Lbs translate Turkish
176 parallel translation
A man weighs 211 lbs. And, wham, all that's left is a medal for shot-putting.
100 kiloluk bir adamdan kalan tek şey bir gülle atma madalyası.
I hope I can have 2 lbs. of potatoes.
Umarım bir kilo patates alabilirim.
As you know, human cargo must be restricted to 7,000 lbs, 44 persons.
Birçoğunuzun çoktan bildiği üzere insan yükümüz 3,171 kilo ile sınırlıdır. 44 kişi.
About 900 lbs already have been spoken for -
407 kilo çoktan ayrılmış durumda.
Unless there is some objection we intend to include another 40 lbs, our latest addition to the camp.
Kimsenin bir itirazı olmayacaksa, kendi payımıza 18 kilo daha eklemek isterim,... kampımıza son katılanı.
Nine lbs, two ounces.
3 kilo 650 gram.
You and that chair weigh 186 lbs.
Siz ve sandalyeniz 84 kilo 250 gram geliyorsunuz.
- 1,200 lbs.
- 550 lt.
Although she'd probably gain 20 lbs while it did all the work for her.
Tabii bu makine işi yaparken, karım da 10 kilo alırdı herhalde.
I took 62 lbs. of cockles to the fishmonger... and he gave me credit for 56 lbs.
Balıkçıya 28 kilo midye götürmeme rağmen... bana 25 kilo parası verdi.
If he made you lose 6 lbs... he's stealing your weariness.
Eğer sana 3 kilo kaybettirdiyse... senden bıkmış demektir.
Lucas was 195 lbs... your sister, 11O lbs.
Lucas 90 kiloydu ablan 50.
About 5'2 ", 105 lbs.
Yaklaşık 1.60, 50 kilo.
2 lbs... half an hour...
1 kiloluk yeter.
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
Benim fikrime göre şu an Tel Aviv'den Washington'a uçan 2,5 kilo gelen şey ne?
Your opponents, over on my right, with a combined weight of 725 lbs :
Sağımda duruyorlar... sırf ikisinin toplamı 337 kilo ediyor.
That's right. It all starts on Christmas Eve. Christmas Eve on IBC.
Hepsi Noel arifesinde başlıyor, Noel arifesi lBS'de.
The Calagay weighs in at 3 lbs 5 oz.
Calagay 1 kilo 400 gram geliyor.
3 lbs 14 oz.
1 kilo 800 gram.
To make a handful of rouge took nearly 500 lbs of petals.
Bir avuç ruj yapmak için yaklaşık 250 kilo çiçek gerekir.
Big, 6'3 ", 320 lbs.
Uzun. 1,92 boyunda, 145 kilo.
Those people, the Stipes, you put more make up on one and 30 lbs. on the other, that's Mom and Dad.
Stipe'lerden biri biraz daha ağır makyaj yapar öteki de 15 kilo alırsa... annemizle babamız olurlar.
".. currently extracting an average of 47Ibs of Trinium ore per day. "
".. şu an günde ortalama 47 lbs ham trinium çıkarılıyor. "
See, 10 lbs. lighter and more hair.
Bak. zayıf ve saçlı halim.
650 lbs of branches and earth.
Dallar ve toprak 650 kilo.
- I think I was 20 lbs. overweight? - 30.
- 10 kilo fazlam vardı.
Since this morning, I've collected a full 250 lbs alone.
Sabahtan beri tek başıma tam 115 kilo topladım.
On that day they collected almost 7 00 lbs.
O gün neredeyse 300 kilo topladılar.
OK, I'm on my way with my 7 0 lbs, and there are several tons left, which could be picked, but people don't know where to come to.
Pekâlâ, 30 kilo patatesi toplayıp yola koyuluyorum toplanmayı bekleyen hâlâ birkaç ton patates var.. ... ama insanlar nereye geleceklerini bilmiyorlar.
I'd ask how your day was but I just walked past 500 lbs. of bad day on the couch.
- Peki. Gününün nasıl geçtiğini sorardım ama kanepede kötü günü gördüm.
Slim Sam weighed about 300 lbs, of course.
Slim Sam yaklaşık 140 kiloydu, tabii ki.
So, you've brought me 400 lbs. of teeth from China.
Demek bana Çin'den 180 kilo diş getirdin.
You trying to sell me 400 lbs. of cat teeth? !
Bana 180 kilo kedi dişi satmaya çalışıyorsun!
Yeah, yeah. I'm tryin'to lose a couple of LBs.
Evet. Biraz kilo vermeye çalışıyorum.
And my body grew... Until I became a 300 lbs. fatty!
Vücudum 150 kg olana kadar şişmanladı!
Losing 100 lbs. in 6 months is difficult.
6 ayda 50 kilo vermek çok zordur.
Losing 200 lbs. is "Mission impossible"!
100 kilo vermekse "imkansız"!
How can she lose 200 lbs. in 6 months?
6 ayda 100 kiloyu nasıl verebilir?
Based on my experience, at least 40 lbs.
Deneyimlerime dayanarak en az 20 kilo diyebilirim.
40 lbs.
20 kilo.
She'll lose 35 lbs.
En az 17 kilo kaybeder.
Take it 5 times a day and she'll lose 35 lbs.
Günde 5 kere alırsa 17 kilo verir.
35 lbs...
17 kilo...
Total is 110 lbs. 90 lbs.
Toplam 55 kilo. Geriye 45 kilo kaldı...
Still 20 lbs. left.
Hala 20 kilo var.
She lost 60 lbs. Fatso!
Hayır. 30 kilo verdi.
I lost 60 lbs. last time.
Son sefer 39 kilo verdim.
It's hard to lose 80 lbs. in one month
Bir ayda 40 kilo vermek çok güç.
It's just a known fact that college freshmen tend to pack on the lbs.
Sadece koleje yeni başlayanların kilo almaya elverişli olduğu bir gerçektir.
20 lbs.!
10 kilo!
25 lbs. for me!
15 kilo da benden!