Legislative translate Turkish

I'm here tonight as chairman of a meeting at which Mr. Maxwell Fleury... who is offering himself as your representative in the Legislative Council... will explain his position to you.

Bu gece burada meclis üyelerinin gurubuna adaylığını koyan Bay Maxwell Fleury, benim yönetimimdeki buluşmada sizlere kendi durumunu açıklayacaktır.

The Executive, the Legislative, and the Judicial.

Yürütme, Yasama ve Yargı.

What are the two legislative branches of Congress called?

Kongrenin iki yasama organına ne ad verilir?

I think the whole executive, legislative and judicial system that we have is superb.

Bana göre sahip olduğumuz tüm yürütme yasama ve yargı sistemlerimiz süper.

This gun is my legislative gun!

"Bu silah benim ruhsatlı silahım!"

It's "This gun is my legislative branch."

"Bu silah benim kanuni gücüm!" Evet, buydu işte!

Meanwhile, in Baton Rouge... Huey Long's last legislative measures, 37 of them... took a fall last Tuesday, as the administration he left behind him... pushed its investigation of his assassination 10 days ago... by Dr. Carl A. Weiss, Jr.

Bu arada Baton Rouge'da Huey Long'un son 37 yasama önlemi geçtiğimiz Salı düştü çünkü ardında bıraktığı yönetim, 10 gün önce Dr. Carl A. Weiss, Jr.

That the land of Mexico... be redistributed equally among the people... and a proportional system of government be established... consisting of three separate, but equal, branches... the legislative, the executive and the judicial.

Meksika topraklarını halka eşit olarak dağıtacaksınız ve yasama, yürütme, yargı olarak üç denk kuvvetten oluşan, üç bacaklı orantılı hükumet sistemini yerleştireceksiniz.

I was a legislative aide for my home senator, Gaylord Nelson.

Eyalet senatörümüz Bay Nelson'ın kampanyasında çalışıyordum.

Now you've all met my legislative assistant, Kimberly.

Hepiniz hukuk danışmanı yardımcım Kimberly ile tanışmış olmalısınız.

Yes, Celia Kirby, Legislative Director of Pro Bono.

Evet. Celia Kirby, Karşılıksız Hizmet, hukuk danışmanı.

Richard Goodwin with the Subcommittee on Legislative Oversight. I'm calling because the rate schedules for the Baltimore and Ohio for the first four months of 1954 seem to be missing from the documents you just sent me.

Yolladığınız raporlarda 1954'e... ait Baltimore-Ohio çizelgesine ait kayıtları bulamıyorum.

- My name is Richard Goodwin. I'm with the Congressional Subcommittee on Legislative Oversight.

Adım Richard Goodwin, kongre alt komisyonu şoruşturma memuruyum.

I'm with the House Subcommittee on Legislative Oversight.

Kongre yolsuzluklar alt komitesinde görevliyim.

I'm an investigator with the Subcommittee on Legislative Oversight of the U. S. Congress.

Kongre yolsuzluklar alt komitesinde görevliyim.

I'm with the Congressional Subcommittee on Legislative Oversight.

Kongre yolsuzluklar alt komisyonundanım.

The special Subcommittee on Legislative Oversight was created pursuant to Section 136 of the Legislative Reorganization Act of 1946 to conduct a general investigation into the operation of the federal regulatory agencies.

1946'da çıkan araştırma yasasının 136. maddesine göre... hareket edeceğiz. Federal yayın ajanslarının çalışmaları... hakkında genel bir soruşturma açılacaktır.

We want you to be legislative liaison.

Lewis, bu konuda yasama bağlantımız olmanı istiyoruz.

But I have none! I've only just become a Member of Legislative Assembly I must be a Member of Parliament and a Minister too there's so much to do in such a short life!

Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi Yasama Meclisi Üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım.

Sir Allan was elected to the Upper Canada Legislative Assembly in 1830.

Sör Allan, 1830'da Yukarı Kanada Yasama Meclisi'ne seçildi.

The events in Birmingham and elsewhere have so increased the cries for equality that no city or state or legislative body can prudently choose to ignore them.

Birmingham veya diğer yerlerdeki olaylar kimsenin görmezlikten gelemeyeceği şekilde, özgürlük ve eşitlik çığlıklarını gündeme getirdi.

It is a time to act in the Congress in your state and local legislative body and above all, in all of our daily lives.

Artık Meclis'te, eyaletlerimizde, şehirlerimizde, en önemlisi günlük yaşamımızda bir şeyler yapma zamanı geldi.

- He's looking for a new legislative aide.

- Yeni bir hukuk yardımcısı arıyor.

The Secret Service don't want the executive branch and the legislative branch in the same room.

Gizli Servis yürütme ve... yasama organlarının aynı yerde bulunmasını istemiyor.

Executive, legislative and, uh, judicial.

Yasama, yürütme ve yargı.

You really think I should leave legislative policy up to the legislature?

Sence yasama politikasını yasama meclisine mi bırakmalıyım?

Executive, Legislative, and Judicial Powers... that's you.

bu sensin.

A Japanese strongpoint was the legislative palace.

Japonların direniş noktalarından biri hükümet sarayıydı.

And I said, "All except the legislative building."

Ben de "Hükümet binası haricinde." dedim.

However, just because I don't like a law it's not up to me to substitute my judgment for legislative intent.

Bununla beraber, sadece yasayı beğenmiyorum diye yasamanın amacı üstüne kendi yargımı koymak beni aşar.

The people also elected a tricameral legislative body called a Conclave.

Halk, Conclave denilen ve yasama görevi üstlenen bir meclis seçerdi.

We were both in the Legislative Youth Programme.

Aynı programdaydık.

- He's a legislative aide?

- Milletvekili yardımcısı mı?

This thing with the legislative aide, who could've foreseen it?

Bu olayın nereye gittiğini kim görebilirdi ki?

Of the 39th Legislative District.

39. Bölgeden.

You can run your wedding coordinator business... during all that legislative downtime.

Bu kanuni meselelerin arasında düğün koordinasyonu işi yapıyorsun.

I'm the new legislative aide to Congresswoman Rudd.

- Kongre üyesi Rudd'un yardımcısıyım.

As our newest legislative assistant... will be spearheading a campaign under your committee... I'm sure she'd love the floor.

Yeni üyemiz bir tasarının başını çekiyor komiteye sunacaklarını zevkle dinleyeceksiniz.

Elle Woods, legislative aide... to Congresswoman Rudd, Massachusetts.

Elle Woods. Kongre üyesi Rudd'un hukuki danışmanı, Massachusetts.

The chair now recognizes legislative aide Elle Woods.

Şimdi hukuki danışman Elle Woods'u kürsüye çağırıyoruz.

Currently the legislative director for Senator Thompson.

Şuanda Senator Thompson'ın işlerini yapan bir yasama yöneticisi.

Not a fucking month from now, when the legislative session is history. Now!

Bir ay sonra değil, yasayı çıkartıp işi bitirecekler.

Well, the good thing, it would slow down the legislative process.

İyi yanı, yasama sürecinin daha yavaş olması.

I'm the son of this area's member of the legislative assembly.

Efendim, cezayı ödemek zorundasınız.

The top brass say be friendly with the legislative powers

Tepe yönetim yasama erkiyle dostça ilişkide olmamızı istiyor.

The government of the Alliance loses the legislative elections.

Koalisyon hükümeti yasal seçimleri kaybeder.

A detailed examination this time according to the order from the Legislative Institute.

Yaşam Enstitüsünün isteğine göre... bu defa daha detaylı bir inceleme olmuş.

Enemies of the General, the legislative institute and administrative institute have begun to confront each other on the issues of Bioroid population increasing, etc.

Generalin düşmanları, Yaşam Enstitüsü ve Yönetim Enstitüsü birbirlerine karşı gelmeye başladılar. Bioroid nüfusunun artması sebebi gibi şeylerden.

We prepare to overthrow the legislative institute, destroy the D-tank and eliminate all Bioroids.

Yaşam Enstitüsünüve D-Tank'ın kontrolünü elimize geçirip Bioroidleri ortadan kaldırmaya hazırlanıyoruz

I'm with the Congressional Subcommittee on Legislative...

Kongre yolsuz...

I have met with the legislative leaders...

Birçok liderle tanıştım.