Lawnmower translate Turkish
148 parallel translation
Go on with your lawnmower.
Çimleri biçsene sen.
During the night, a person or persons unknown took a lawnmower to Sheep's Meadow and mowed obscene words into the grass.
Kimliği belirsiz kişi veya kişiler geceleyin çim biçme makinesi ile parktaki çimi biçerek üzerine müstehcen sözcükler kazıdılar.
Good luck trying to beat a Merc with a lawnmower engine!
Bir Merc'ü çim biçme makinesi motoruyla nasıl yeneceksiniz bakalım!
One has a lawnmower on it.
Birinde çim biçme makinesi var.
You better not even come within range of anything that happens, or your ass is grass and I'm a lawnmower.
Bela görürsen bile arkanı dön ve git. Aksi halde, çim biçme makinesi gibi seni biçerim.
I can't hear jack shit over the lawnmower. Christ!
Duyamıyorum.
He lends me his lawnmower.
Bazen o da bana çim biçme makinesini verir.
You're not the Lawnmower Man.
Sen çimbiçici olamazsın.
OK, Lawnmower Man.
Pekala çimbiçici.
You're a strange motherfucker... and I am too tired for this, Lawnmower Man.
Acaip bir götoğlansın... ve ben bunlardan sıkıldım, çim biçici.
Lawnmower Man's in your head now, Jake.
Çimbiçici artık kafanda, Jake.
The lab boys tell me that somebody chased Parkette... through the house with a power lawnmower.
Adli tıptaki teknisyen çocuk Parkette'i birinin ev içerisinde... çim biçme makinasıyla kovalamış olduğunu söylüyor.
Did you use a lawnmower?
Çimen biçme makinesiyle mi?
- His ass was grass, and I was the lawnmower.
- O çimendi, ben de çimen biçme makinesi.
The damn lawnmower won't start.
Makine çalışmıyor.
That piece-of-shit lawnmower is fucked!
O lanet olası çim makinesi bozuk!
He was our lawnmower man back when my mom was still alive... he was my best friend, but now he's stuck in Virtual Reality.
Annem hayattayken, bahçıvanımızdı en iyi dostumdu, ama şu an Sanal Gerçeklik'te sıkışmış durumda.
The lawnmower man is dead!
Bahçıvan öldü!
We could've taken... more cash from the lawnmower salesman.
Ama aslında şu çim biçme makinesi satıcısından daha fazla para alabilirdik.
Why don't you try to hump her next to our lawnmower? "
Neden bizim çim biçme makinesinin yanında onunla ilişkiye girmiyorsun? "
Yeah, and its tail had been trapped... when the gardener came over.... lt had been trapped in the lawnmower....
Evet ve bahçıvan geldiğinde kuyruğu sıkışmıştı. Çim biçme makinesine sıkışmıştı...
You can't hear the truth over your lawnmower, man!
Çim biçme makinenin sesinden gerçeği duyamıyorsun!
The average punter goes to court expecting a little justice'cause some bastard stole his lawnmower.
Sıradan bir müşteri mahkemeye biraz olsun adalet umuduyla gider çünkü şerefsizin teki çim biçme makinasını çalmıştır.
I don't think we've got a lawnmower.
Çim biçme makinemiz yoktu.
I bought the gasoline for the lawnmower and kept it in the garage.
Benzini çim biçme makinesi için aldım ve garajda tuttum.
Sounds like a lawnmower.
Çimbiçme makinesi sanki.
"The Newly-Wed Game" was based on my theory that almost any American would sell out their spouse for a washer dryer or a lawnmower you could ride on.
"Yeni Evli Oyunu" şu teoriye dayanıyordu... Neredeyse tüm Amerikalılar, eşlerini bir çim biçme makinesi ya da bir çamaşır makinesi için satabilirlerdi.
- He gave me a lawnmower
- Bana çim biçme makinesi verdi.
Neighbors trimmed their hedge by hoisting a lawnmower in the air.
İki komşu, çim biçme makinesini havaya kaldırarak çalıları budamaya kalkmış.
Whatever you do, don't let this big bruiser get near the lawnmower.
Ağır sıkleti çim biçme makinesine yaklaştırma, tamam mı?
Yes, I would consider the lawnmower to be a power tool.
Çim biçme makinası elektrikli eşyadır.
Your lawnmower.
Çim biçmeye başlarım herhalde.
You and your bloody lawnmower!
Sen ve senin kahrolası çim biçme makinen!
Lawnmower?
Çim kesme makinesinden mi olmuş?
Lawnmower, dishwasher, vacuum cleaner?
Çim biçme makinası, Bulaşık makinası, elektrik süpürgesi?
There's a Mexican in my pool, and he ain't pushing a lawnmower.
Havuzumda bir Meksikalı var ve çim biçmiyor.
Gardener left the lawnmower out.
Bahçıvan bunu dışarda bırakmış.
And impound got a pickup truck with a lawnmower and a leaf blower in its bed towed from beneath the Ralph's on Hollywood and Western the morning after the murder.
Trafik ekiplerinin çektiği birde kamyonet bulduk. Kasasında çim biçme makinesi ve yaprak küreyici var.
It's the lawnmower.
Çimbiçme makinesi.
, but the victims of a gang conflict the victim of a thrill killing a neighbor killed because he didn't return a lawnmower...
Cinayetler, bir seri katilin işi değil, kurbanlardan biri, çete çatışması yüzünden vurulmuş bir diğeri, zevk için öldürülmüş bir başkası da, çim biçme makinesini zamanında geri vermediği için...
- I found a lawnmower.
- Çimbiçici buldum.
This is part of a lawnmower.
Çim biçme makinesini parçası bu.
Who told you you know how to fix a lawnmower?
Çim biçme makinası tamir etmeyi bildiğini sana kim söyledi?
Hey, Isaac broke your lawnmower.
- Isaac çim biçme makinasını bozdu.
They're not gonna let you go up in your John Deere riding lawnmower into outer space and try and come back down and make them look stupid.
John Deere çim biçme makinenle yukarıya, uzaya çıkıp sonra tekrar geri dönmene ve onları aptal durumuna düşürmene izin vermezler.
And even then I have to run the lawnmower in the garage in order to not hear your constant jammering.
O zaman bile sürekli mızmızlanmanı duymamak için garajda çim biçme makinesini çalıştırmak zorunda kalıyorum.
The fucking lawnmower man just said John was guilty, T.
Şu çimleri yapan adam, John'un suçlu olduğunu söyledi, T.
It's a solar-powered, robotic lawnmower.
Bu güneş enerjili robotik çim biçme makinesi.
He came by to say thanks for the lawnmower.
Çim biçme makinesi için teşekkür etmeye geldi.
I was gonna get a lawnmower.
Çim biçme makinesi alacaktım.
It's a turtle lawnmower.
Bir kaplumbağa çim biçme makinesi.