Larch translate Turkish
60 parallel translation
The larch.
Kara Çam.
The larch.
Karaçam.
Mr. Larch, you have heard the case for the prosecution.
Bay Larch, iddianameyi duydunuz.
Cardinal, are you acquainted with the defendant, Harold Larch?
Kardinal, davalı Harold Larch'ı tanır mısınız?
Speaking as a Cardinal of the Catholic Church, as first minister of Louis XIII and as one of the architects of the modern world already would you say that Harold Larch was a man of good character?
Katolik Kilisesinin Kardinali, XVll. Louis'nin başbakanı ve modern dünyanın mimarlarından biri olarak sizce Harold Larch iyi karakterli bir adam mıdır?
Eric, do you think you could recognize a larch tree?
Eric, acaba karaçam ağacını tanıyabilir misin?
Michael, do you think you know what a larch tree looks like?
Michael, karaçam ağacı neye benzer biliyor musun?
The giant Redwood, the larch, the fir, the mighty Scots pine.
Dev servi, karaçam, köknar muazzam sarıçam.
Well, of course I know your name. Jo Ann Larch.
- Tabii, biliyorum.
The larch!
Karaçam!
"Joseph Larch."
"Joseph Larch."
Larch?
Larch?
Get out of there, Larch.
Çık oradan Larch.
Sycamore, larch, baobab -
- Çınar, melez çam, baobab...
The larch... the redwood... the mighty sequoia...
Karaçam, servi, ihtişamlı sekoya.
- Nearby the larch tree, near Viet Hoa.
Büyük ağacın orada.
We got a fire and explosion at 111th and Larch.
111.Cadde ve Larch'da patlama ve yangın.
We're going right upstairs to see Dr. Larch.
Doğru yukarı Doktor Larch'ı görmeye gidiyoruz.
Dr. Larch!
Doktor Larch!
Dr. Larch?
Doktor Larch?
Why does Dr. Larch say that every night?
Doktor Larch bunu neden her gece söylüyor?
Dr. Larch loves us.
Doktor Larch bizi seviyor.
Dr. Larch wouldn't let just anyone take any of us.
Doktor Larch hiç kimsenin bizi almasına izin vermez.
Dr. Larch did those things and Nurse Edna and Nurse Angela.
O şeyleri Doktor Larch, Hemşire Edna ve Hemşire Angela yaptı.
- Dr. Larch.
- Doktor Larch.
Dr. Larch will be performing the procedure.
Prosedürü Doktor Larch uygulayacak.
But Dr. Larch, he seems exceptionally qualified.
Fakat Doktor Larch, o mükemmel derecede vasıflı.
Because they had a better breathing machine... than the one that Dr. Larch built for him.
Çünkü onlarda Doktor Larch'ın onun için yaptığından daha iyi bir soluk cihazları var.
Dear Dr. Larch, Thank you for your doctor's bag, although it seems that I will not have the occasion to use it, barring some emergency, of course.
" Sevgili Doktor Larch, her ne kadar kullanacak fırsatım olmasa da... Doktor çantası için teşekkür ederim. Bazı acil durumlar dışında tabii ki.
- Dear Dr. Larch :
Sevgili Doktor Larch...
I am writing you to tell you about Dr. Larch.
Sana Doktor Larch'dan haber vermek için yazıyorum.
Let us be happy for Dr. Larch.
Doktor Larch için mutlu olalım.
Dr. Larch has found a family.
Doktor Larch bir aile buldu.
Good night, Dr. Larch.
İyi geceler Doktor Larch.
Dr. Larch wanted to keep you out of the war.
Doktor Larch seni savaşın dışında tutmak istedi.
Victim's name was Samuel Larch.
Kurbanın adı Samuel Larch.
So we bust our butts till we find whatever did Merl and this Larch guy.
Merl'i ve şu Larch denen adamı öldüreni bulana dek gece gündüz çalıştık diyelim...
"Supermarket"... is a larch.
"Süpermarket"... Gitti bir melez çamı.
I shall be under the larch trees.
Melez ağaçların altında olacağım
I lived in a hilly region, covered with larch trees, near a big river.
Ben tepelik bir bölgede yaşadım, karaçam ağaçlarıyla kaplı, büyük bir nehrin yakınında.
- No, the great larch, there.
- Hayır, büyük melez ağaç. Şu.
And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two.
.. ve sedir ağacının karaçama dönüşmesinden dolayı.. - 2 mi? Evet.
And by the time the first frost had coated the larch, even the sanest of Chatswinians were prematurely gifting.
Ayrıca ilk karaçam don tutar tutmaz en aklı başında Chatswinli bile erkenden hediyeleşmeye başlar.
They got two alpine larch right there.
Şurada iki tane karaçam var.
Did you notice the larch trees when you drove in?
Buraya gelirken karaçam ağaçlarını fark ettin mi?
So, the wood sample that you sent to me from the scrapings from the wine cellar floor came from a deciduous conifer called the larch tree.
Şarap mahzenindeki kazıntıdan çıkarıp bana gönderdiğiniz tahta örneği yaprak döken kozalaklıdan geliyor yani karaçam ağacı.
The crates were made out of larch trees.
Kasaların tamamı karaçam ağacından yapılmış.
Take a lesson from Johnnie Larch.
- Johnnie Larch'tan ders al.
I don't know Johnnie Larch.
- Johnnie Larch kim bilmiyorum.
Johnnie Larch got out after five years.
Johnnie Larch beş yılın ardından çıkar.
Samuel Larch, a bookie.
Samuel Larch, bir bahisçi.