Larping translate Turkish

You guys are larping, aren't you?

- Neyin hayranı?

- You're fans. - Fans of what? - What is "larping"?

Sanki bilmiyorsun.

Please tell you what larping is?

Lütfen oyunu mu anlatıyım?

I just don't think that larping is really my thing.

Ama bu oyunun pek bana göre olduğunu sanmıyorum.

So fast, in fact, you could probably squeeze in a quick round of larping, if you really wanted to.

Hatta, muhtemelen bir tur hızlı oyun da oynayabilirdin. Eğer gerçekten istiyorsan tabii.

Um, I'm... I'm larping in a graveyard.

Mezarlıkta vampircilik oynuyorum.

- You are LARPing.

- Siz rol yapıyorsunuz değil mi?

Ooh. The LARPing's started.

Oyun başladı.

LARPing as cowboys and Indians.

Kovboy ve kızıl dereli rolündeydiler.

Spruce I think is doing some larping.

Spruce da, sanırım rol yapıyor.

She said larping?

Rol yapıyor mu dedi?

It's not larping.

Rol yapma değil bu.

It's not larping.

Rol yapma değil bu!

He's on his way to becoming King of his LARPing nation.

CARO ulusunun kralı olmak üzere.

Wow, it's like virtual LARPing.

Sanal CRYO gibi. Canlı Rol Yapma Oyunu.

Live action role-playing. We prefer to call it cyber LARPing.

Biz ona siber CRYO demeyi tercih ediyoruz.

Right. LARPing.

Evet rol yapma.

"Welcome to Moondoor, Michigan's largest LARPing game."

"Moondoor'da hoş geldiniz. Michigan'ın en büyük rol yapma oyunu".

Aside from the mark of the creepy here the only thing these guys have in common is LARPing.

Bu garip dövme haricindeki tek ortak noktaları rol yapma oyunu.

You always been into LARPing? No.

Sürekli oyun mu oynuyorsun?

But a buddy of mine was into LARPing.

Bir arkadaşım rol yapmaya meraklıydı.

It's given me more time to focus on my hobbies like larping, macrame, and hunting.

Hobilerime odaklanmam için daha çok zamanım oldu. Rol yapma, örgü ve avlanmak.

I went into the sewers to play a solo larping game of Mazes Mutants.

Tek kişilik Labirentler Mutanlar'ı oynamak için kanalizasyona gittim.

Look, he'll vent for half an hour... and then he'll go LARPing and mogging and stroke his dick for a while.

Yarım saat boyunca hıncını çıkarak sonra bilgisayar oyununa ve otuz bire geri dönecek.

So you're like a cosplayer, or you do LARPing?

Kostümlü oyunları mı seviyorsun? Role Playing durumları mı?

LARPing?

- CARO mu?

You guys are larping, aren't you? Excuse me.

- Siz rol yapma oyunu oynuyorsunuz değil mi?

So you're like a cosplayer, or you do LARPing?

- Aman Tanrım! Tamam. - Üç deyince.