Leclair translate Turkish
131 parallel translation
And Guy Leclair?
Ya Guy Leclair?
Illeana, Leclair knows you were at the house.
llleana, Leclair senin evde olduğunu biliyordu.
That was Leclair.
O Leclair di.
Hello. Inspector Leclair.
Selam.Müfettiş Leclair.
- Leclair.
- Leclair.
He once went by the name Frederick LeClair.
Eskiden Frederick LeClaire adını kullanıyordu.
Hinton aka LeClair.
Hinton, namıdiğer LeClair.
With a dead man named Marvin Hinton aka Frederick LeClair.
Marvin Hinton diye ölü bir adamla. namıdiğer Frederick LeClair.
Regular dinner delivery to a Frederick LeClair.
Frederick LeClair'e her zamanki yemek siparişi.
Frederick LeClair.
- Frederick LeClair.
Thank you, madame leclair.
Sağ olun, Madam Leclair.
He's taking it bad, isn't he, your Mr Leclair?
Senin Bay Leclair baya kötü olmuş değil mi?
He's not my Mr Leclair.
- O benim Bay Leclair'im değil.
Yes, Mr Leclair.
- Evet Bay Leclair.
Mr Leclair...
Bay Leclair...
Mr Leclair... I was having trouble with the erm...
Bay Leclair.. bir konuda...
I said to Mr Leclair that I'll help with the window tomorrow.
Bay Leclair'e yarınki vitrin için yardım edeceğime söz verdim.
Taking it bad, isn't he, your Mr Leclair?
Senin Bay Leclair kötü etkilenmiş değil mi?
He's not my Mr Leclair.
O Benim Bay Leclair'im değil.
Mr Leclair, thank you so much for bringing him back.
Bay Leclair, oğlumu getirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
The police have started making arrests. The mood has turned very ugly.
Bay Leclair, perdeler hala vitrinlerin önünde.
Mr Leclair, the curtains are still closed on the windows.
Onları şimdi açmalısınız. - Daha bitirmedik.
A lady in leather - does that appeal, Mr Leclair?
Deriler içinde bir kadın ilginizi çekmez mi Bay Leclair?
I said to Mr Leclair that I'd help with the window for tomorrow.
Yarınki vitrin için Bay Leclair'e yardım edeceğime söz verdim.
But I promised Mr Leclair.
Ama Bay Leclair'e söz verdim.
Mr Leclair!
Bay Leclair.
Miss Towler, go to the men's department and ask for 100 pairs of shoes for Mr Leclair.
Bayan Towler, erkek reyonuna gidip Bay Leclair için 100 çift ayakkabı isteyin.
It's all right... It's all right for you, Mr Leclair.
Size bir şey olmaz Bay Leclair.
I think Mr Leclair will find these accessories most helpful.
Bu aksesuarlar Bay Leclair'in işine çok yarayacak.
But you'll need to tell me... are you in love with Mr Leclair?
Ama bana söylemeniz gerekiyor... Bay Leclair'e aşık mısınız?
What do you think, Mr Leclair?
Ne dersiniz Bay Leclair?
Mr Leclair, I am not a lending library.
Bay Leclair, ben kütüphane değilim.
Henri Leclair.
Henri Leclair.
Are you an artist, Monsieur Leclair?
- Sanatçı mısınız Bay Leclair?
Monsieur Leclair, tell me what it is that you do.
- Bay Leclair, bana yaptığınız işten bahsedin.
Monsieur Leclair, as you are a man of taste, will you make sure that Mr Selfridge arrives in the latest knickerbockers?
- Bay Leclair, zevk sahibi bir adam olarak, - Bay selfridge'in son moda bir golf pantolonu olduğundan emin olmalısınız.
How can I help you Mr Leclair?
- Yardımcı olabilir miyim Bay Lecrair?
Well, really, Mr Leclair, you cannot expect us to do your job for you.
- Cidden Bay Leclair, bizden sizin işinizi yapmamızı bekleyemezsiniz.
Mr Leclair. Sir.
- Bay Leclair, efendim.
Did you enjoy the show, Mr Leclair?
Gösteriyi beğendiniz mi, Bay Leclair?
You don't like me, do you, Mr Leclair?
Benden hoşlanmıyorsunuz, değil mi, Bay Leclair?
Sorry, Mr Leclair!
Üzgünüm Bay Leclair.
'Mr Leclair this, Mr Leclair that.'
'Bay Leclair şöyle, Bay Leclair böyle.'
I need to speak to Mr Leclair.
Bay Leclair'le konuşmalıyım.
White, Mr Leclair.
- Beyaz, Bay Leclair.
You're welcome, Mr Leclair.
- Bir şey değil, Bay Leclair.
Yes, Mr Leclair.
- Evet, Bay Leclair.
Under Henri Leclair.
Henri Leclair'ın altında.
His name's Henri Leclair.
Henri Leclair.
Monsieur Leclair.
- bay Leclair. Hoşgeldiniz.
By all means, Mr Leclair.
Hepsini alın, Bay Leclair.