Legrand translate Turkish
85 parallel translation
Good old Legrand.
Sevgili dostum Legrand.
With Legrand, that will be a scream.
Legrand ile çok komik olacak.
What a wet blanket you are, Legrand.
Ne kadar oyun bozansın Legrand.
In care of the post office... Maurice Legrand.
Postana vasıtasıyla... Maurice Legrand adına.
Why not'Old Man Legrand'and a pretty girl?
Bu durum Legrand'ı güzel bir kızla yakalamak kadar olası.
But with Legrand on the hook, I'm going to have it easier now.
Ama Legrand oltaya takıldığından, şimdi çok daha kolay bir şekilde elde edeceğim.
They're pictures Legrand gave Lulu.
Legrand'ın Lulu'ya verdiği tablolar.
They ain't signed and I won't say they're by Legrand.
İmzalanmış değiller ve onları Legrand'ın yaptığını söylemeyeceğim.
When you pass the concierge, just say'Legrand'.
Kapıcıyı geçtiğinde, sadece "Legrand" de.
You're just as smart as Legrand.
Sen de en az Legrand kadar zekisin. Hatta ondan daha da zeki olduğun söylenebilir.
Hello, Mr. Legrand.
Merhaba Bay Legrand.
Mr. Legrand's a painter.
Bay Legrand ressamdır.
You've been with us a long time... and we've been highly satisfied with you.
Bay Legrand, uzun zamandır bizimle berabersiniz ve sizden fazlasıyla tatmin olduk.
You will have to leave, Mr. Legrand.
Buradan gitmeniz gerekiyor Bay Legrand.
The cart belongs to Kath Legrand.
Bu at arabası Kath Legrand'ın.
She went into service here, because of Helmut Legrand.
Helmut Legrand yüzünden buraya çalışmaya gelmiş.
My name's LeGrand.
İsmim LeGrand.
Yeah, I met a guy named LeGrand.
- Eskidendi. - LeGrand diye bir adamla tanıştım.
I don't know What to do, Mr LeGrand.
- Hayır, ne yapacağımı bilmiyorum.
You hate to see someone crawl, especially your own father.
Birinin süründüğünü görmek hiç hoş değildir Bay LeGrand. Özellikle de o kişi babanızsa.
No, you don't understand how I feel, and you Won't Watch out for him like he's your own son, because he's not your son.
Hayır, beni anlamıyorsunuz Bay LeGrand. Ona kendi oğlunuz gibi bakamazsınız. Çünkü sizin oğlunuz değil.
I'm sorry, Mr LeGrand.
Üzgünüm Bay LeGrand.
Mimi, Will you please get Mr LeGrand's hat?
Mimi, Bay LeGrand'ın şapkasını getirir misin?
LeGrand's got 85 bucks a Week for me to be a performer.
Charlie LeGrand, şarkıcı olacağıma inandığı için haftada 85 dolar veriyor.
- l'm old enough to have a drink.
İçki içecek kadar büyüğüm Bay LeGrand.
- Sorry, Mr LeGrand.
Üzgünüm Bay LeGrand. Böyle olacağını biliyordum.
- He Won't make a singer out of me...
Bay LeGrand beni şarkıcı yapmayacağına göre niye...
Mr LeGrand kept me up half the night talking about you.
Bay LeGrand gecenin yarısında senden bahsedip beni uyutmadı.
I admit, I Was put out When you quit to go With a crumb like LeGrand.
İtiraf edeyim,.. ... LeGrand gibi sefil biriyle gitmek için ayrılmana şaşırdım.
- He Wants you to go to Work for him.
- Hangi konuda? Charlie LeGrand'ı bırakıp onun yanında çalışmanı istiyor.
- Double-cross Charlie LeGrand. - Exactly.
Charlie LeGrand'a kazık mı atayım?
A lot's happened. I Walked out on Charlie LeGrand last night...
Çok şey oldu. Dün akşam Charlie LeGrand'ı bıraktım.
Mr LeGrand has asked her to marry him. I just found out.
Konu kızım. Bay LeGrand ona evlenme teklif etti.
I can do more for him than Charlie.
Ben onun için Charlie LeGrand'den çok daha fazlasını yapabilirim.
Michel Legrand?
# Michel Legrand'dır belki? #
Your Highness, the Countess LeGrand is awaiting you in the dining hall.
Majesteleri, Büyük Kontes sizi yemek salonunda bekliyor.
Like Mirta Legrand?
Mirta Legrand gibi mi?
Your father's name was Legrand, I believe.
Babanın adı Legrand'dı sanırım.
Any Legrands?
- Hiç Legrand yok mu?
Legrands?
- Legrand mı?
You and your men should rest, Legrand.
Sen ve adamların dinlenmeli, Legrand.
This is Legrand from the King's private guard.
Bu, Kral'ın kişisel koruması Legrand.
Legrand, you have nothing to prove, my friend.
Legrand, ispatlayacak bir şeyin yok, dostum.
No wonder you've taken so long to find me, Legrand, if that's where you've been looking.
Beni orada arıyorsan bu kadar geç bulmana şaşırmamalı.
Legrand!
- Legrand! Legrand!
Legrand.
Legrand.
And Legrand's men will sail you to your friends in Ireland and then back on to France.
Legrand'ın adamları sizi İrlanda'daki arkadaşlarınıza götürüp, Fransa'ya geri dönecek. Zavallı Legrand.
- Metro Louis Legrand.
- Louis Legrand Metrosu.
Who's this Legrand?
Bu Legrand da kimin nesi?
'Legrand'
"Legrand"
Legrand?
- Legrand!