Lattimer translate Turkish
206 parallel translation
- Ask Mr Lattimer to come in.
Bay Lattimer'den de katılmasını isteyin.
- Gentlemen, this is Mr John Lattimer... - How do you do?
Baylar, bu Bay John Lattimer, Nasılsınız?
- Right, Mr Lattimer?
Doğru mu, Bay lattimer?
A terrible thing, Mr Lattimer.
Korkunç bir şey, Bay Lattimer.
- [Man] John Lattimer, 17.
[Man] John Lattimer, 1 7.
- John Lattimer, 18.
John Lattimer, 1 8. Bekle.
- John Lattimer, 19.
John Lattimer, 1 9.
My name's John Lattimer.
Benim adım John Lattimer.
Hustle that shipment for John Lattimer off!
John Lattimer'in kargosunu hemen indirin.
- [Laughing ] - [ Man] Lattimer, six.
[Laughing ] [ Man] Lattimer, altı.
[Lattimer] Come on, boys!
[Lattimer] Hadi çocuklar.!
[Man] Lattimer, seven.
[Man] Lattimer, yedi.
[Man] Lattimer, eight.
[Man] Lattimer, sekiz.
[Man] John Lattimer, nine.
[Man] John Lattimer, dokuz.
- John Lattimer, ten.
John Lattimer, on.
Lattimer, 11, goin'to Hays City.
Lattimer, onbir, Hays City'ye gidiyor.
- John Lattimer, 15.
John Lattimer, 1 5.
- John Lattimer, 16.
John Lattimer, 1 6.
John Lattimer, 18.
John Lattimer, 1 8.
I'm thinking about John Lattimer's farming tools... - that came up on the boat.
John Lattimer'in ziraat aletleri hakkında düşünüyordum.... hani şu gemiyle gelenler.
Lattimer's "crookeder" than a rattlesnake.
Lattimer's bir çıngıraklı yılandan daha da zehirli.
- Mr Lattimer.
Bay Lattimer.
I want to do you a big favour, Lattimer.
Sana önemli bir haberim var, Lattimer.
- That's great, Mr Lattimer.
Bu harika, Bay Lattimer.
Lattimer won't fight you fair.
Lattimer seninle adil dövüşmez.
Oh, substituting for Lattimer.
Oh, Lattimer ile kozlarımızı paylaşacağız.
I can't do that, ma'am, not till I find John Lattimer.
John Lattimer'i bulana kadar bunu yapamam madam.
Which way, Mr Lattimer?
Hangi yoldan Bay Lattimer?
- He's goin'to find Lattimer.
Lattimer'i bulacak.
- Lattimer's gone.
Lattimer gitti.
If Lattimer's pulled out with his wagons, those wagons are loaded.
Eğer Lattimer arabalarıyla gittiyse o arabalar doludur.
I'll need this arm when I find Lattimer.
Lattimer'i bulduğum zaman bu kola ihtiyacım var.
You ain't got a chance against Lattimer's men.
Lattimer'in adamlarına karşı hiç bir şansın yok.
- That's Lattimer.
Bu Lattimer.
You told Lattimer, Bill was looking for him in Hays City.
Lattimer'e Bill'in onu Hays City'de aradığını söyledin.
There ain't been any soldiers around here in weeks, Mr Lattimer... but the Fifth Cavalry's comin'in.
Haftalardır burada hiç asker yok Bay Lattimer. ama 5. Süvari Alayı geliyor.
Mr Lattimer.
Bay Lattimer.
- That's nice of you, Mr Lattimer.
Çok naziksiniz Bay Lattimer.
He sneaked and told Lattimer you was lookin'for him back in Hays City.
Gizlice gidip senin Lattimer'i aramak için Hays City'e geri döndüğünü haber verdi.
Mr Lattimer wants you -
Bay Lattimer sizi istiyor...
Lattimer.
Lattimer.
Your wagons are headed north, Lattimer.
Arabaların kuzeye yönelmiş Lattimer.
- I just know Mr Lattimer.
Ben sadece Bay Lattimer'i tanırım.
- You knew Mr Lattimer, Jack.
Bay Lattimer'i tanırdın Jack.
Have you seen Teeler or Dan Latimer'?
Teeler ya da Dan Lattimer'ı gördün mü?
- Buster, you seen Latimer?
Lattimer'i gördün mü?
- And you killed Dan Latimer.
- Ve Dan Lattimer'ın ölmesine sebep oldun.
You drive parallel on Lattimer.
Lattimer'e paralel sür.
I told Mrs. Lattimer and she wanted to meet you.
Bayan Lattimer'e söyledim, tanışmak istedi.
- Detective Dan Latimer.
Ötekine kim bakmış? - Dedektif Dan Lattimer.
I need to speak to Judge Lattimer immediately.
Tamam, bekliyorum.