Latvian translate Turkish
97 parallel translation
If you speak English, give me a hand with the laughing Latvian.
Eğer İngilizce biliyorsanız, bana bu gülen Letonyalı konusunda yardımcı olun.
- Latvian.
- Letonca.
- You mean you actually speak Latvian?
- Yani harbiden Letonca biliyor musunuz?
What does just enough to get about consist of in Latvian?
Peki Letoncada derdini anlatmanın kapsamına neler giriyor?
I have a Latvian friend here... who's particularly interested in the origin of the kilt.
Burada Letonyalı bir arkadaşım var ve kiltin kökeniyle ilgili bir şeyler öğrenmeye heves etmiş.
Can I tell you what I once did in a Latvian brothel?
Bu konudaki fikrimi öğrenmek ister misiniz?
- You don't speak Latvian?
- Letonyaca bilmiyor musun?
I want the Latvian uprising fed in the computer.
Letonya ayaklanma programının bilgisayara yüklenmesini istiyorum.
It was as if his eyes would Latvian the limit.
Sanki gözleri Letonya sınırındaydı.
- Or maybe Latvian?
-... ya da belki de Letonya'dan?
I have to get to the Latvian or the Finnish border.
Letonya ya da Finlandiya sınırına gitmeliyim.
Latvian what Asians like?
Evet, Asyalı'lara yönelik bir şey yapabilir miyiz?
Latvian wanted to kill me.
Bir şey daha vardı. Titreşimlerimi hissederek beni öldürmeye çalıştı.
Because I'm not Latvian Orthodox.
Çünkü Latvian Ortodoks değilmişim.
Her parents won't let her date anyone who isn't Latvian Orthodox!
Latvian Ortodks olmadığı sürece kimseyle çıkmasına izin vermiyorlar!
Latvian Orthodox?
Latvian Ortodks mu?
She's limiting herself to Latvian Orthodox?
Sadece Latvian Ortodks'larla mı çıkabilecekmiş?
- To Latvian Orthodox?
- Latvian Ortodks'a mı?
Why do you want to accept the Latvian Orthodox faith?
Neden Latvian Ortodoks olmak istiyorsun?
It is a Latvian word which means "the lure of the animal."
Litvanyaca "hayvanın cazibesi." anlamına geliyor.
Latvian Orthodox?
Latvian Ortodoks?
Right, I hired a Latvian bug man to kill Buffy, so I could kiss you.
Doğru. Seni öpebilmek için Buffy'yi öldürsün diye Letonyalı bir böcek adam tuttum.
Latvian, Lithuanian...
Letonyalı, Litvanyalı...
"Carpathian... ( speaking Latvian )... Carpathian."
"Karpatyalılar Karpatyalılar."
Uh, Karl, uh... ( speaking Latvian )... a woman?
Karl... Da.
I can teach you left handed Latvian Rotator Torture.
Sana sol elle kullanılan Leton Fırıldak İşkencesini öğretebilirim.
And stood by with my men and allowed Latvian civilians to kill in mobs.
Adamlarımı destekledim ve Letonyalı sivillere toplu hâlde öldürttüm.
Are you Latvian?
Sen Letonyalı mısın?
The Latvian Red Hunters arrived!
Letonyalı Kızıllar geldi!
Comment : Latvian car plates... ; )
Russian cinema rulez!
It's a Latvian tradition.
Letonya'da adet böyledir.
- That's the new Latvian ambassador.
- Yeni Letonya Büyükelçisi.
Mr. Kazinsky's with the Latvian embassy.
Bay Kazinsky, Letonya Konsolosluğu'ndan.
I, I mean does it have any meaning in latvian?
Letonca'da bir karşılığı var mı demek istiyorum?
which is not really Latvian.
Pek Letonca sayılmaz.
latvian there is a good deer injured.
Şu tarafta bir şey, geyiği parçalamış.
His passport says that he's Latvian.
Pasaportu Litvanyalı olduğunu söylüyor.
Latvian?
Litvanyalı mı?
Latvian.
Litvanyalı.
But every time I speak Latvian to him, he tries to grab me.
Ama her Litvanyaca konuştuğumda, beni kucaklamaya çalışıyor.
I didn't know you spoke Latvian.
Litvanyaca konuştuğunu bilmiyordum.
Latvian to believe in.
İnsanlara inanacak bir şey verdiniz.
- Your servants are very attentives - new latvian maid.
Hizmetçileriniz işine bayağı sadık. - Bir de Letonyalı yeni hizmetçi Brigita'yla tanışmalısın.
In 1854, a Latvian teacher named Emilie Sagee split in two during class.
1854 yılında Emilie Sagee isimli Letonyalı bir öğretmen ders sırasında ikiye bölünmüş.
My impure thoughts already go beyond inanimate objects, and evolved in Crave by Latvian gymnasts robust.
Şahane fikirlerim, artık beni aşıyor. Ve artık içimdekini engelleyemiyorum.
- He's Latvian.
- Letonyalı.
It's the Latvian.
Letonyalı.
- It's the Latvian.
- Bu Letonyalı.
A Latvian boy.
Letonyalı bir çocuk da var.
Karl... ( speaking Latvian )
Karl...
You're Latvian.
Letonyalısın.