Leese translate Turkish
54 parallel translation
Dollar ante. You in, Leese?
Açılış bir dolar, var mısın Leese?
Give me the phone.
Selam, Leese?
Hey, Leese? Hi, Look.
Selam, bak.
- Leese, it's just five minutes.
- Havaalanı beş dakikalık uzaklıkta.
- Leese, did you need another pillow or anything?
- Leese yastık mı istiyordun?
That was great, Leese.
Harikaydın, Leese.
You really need to start worrying more about your dad, Leese.
Hayatından endişe etmen gereken asıl kişi baban, Leese.
Relax, Leese.
Sakin ol, Leese.
That's a knife, Leese.
KA-BAR bir bıçak markasıdır, Leese.
I'm not makin'this up, Leese.
Hiçbirini uydurmuyorum.
I need you coherent, Leese.
Benimle işbirliği yapmalısın, Leese.
If that happens, Leese, our guy in the BMW's gonna know about it.
Öyle bir şey olursa, Leese, BMWli adamımızın bundan haberi olur.
I never lied to you, Leese.
Sana hiç yalan söylemedim, Leese.
The cigars, the Cristal.
Çok az zamanım var, Leese.
There's hardly time, Leese. I better go.
Hemen kapatmam lazım.
Sit up, Leese.
Dik otur, Leese.
- Hey, Leese.
- Selam Lise.
David Leese is taking backhanders.
David Leese rüşvet alıyor.
I saw it in Leese's office.
Leese'in ofisinden.
You can go as David Leese.
Ayrıca David Leese olarak gitmelisin.
It was run by a guy called David Leese.
David Leese diye biri işletiyordu.
OK, we'll start with the man in charge, David Leese.
Tamam, başlaki adamla başlıyalım, David Leese
- David Leese.
- David Leese.
I'm looking for a man called David Leese.
David Leese adında birini arıyorum.
I'll tell you why, Dr Leese.
Nedenini söyleyeyim Dr. Leese.
I went there as David Leese.
Oraya David Leese olarak gittim.
David Leese works for the City of London Health Trust.
David Leese, Londra Sağlık Vakfı'nda çalışıyor.
Erm... I found something interesting on Elizabeth Leese, David Leese's wife.
David Leese'in karısı Elizabeth Leese'le ilgili ilginç bir şey buldum.
This is what links David Leese to UK Remicon.
David Leese ile U.K. Remicon arasındaki bağlantı bu.
This is what links David Leese to UK Remicon.
David Leese'le UK Remicon arasındaki bağlantı bu.
Look, you were at that hotel because of a man called David Leese.
Bak, o David Leese denen herif yüzünden o gece otele gittin.
One of those doctors is David Leese, and David Leese is somehow linked to Henry Williams.
Bu doktorlardan birisi David Leese, ve David Leese de bir şekilde Henry Williams'la ilgili.
- David Leese was CEO of Greenfern!
- David Leese Greenfern'in CEO'ydu.
UK Remicon had a subsidiary in India called Greenfern, and Greenfern was run by David Leese?
UK Remicon'ın Hindistan'da Greenfern adında bir alt kuruluşu var... ve David Leese tarafından mı yönetiliyor?
I had my doubts about pursuing Leese in the first place... now we're involved in murder investigation, for God's sake!
İşin en başında Leese'i takip etmekle ilgili çekincelerim vardı... şimdi bir cinayet soruşturmasının içindeyiz, Allah'ım Yarabbim!
But Leese can still get us into UK Remicon.
Ama Leese bize UK Remicon'ı getirebilir.
Right now you can't go anywhere near David Leese.
Şu anda David Leese'in yanına bile yaklaşamazsınız.
We can't investigate David Leese while you're investigating Henry Williams.
Siz Henry Williams'ı araştırırken, biz de David Leese'i araştıramzmışız.
It was the same with David Leese.
Aynı David Leese'te olduğu gibi.
It was run by a guy called David Leese.
David Leese tarafından yönetiliyordu.
Now... I want you to do the same thing to David Leese.
Şimdi aynısını David Leese'e yapmalıyız.
Could you tell me who gave you the authority to go back and interview David Leese?
Geri gidip David Leese'i sorgularken kimden izin aldığını söyler misin?
David Leese is the chief pharmacist of the London Health Trust and YOU are a TDC.
David Leese London Health Trust hastanesinde baş müsebbip ve sen stajyer dedektifsin.
Leese is not a suspect in this investigation.
Leese bu soruşturmanın şüphelisi bile değil.
David Leese has made a formal complaint.
David Leese resmi şikayette bulundu.
It was David Leese.
David Leese.
David Leese said it was something called Stenokoritin.
David Leese Stenokoritin diye bir şey demişti.
What about David Leese?
Ya David Leese?
Leese was getting his commission from Greenfern Consultancy Services.
Leese, Greenfern Danışmanlık Servisleri'nden komisyon alıyordu.
Hey, Leese?
Açılan...
Leese?
Leese?