Laure translate Turkish
155 parallel translation
Tau Cygna V is in the de Laure Belt.
Tau Cygna 5, Laure Kuşağında.
It's Laure.
Adım Laure.
Laure Levaucher.
Laure Levaucher.
I call you Betty, you call me Laure. Okay.
- Sana Betty diyeceğim, sen de bana Laure de.
Good evening Laure...
İyi akşamlar Laure...
I believe Laure explained...
Laure açıklamıştır sanırım.
Laure Levaucher.
Ben Laure Levaucher.
No, thank you, Laure.
Yok, sağol Laure.
No, this is Laure Levaucher.
Hayır, ben Laure Levaucher.
Goodbye, Laure.
Güle güle Laure.
Laure Levaucher?
Laure Levaucher?
But that poor Laure Levaucher.
Ama şu zavallı Laure Levaucher.
She could never have known that Laure had died because Betty had survived.
Laure'nin Betty hayatta kaldığı için öldüğünü asla bilemezdi. Ya biri ya da öteki sağ kalacaktı.
I'm having lunch tomorrow with Laures's parents.
Yarın Laure'nin ailesi ile öğle yemeği yiyeceğiz.
Tinkerbell!
Aşkım, ben Laure.
Darling, it's Laure. I'm at my Parent's.
Ailemin yanındayım.
Laure?
Laure?
Laure cooks like her mother.
Laure annesi gibi yemek pişirir.
And Laure in all this?
Ve Laure öylesine mi?
Laure, we always said we'd make no compromises.
Laure, uzlaşacağımıza karar vermiştik.
He lives with Laure.
Laure ile yaşıyor.
Laure wears men's cologne.
Laure erkek kolonyası kullanıyor.
Her name is Laure.
İsmi Laure.
Now stop lying and choose : your Laure or me.
Şimdi yalan söylemeyi bırak ve seç : Laure'n mi? Ben mi?
Hello. I'm Laure.
Selam, ben Laure.
Laure left me.
Laure beni terk etti.
Miss Laure de Chantebise?
Bayan Laure de Chantebise?
It's over with Laure.
Laure ile ayrıldık.
I just want to do my job and fix up Laure's costume.
Ben işimi yapmaya, Laure'nın kostümünü hazırlamaya çalışıyorum.
Let her fix up Laure's costume.
Tamam. Bırakalım da Laure'nın kostümünü hazırlasın.
You'll have to find someone to replace Laure.
Laure'un yerine birini bulmak zorundasın.
To replace Laure? Oh, yeah.
Laure'un yerine mi?
You know Laura-Beth, that lawyer I'm friendly with?
Laure-Beth'i bilirsin. Sohbetim olan avukat var ya hani.
Goodbye, Laure.
Hoşça kal, Laure.
My name's Laure.
Adım Laure.
Laure, get yourself a bloody cell phone!
Laure kendine bir cep telefonu alsana!
Laure, get my bag, please.
Laure, çantamı getir. Sen burada kal.
Yeah... I'll give you your daughter, they want to say absolutely anything.
Laure seninle konuşmayı çok istiyor.
Gilou, it's Laure.
Gilou, ben Laure.
My boss, Chief Inspector Berthaud, Laure.
Patronum, Baş Dedektif Berthaud, Laure.
If they find any witnesses, make inquiries... Laure's risking everything to cover some little prat with coke coming out of his ears.
Herhangi bir tanık bulurlarsa, soruşturma açarlar Laure de kulaklarından çıkan kokainle küçük kıçını kurtarmak için her şeyi tehlikeye atar.
Laure Berthaud.
Ben Laure Berthaud.
Chief Inspector Laure Berthaud, Crime Squad.
Baş Dedektif Laure Berthaud, Suç Birimi.
Laure will love that.
Laure buna bayılacak.
Laure Berthaud.
- Laure Berthaud.
Laure, you listen, too.
Laure, sen de dinle.
To Laure?
Laure'la mı?
Who the hell was it?
Kiminleydin Laure, cevap ver.
Laure, follow me.
Laure, benimle gel.
Laure! Laure!
Laure!
Who were you with, Laure?
Kiminleydin?