondest ambition eat up Dr. Lao!
Bak, bu canavarın tek istediği Dr. Lao'yu yemek.
Dr. Lao, I wanna have a talk with you seriously.
Dr. Lao, Sizle ciddi bir şekilde konuşmak istiyorum.
Every time such a thing happens you're part of the Circus of Doctor Lao.
Böyle şeyler olduğu zaman Sen de Doktor Lao'nun sirkinin bir parçası olursun.
Oh, look what Dr. Lao has!
Aa, bak Dr. Lao'da ne var!
Welcome to the final showing of the Circus of Dr. Lao.
Dr. Lao Sirki'nin finaline hepiniz hoşgeldiniz.
Lao is a remarkable man.
Lao fevkalade birisi.
How it happened I don't exactly know but somehow I think we all owe a debt of gratitude to an old Chinese faker named Lao.
Nasıl oldu tam bilmiyorum. Ama bana öyle geliyor ki biz sahtekâr Çinli Lao'ya bir özür borçluyuz.
Dr. Lao open up, Dr. Lao!
Doktor Lao açın kapıyı, Doktor Lao!
Dr. Lao!
Doktor Lao!
Dr. Lao! Please hurry!
Doktor Lao, lütfen acele edin.
Dr. Lao, look out!
Doktor Lao, bakın!
Dr. Lao!
Dr. Lao!
Dr. Lao, are you all right? .
Dr. Lao, iyi misiniz?
Lao Huang.
- Lao Huang!
Come on!
Hadi Lao Huang.
Huang wins!
Lao Huang kazandı abla!
Kao!
Lao Kao!
Kao!
Lao Kao.