Leena translate Turkish
266 parallel translation
Marja-Leena.
Marja-Leena.
As a child I had a dog that was called Marja-Leena
Çocukken, bu isimde bir köpeğim vardı.
Leena, come here!
Leena, buraya gel.
Your name is Leena.
Adın Leena'ymış.
- Leena I need to talk to you.
- Leena konuşmamız gerekiyor.
Leena, I won't get anywhere without a guide.
Leena, rehbersiz hiçbir yere gidemem.
Leena, we need a place to hold up.
Leena, bize saklanacak bir yer lazım.
Leena, you better lose the blue streak, you are too easy to identify.
Leena, saçlarındaki maviyi gidermelisin seni çabuk tanınır kılıyor.
Leena!
Leena!
Leena.
Leena.
Leena?
- Leena?
Leena...
Leena...
Listen Leena, that's what a cop is all about.
Bana bak Leena polislik böyle bir şey işte.
Leena?
Leena?
- Leena!
- Leena!
Sister love Leena.
Hic vaktim olmayacak. Leena abla.
My name is Leena.
Benim adım Leena.
Lina, economic development.
Leena, ekonomik gelişme.
What about Leena?
Ya Leena?
Leena killed herself because of what your men did to her.
Leena, adamlarının ona yaptığı şey yüzünden kendini öldürdü.
Leena is watching over your baking.
Şimdi size güzel bir yemek yapacağım.
Leena's tired. I'm going to read the paper.
Ama önce biraz gazete okuyayım.
According to our records, Leena Klammer was born in 1976.
Kayıtlarımıza göre Leena Klammer 1976'da yılında doğmuş.
Leena was one of our most violent patients.
Leena en zorlu hastalarımızdan biriydi.
If it's really Leena, you don't have much time.
Gerçekten Leena ise pek fazla zamanınız kalmadı.
- Leena.
- Leena.
Good-bye, Leena.
Elveda, Leena.
Dad, meet Lena Christinger.
Baba Leena Christinger ile tanış.
Here's the project. And Lena loves this.
Proje burada, Leena'nın da hoşuna gitti.
Right, Lena? Mmm-hmm.
Değil mi Leena?
Lena? Uh-huh.
- Leena?
All I did was sign the deal with Lena.
Tek yaptığım Leena ile bir sözleşme imzalamaktı.
There's rooms for you at Leena's Bed and Breakfast.
'Leena Konaklama ve Kahvaltıda'size oda ayırdım.
Same thing you heard at Leena's.
Leena'da duyduğun sesin aynısı.
Yeah, I don't know, Leena. It's complicated.
Evet, bilmiyorum Leena.
Mrs. Frederic, what did you do with Leena?
Bayan Frederic, Leena'ya ne yaptınız?
That is, if Leena agrees.
Tabi eğer Leena onaylarsa.
Leena, I think James MacPherson helped me hack into the Warehouse.
Leena, sanırım McPherson deponun sistemine girmem için bana yardım etti.
Leena, Mrs. Frederic, this place is my home.
Bayan Frederic, burası benim evim.
Leena's got me on a diet.
Leena beni diyete soktu da.
- it's leena's.
Bu Leena'nın yeri.
Is in the warehouse because...
Leena'nın yerinin depoda olmasının sebebi...
- look for anything here that's different from our bb.
Bizim Leena'nın yerinden farklı olan bir şeyler arayın.
Mm-hmm. This is Leena's.
Burası Leena'nın yeri.
Well, Leena told me Mrs. "F" was keeping you Off the Macpherson trail, so it doesn't mean
Leena bana Bayan "F" in seni McPherson davasından aldığını söyledi.
By the way, I'm sorry I came down on you a little hard at Leena's.
Bu arada Leena'nın yerinde fazla üstüne geldim, özür dilerim. Her neyse, boşver.
Wouldn't it have been nice, Leena, If these warehouse field agents Had bothered to figure it out before she killed one of them?
Onlardan birini öldürmeden önce depo ajanları bunu bulmaya zahmet etseler daha iyi olmaz mıydı?
Leena tells me that your ferret escaped
Leena bana gelinciğinin kaçtığını söyledi.
I'm Leena.
Ben Leena.
Leena,
Leena.
Claudia. Claudia.
Leena!