Latinum translate Turkish
178 parallel translation
You volunteered because there wasn't room on the shuttles for 600 bars of gold-pressed latinum.
Gönüllü olmanın tek nedeni tahliye mekiklerinde 600 altın baskılı latinyum çubukluk oda kalmaması.
I've got your merchandise right here, but I don't see any latinum.
Malınınız tam burada fakat hiç latinyum görmüyorum.
As long as your honour is accompanied by 1 99 bars of gold-pressed latinum.
- Adımı nasıl anacağınızı bu onura 199 altın baskılı latinum çubuğu eşlik etmediği sürece bilemem.
How does 199 bars of gold-pressed latinum sound to you?
199 altın baskılı latinum çubuğu kulağa nasıl geliyor?
I can pay you five bars of latinum.
Sana beş çubuk latinum verebilirim.
The Ferengi holds on to life like it's gold-pressed latinum.
Ferengi, altın baskılı latinum gibi hayata tutunuyor.
- ln gold-pressed latinum.
- Altın baskıl latinum olarak.
13 kilograms of gold-pressed latinum, as promised.
Söz verildiği gibi 13 kilogram altın baskılı latinum.
- Gold-pressed latinum.
- Altın kaplama latinum.
And they could be yours for five bars of gold-pressed latinum.
Ve beş altın kaplama latinuma sizin olabilir.
- That's a lot of latinum.
- Bu çok fazla latinum.
I'm not carrying any latinum but I'll trade you something for it.
Hiç latinum taşımıyorum ama onun için sizinle bir şey takas edeceğim.
- We were counting on latinum.
- Biz latinum ile çalışıyoruz.
We deal strictly in latinum.
Kesinlikle litinum ile iş yapıyoruz.
We'll let you have them for... five bars of gold-pressed latinum.
Onları size vereceğimiz fiyat... beş altın kaplama latinum barı.
If I had latinum, I'd already have the bolts.
Eğer latinum'um olsaydı, zaten kilitleri almış olurdum.
I would consider one bar of latinum.
Bir latinum barını dikkate alırdım.
He doesn't have any latinum.
Hiç latinum'u yok.
I want latinum.
Latinum istiyorum.
- Latinum, and how we don't have any.
- Latinum'u, ve nasıl sahip olamadığımızı.
It'll only cost you five bars of gold-pressed latinum.
Sana sadece beş altın kaplama latinum'a mal olacak.
I'll only accept payment in gold-pressed latinum.
Ödemeyi sadece altın baskılı latinum olarak kabul ederim.
But just so it's not a total loss, I'll buy it for seven bars of gold-pressed latinum.
Ama öylece toptan bir kayıp değil, yedi altın baskılı latinum çubuğuna alacağım.
Bidding starts at 200 bars of gold latinum.
Müzayede 200 altın latinum bardan başlıyor.
- l'll wager five bars of latinum on Sisko.
- Beş latinum barına Sisko'ya bahse giriyorum.
How about a latinum-plated bucket to sleep in?
İçinde uyumak için latinum kaplama bir kovaya ne dersin?
Now, as you know, payment must be in gold-pressed latinum and all transactions are final.
Şimdi, bildiğiniz gibi, ödeme altın baskılı latinum ile olmalı ve bütün satışlar kesindir.
Bidding will start at ten bars of gold-pressed latinum.
Müzayede 10 altın baskılı latinum barla başlayacak.
Sold to Kolos for 36 bars of gold-pressed latinum!
Kolos'a 36 altın baskılı latinuma satıldı!
Sold to my cousin Stol for 105 bars of gold-pressed latinum.
Kuzenim Stol'a 105 bar altın baskılı latinum'a satıldı.
Sold to Rul the Obscure for 151 latinum bars!
Karanlık Rul'a 151 latinum barına satıldı!
Bidding will start at 200 bars of gold-pressed latinum.
Müzayede 200 altın baskılı latinum barla başlıyacak.
300 bars of gold-pressed latinum.
300 altın baskılı latinum barı.
600 bars of gold-pressed latinum.
600 altın baskılı latinum barı.
3,000 bars of latinum.
3,000 latinum barı.
A million bars of gold-pressed latinum?
Bir milyon altın baskılı latinum barı mı?
I still feel that I owe you a million bars of gold-pressed latinum.
Hala sana bir milyon altın baskılı latinum borçlu olduğumu hissediyorum.
The opening risk is at five strips of latinum.
Pekala, açılış potu beş çubuk latinyum.
- lt's latinum.
- Latinyum.
That's a lot of latinum.
Bu bir sürü latinyum eder.
Ten bars of latinum.
On çubuk latinyum.
Busy thinking about how to spend that latinum we're going to earn?
Kazanacağımız bütün o latinyumları nasıl harcayacağını düşünmekle çok meşgulsün.
I guess if I can't have you, I'll take those ten bars of latinum after all.
Eğer seni götüremiyorsam bunun karşılığında o on çubuk latinyumu alacağım sanırım.
- My latinum hair brooch.
- Latinyum broşum gitmiş.
- Two strips of latinum, she's all yours.
- İki çubuk Latinyuma hepsi senin.
Show me why you're worth two strips of gold-pressed latinum.
Neden iki çubuk altın baskılı Latinyuma değdiğini bana göster.
20 bars of gold-pressed latinum?
20 bar altın kaplama latinum mu?
But our bags will be filled with all the gold-pressed latinum we can carry.
Fakat çantalarımız taşıyabileceğimiz kadar altın baskılı latinyumla dolu olacak.
I'll pay anyone five bars of gold-pressed latinum for a seat.
Herhangi birinize bir koltuk için beş altın baskılı latinyum çubuk veririm.
- lt's full of gold-pressed latinum.
- O altın baskılı latinyum dolu.
1,000 bars of gold-pressed latinum.
1.000 bar altın kaplama latinum.