Lebedev translate Turkish

20 parallel translation

Marmeladov Yevgeny LEBEDEV

Efim KOPELYAN Marmeladov :

Yekaterina lvanovna Maya BULGAKOVA

Yevgeny LEBEDEV Yekaterina İvanovna :

Marmeladov Yevgeny LEBEDEV

Marmeladov : Yevgeny LEBEDEV

- M. DUDAYEV, Lebedev - N. BADYEV, Semyon

My name is Lebedev.

- Adım Lebedev.

- Lebedev, do you use lipstick?

- Dudaklarını mı boyadın sen?

Enough, Lebedev!

Yeter, Lebedev!

Burdovsky, Keller, Ferdishenko and I slept in Lebedef's part of hose.

Burdovski, Keller, Ferdişçenko ve ben, Lebedev'in evinde uyuduk.

Why are you so dignified, Lebedev?

Bugün neden bu kadar ağırbaşlısınız, Lebedev?

Enough, Lebedef.

Yeter, Lebedev.

Lebedyef, how wearisome this is!

Lebedev, ne can sıkıcı birisiniz!

Lebedef, only don't make a disturbance, for goodness'sake I'm not asserting that he... I am ready to shed my last drop of blood, so to speak, at this moment.

Lebedev, yalnız ortalığı karıştırmayın. Tanrı aşkına! Elbette şeyi iddia etmiyorum, yani onun...

Lebedef.

Lebedev!

How stupid l've been, Lebedef!

Ne aptallık ettim, Lebedev!

Lebedef, I beg you.

Lebedev, rica ediyorum.

Lebedef, I'll help you!

Lebedev, elimden geleni yapacağım!

I beg you, Lebedef, but on condition that nobody knows!

Rica ediyorum, Lebedev, ama kimse bilmemeli bunu!

Where the commander of the elite?

Yüzbaşı Lebedev nerede?

By the way, Headquarters tells me that someone with Ageyev we have to watch out for... considered highly dangerous. A certain Yuri Lebedev.

Bu arada Headquartersın söylediğine göre Ougkaevin yanında onu kollayan çok tehlikeli biri daha varmış.İsmi Yuri Lebedev.

People of Riverbank, I, Yuri Lebedev also known as Gagarin, inform you that I have had enough of this shit

River Bangin insanları, ben Yuri Lebedev ayrıca Gagarin olarak bilinirim, size söylüyorum bu pislikten çok sıkıldım.