Lebanese translate Turkish
194 parallel translation
Here's a Dutch physicist and a Lebanese bureaucrat and the CEO of a major grocery concern.
Hollandalı bir fizikçi ve Lübnanlı bir bürokrat. Ve büyük bir gıda zincirinin CEO'su.
I am Lebanese by adoption. In 1960 I married Emir Abadie, and I am queen of Lebanon in exile, for, as you know, my country is currently a socialist republic.
Lübnan vatandaşlığına geçtim çünkü 1960 yılında Emir Abadie ile evlendim şu an Lübnan'ın sürgündeki prensesiyim biliyorsunuz Lübnan şu anda Sosyalist Cumhuriyet rejimiyle yönetiliyor.
He's a Lebanese dealer.
O Lübnanlı bir tacir.
Lebanese, home-grown Nigerian...
Esrar : Lübnan'dan, evde yetişme Nijerya'dan...
Hey sister, Lebanese, Moroccan hashish.
Hey abla, Lübnan'dan, Fas'tan esrar.
Moroccan, Lebanese, Afghani Nigerian.
Fas'tan, Lübnan'dan, Afganistan, Nijerya'dan.
You buy from me Nigerian, Moroccan, Lebanese home-grown.
Benden Nijerya, Fas, Lübnan ev yetiştirmelerinden alacaksın.
This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government.
Lübnan Hükümeti'nin emriyle havaalanımız bugün uluslararası uçuşlara kapatılmıştır.
She's half-Lebanese.
Kız yarı Lübnanlı.
My mother's Lebanese.
Annem Lübnanlıydı.
Lebanese forces on the Green Line...
Lübnan güçleri yeşil hatta...
I am Lebanese by adoption. In 1960 I married Emir Abadie, and I am queen of Lebanon in exile, for, as you know, my country is currently a socialist republic.
Lübnan vatandaşlığına geçtim çünkü 1960 yılında Emir Abadie ile evlendim, şu an Lübnan'ın sürgündeki prensesiyim, biliyorsunuz Lübnan şu anda Sosyalist Cumhuriyet rejimiyle yönetiliyor.
Lebanese can really vary.
Lübnanlı cidden çok değişmiş.
Mmm. I love Lebanese men.
Lübnanlı erkekleri seviyorum.
That was the Lebanese killing each other.
Lübnanlılar da birbirlerini öldürürlerdi.
Okay? They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.
Tamam her ihtimale karşın benim bir Lebanlı bir milisle çalışmamı istiyorlar.
And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed.
Langley i memnun etmek için, sadece Şeyhe saldırma olasılığı, Fikriyle bile oldukca heyecanlanan Lebanlı militan ile buluştum, doktorla olan planın başarısız olma ihtimaline karşın.
Lebanese militia is not an option.
- Lebanlı militan bir alternatif olamaz.
Our Lebanese friends were a little insecure about this being their first big mission, so they packed up the car with enough Semtex to blowup half of Beirut.
Lebanlı dostlarımız ilk büyük görevleri olduğundan biraz heyecanlıydılar, neredeyse Beyrutun yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.
She no Lebanese.
O, Lübnan'lı değil.
Lebanese guys I use, who are the best in London.
Kullandığım Lübnanlı çocuklar, Londra'nın en iyisidir.
I promise to invite you in some years to my restaurant, french, lebanese, not to miss.
Bi kaç yıl içerisinde sizi restoranıma davet etmeyte söz veriyorum. Fransız, Lübnan, kaçırılmamalı.
Dearborn is the place where the early immigrants of Arab, Lebanese and Middle Eastern people came and settled down.
Dearborn Arap, Lübnanlı ve Ortadoğulu insanlardan ilk göçmenlerin gelip yerleştikleri bir yer.
WELL, GOOD THING YOU DIDN'T GO NEXT DOOR. YOU'D GOTTEN LEBANESE TAKE-OUT.
İyi ki yan kapıya girmedin lübnanlılar seni dışarı atardı.
Israeli authorities announced an end to the annexation of the Lebanese village of Deir Mimas, following negotiations by representatives of both sides.
İsrail yetkilileri, iki taraf temsilcilerinin yaptığı görüşmeler sonucunda, Lübnan kasabası Deir Mimas'ın kendi topraklarından ayrıldığını açıkladı.
He's a little oily. Lebanese, I think.
Lübnanlı galiba.
Yeah. And Alex encourages competition... especially between Russian Armenians like him and Lebanese Armenians like me.
Ve Alex benim gibi Lübnan Ermenileri ile kendi gibi Rus Ermenileri'nin arasını açıyor.
- Seems like you pissed off the wrong Lebanese Armenian.
Yanlış Lübnanlı Ermenileri kızdırdın. Hrach.
You deliver that script, and lunch is on me, you Lebanese piece of shit.
O senaryoyu gönder. Öğle yemeği de benden olsun.
You listen to me, you Lebanese piece of shit.
Beni iyi dinle pis serseri.
He's a Lebanese national serving life without for kidnapping.
Lübnanlı uluslararası bir insan kaçakçısı.
Lebanese.
- Lübnanlıyım.
I'm Lebanese.
Lübnanlıyım.
No, as a girl I worked at a Lebanese's shop.
Hayır, gençken bir Lübnanlının dükkanında çalışmıştım.
A Syrian-Lebanese club, but really posh.
Suriye-Lübnan kırması bir klüptü ama çok havalıydı.
We're playing Lebanese Southern Cross.
Güney Lübnan stili oynuyoruz.
Tom Mastroeni, to a mysterious Lebanese speculator no one could find : M. Yass.
Lübnanlı spekülatör M. Yass ` a uzanan bir iz ortaya çıktı.
Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.
Lübnanlı göçmen kadınlara ev temizliği öğretiyorum.
Tom Mastroeni, to a mysterious Lebanese speculator no one could find :
... kimsenin kim olduğunu öğrenemediği gizemli. Lübnanlı spekülatör M. Yass'a uzanan.
Lebanese girls. Lebanese girls are the new half-Asians.
Lübnanlı kızlar, yeni yarı Asyalı kızlar.
How does Carl land a Lebanese girl?
Carl Lübnanlı bir kızı nereden buldu ki?
So, Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl?
Ranjit, Lübnanlı bir kızla yapmışsındır herhalde?
Stuck in that attic with no air, photographing everyone who boarded that Lebanese trawler.
O havasız tavan arasında kalmıştık. Lübnanlı trol teknesine binen herkesin resmini çekmiştik.
It is a shame you dress like a Lebanese prostitute.
Lübnan Fahişesi gibi giyinmem ayıp kaçmış.
You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
Sen Roma'daki Lübnan muhabiri değilsin. Mısır Kralı Farouk'un yeğenisin.
Couple of guys we know, Lebanese or some shit, they diverted a truck, whole semi-trailer full of Centrum Multivitamins.
Birkaç tanıdık Lübnanlılar mı ne, bir kamyonu çevirmişler, treyleri ağzına kadar Centrum Multivitamini ile doluymuş.
- Where's the quotation for the Lebanese?
Dani, Lebanese Merkezi'nin bütçesi nerede?
There were many names beside the Lebanese officials.
Lübnanlı politikacıların dışında da birçok isim vardı.
I think that the Syrian secret service did assassinate the Lebanese prime minister.
Bence Lübnan başbakanına suikast düzenleyen Suriye Gizli Servisi'ydi.
I don't need to hear a bunch of Lebanese fairy tales.
- Şekerleme?
- You not happy she go with Lebanese.
Lübnanlı biriyle çıkmasından memnun değilsin galiba.