Lasse translate Turkish
229 parallel translation
Lasse, are you there?
Lasse, orada mısın?
Lasse and I will go buy a mourning band.
Lasse ve ben matem kuşağı almaya gidiyoruz.
Lasse's lying!
Lasse yalan söylüyor!
Dad, Lasse's lying.
Baba, Lasse yalan söylüyor.
Lasse, don't lick the window.
Lasse, dilini sürme oraya.
Lasse.
Lasse.
Lasse!
Lasse!
Hey, Lasse!
Hey, Lasse!
Hi, Lasse!
Selam, Lasse!
- Lasse.
- Lasse.
Lasse, here's the rocket!
Lasse, işte roket!
Lasse, why don't you show us one of your kinky movies?
Lasse, şu sapık filmlerinden birini bize göstersene.
My name is Lasse and I take care of the SunTrip "Healthoteque".
Benim adım Lasse ve "Fitnotek" ile ilgileniyorum.
Lasse takes care of your body, gets your body into shape.
Lasse vücudunuzla ilgilenir... Ona şekil şemal verir...
Hey, lasse!
Baksana kız!
My name is Lasse Karlsson.
Adım Lasse Karlsson.
Hello. My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
Merhaba, ben Tomelilla'dan Lasse Karlsson.
Lasse Karlsson from Tomelilla.
Tomelilla'dan Lasse Karlsson.
My name is Lasse Karlsson from Tomelilla.
Ben Tomelilla'dan Lasse Karlsson.
Lasse?
Lasse?
Lasse's old and poor.
Yaşlı ve fakir Lasse.
Lasse sews my clothes.
Giysilerimi Lasse dikiyor.
But we'll get hitched again... if Lasse can find someone who will have him.
Lasse onu isteyen birini bulabilirse yeniden toparlanacağız.
This is our cattleman Lasse Karlsson and his son Pelle.
Bu, sığır bakıcımız Lasse Karlsson ve oğlu Pelle.
- I asked him- - - I ask you for a favor, Lasse.
- Senden bir şey isteyeceğim Lasse.
You're too old, Lasse.
Çok yaşlısın Lasse.
- Yeah, Lasse.
- Evet Lasse.
"Lasse," the girls would say. "I want Lasse Karlsson."
Eskiden kızlar "Lasse Karlsson'ı istiyorum." derlerdi.
Lasse would never have done that to me.
Lasse bunu bana asla yapmazdı.
Lasse!
Lasse! Acele et.
Lasse Karlsson.
Lasse Karlsson.
Tell them that your father is Lasse- - Lasse Karlsson from Tomelilla.
Onlara babanın Tomelilla'dan Lasse Karlsson olduğunu söyle.
Because he said evil things about Lasse.
Çünkü Lasse hakkında kötü şeyler söyledi.
- l was with Lasse Lakken.
- Bilmiyorum. - Lasse ile birlikteydim. - Lasse Lakken ile mi?
Is Viren the favorite?
Peki ya Lasse Viren, sence favori mi?
Lasse Viren.
Lasse Viren.
Lasse Viren, one of the favorites, just tucks himself into last place.
Lasse Viren, güçlü favorilerden biri, kendini en arkaya attı.
Lasse Viren now moves up and challenges Prefontaine.
Lasse Viren şimdi öne çıkıyor ve Prefontaine'e meydan okuyor.
Lasse Viren has taken the lead.
Lasse Viren, lider durumda.
Hello, Lasse.
Merhaba Lasse.
Lasse...
Lasse...
- Pull yourself together, Lasse.
- Kendini topla biraz, Lasse.
Lasse... You-who?
Lasse... hu hu?
No, Lasse.
Hayır Lasse. Hayır.
Lasse, that's unnecessary.
- Lasse, buna gerek yok.
Lasse.
Lasse...
Yes, the joker here is Lasse.
Evet buradaki joker de Lasse'dir.
Are you so handy yourself, Lasse?
Kendi başına yeterli misin Lasse?
Lasse!
Lasse.
- Lasse?
- Lasse?
- Hey, Lasse.
- Hey Lasse.