Laryngitis translate Turkish

My dear friends, I am so sorry, I must be excused... but I have a slight touch of laryngitis.

Sevgili dostlarım, lütfen kusuruma bakmayın... ama biraz larenjit olmuşum da.

- Laryngitis, I guess.

- Larenjit olmuşum.

Touch of laryngitis.

Larenjit başlangıcı.

But I have a mild case of laryngitis and I don't wish to strain my voice.

Hafif boğaz ağrım var ve sesimi zorlamak istemiyorum.

When you see this doctor, ask him why you always get laryngitis.

Doktoru görmeye gittiğinde neden laranjitin olduğunu sor.

Laryngitis.

Larenjit.

I got laryngitis.

Larenjit'e yakalandım.

How about you? Laryngitis?

Seninde mi Larenjitin var?

This time, we'll really get laryngitis.

Bu sefer gerçekten larenjit olacağız.

You see this laryngitis...

Gördüğünüz gibi larenjit...

Oh, I couldn't. I had laryngitis, too.

Yapamazdım, larenjitim de vardı.

They said she had laryngitis.

- Dalga mı geçiyorsun? - Gırtlak iltihabı kapmış dediler.

- Who had laryngitis?

- Kim gırtlak iltihabı kapmış?

Excuse her... She's not been very well recently- - Pressure of work, laryngitis, you know...

Kusuruna bakmayın, kızcağız pek iyi değil iş baskısı, larenjit, bilirsiniz.

- ML Carr has laryngitis.

- ML Carr larenjit olmuş.

She has laryngitis.

Larenjiti var.

♪ Larynxis, glossitis ♪ Et max laryngitis

# Larynxis, glossitis Et max laryngitis

Janet Jackson has laryngitis.

Janet Jackson laranjit olmuş.

I have laryngitis and it hurts to talk, so I'll just say one thing :

Larenjitim var ve konuşurken acıyor. O yüzden tek bir şey söyleyeceğim.

You can lose your voice because of an invasion of viral agents, commonly known as laryngitis, but you cannot - you cannot

Bir virüs enfeksiyonundan dolayı sesini kaybedebilirsin, genel olarak "laryngitis" olarak bilinir.

- My voice. - What, you got laryngitis or somethin'?

- Sesim.- Ne, larenjit falan mı?

Now, I must tell you kids, Krusty has laryngitis and a bad back... so he won't be saying anything or doing anything.

Size söylemek zorundayım ki çocuklar, Krusty buraya gırtlak iltihabı kapmış olarak geldi..... yani birşey söylemeyecek ve yapmayacak.

I've got laryngitis.

Larenjit olmuşum.

- Laryngitis.

- Larenjit.

You know, actually, Dad has laryngitis and he shouldn't be talking at all.

Laranjit hastası, ağzını açmaması gerekiyor.

Bill, I got the laryngitis.

Larenjitim var.

"I got the laryngitis." Remember?

"Larinjitim var." Hatırladın mı?

The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis.

Komite bir kaç günlüğüne toplanamıyor çünkü Senatör McCarthy'nin ufak bir boğaz iltihabı sorunu varmış.

What, do you have laryngitis?

Boğazların mı şişti?

Hi, mom, how's the laryngitis.

Merhaba, anne. Laranjitin nasıl oldu?

I should have claimed I had laryngitis.

Gırtlak iltihabım olduğunu iddia etmeliydim.

Laryngitis, won't be coming in to work today.

Larenjit olmuşum, bugün işe gelemeyeceğim. "

Oh, and if you have laryngitis, you can't call.

Larenjit olduysan arayamazsın onları.

I don't know, it's not laryngitis.

Bilmiyorum. Gırtlak iltihabı değil.

Your colleague, Fitzpatrick, got laryngitis.

İş arkadaşınız, Fitzpatrick, larenjit olmuş.

Fitzpatrick got laryngitis.

Fitzpatrick larenjit olmuş.

# It's like getting my big break and laryngitis #

# Sesim kısılmış gibidir #

Smoke inhalation, laryngitis.

Duman yüzünden, Larenjit oldum.

Laryngitis.

Laryngitis.

Should've thought before you punched your landlord and got laryngitis.

Bunu ev sahibini yumruklamadan ve larenjit olmadan önce düşünecektin.

Laryngitis.

Larenjit'im var.

Hey, uh, do I sound like I have laryngitis and that I should rest my voice instead of doing my history presentation?

Hey, uh, sesimden larenjit olduğum için sesimi dinlendirmeliyim tarih sunumumu yapar mısın?

- Laryngitis?

- Larenjit?

Sorry, I have a bothersome laryngitis.

Üzgünüm, larenjitim nüksetti de ondandır.

I thought I just had laryngitis and antigravity.

Ben sadece larenjit ve yerçekimin olduğunu düşünüyordum.

What, have you got laryngitis?

Larenjite mi yakalandın?

Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis!

Her gün dört saat ses açma egzersizinden sonra gırtlak iltihabı oldu.

Sorry for the inconvenience Ms. Morgan, but Bill's come down with laryngitis.

Kusura bakmayın, bayan Morgan ama Bill gırtlak iltihabı olduğu için gelemedi.

I do not have laryngitis.

Sizeymiş.

Put her on the phone. I can't. She has laryngitis.

İşe gelmeyecekse maaş çekini iptal edeceğim de.

You have laryngitis.

Larenjit olmuşsun.