Legrain translate Turkish

Mr Legrain, let me introduce you to Mr Mézeray.

Mösyö Legrain! Sizi Mösyö Mezeray ile tanıştırayım.

Mr Legrain, listen to me.

Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin!

Mr Legrain, that's not bad, is it?

Hey, Mösyö Legrain! Fena değil, değil mi?

We'll go see Mr Legrain.

Şimdi Mösyö Legrain'e gidip...

Mr Legrain.

Mösyö Legrain!

Mr Legrain!

Mösyö Legrain!

They just want to see your back.

Mösyö Legrain, sadece sırtınızdakini görmek istiyorlardı.

Tonight at 8 you give me Mr Legrain's signature.

Yarın akşam. Saat sekizde... Bana Mösyö Legrain'in imzasını getirin.

Well, Mr Legrain, we can turn that house into a castle.

Dinleyin, Mösyö Legrain, eğer isterseniz, o ev... Oh hayır hayır bunu hiç sevmem... Hayır.

- Into the fire with them.

Ben de şimdi ateş yakacaktım. Hey, Mösyö Legrain!

In 1914, I gave up on God and joined the legion as Legrain.

Tanrı'yı 14 yaşımda terk ettim ve Legrain adıyla lejyona yazıldım.

- To piss off my father.

Hizmetçisi Madam Legrain'le evlenen babamı kızdırmak için.

He had married the cleaning lady. Her name was Mrs Legrain.

Çok iyi bir kadındı, bana Saint Ouen'deki evi o bıraktı.

I don't see his signature.

Ama Mösyö Legrain'in imzasını görmüyorum?

It's the name of the maid.

Legrain, hizmetçi!

Legrain was the maid who married the Count of Montignac, Legrain's father.

Aslında Legrain hizmetçiydi. Montignac Kontuyla evlendi.

Legrain named himself after his mother.

Bu arada Kont, Legrain'in babasıydı, Legrain ona kızdı. Hizmetçinin soyadı olan Legrain'i aldı ama aile adı Montignac.

Are Legrain and Montignac the same one?

Çok iyi. Yani siz şimdi Legrain ve Montignac aynı kişi mi diyorsunuz?

Legrain, communist.

Ben Legrain, komünistim.

Tell Legrain good-bye for me.

Legrain'e benim yerime hoşçakal deyin.

This is the case of little Jacques Legrain, born in Horiffoux.

Adı Jacques Legrain, L-E-G-R-A-l-N... Horiffoux doğumlu, H-O-R-l-F-F-O-U-X...

Mr Legrain, I'll buy it from you.

Mösyö, bakın... Şşşşt... Kapa çeneni!