Lek translate Turkish
62 parallel translation
Here one can see, undeniably, the striking thunderbolt birthmark under the left eye of both the elder and the younger Kurt Von Metz.
Filmde, inkar edilemez biçimde, yaşlı ve genç Von Metz'in sol gözünün altındaki doğum lek esi görülebiliyor.
You know, in Albania, the unit of currency is called The lek.
Biliyor musunuz, Arnavutluğun para birimi lek.
The lek.
Lek.
Dave and Sol-leks, dripping blood from a score of wounds, were fighting bravely side by side. "
"Dave ve Sol-Lek, kan damlayan yaralarla puan alıyordu." "Cesurca yan, yana savaşıyorlardı."
" Sol-leks was limping, and Dub was suffering from a wrenched shoulder blade.
"Sol lek, aksıyor ve Dub, kürek kemiği ve sırtı müthiş acıyordu."
You know, there's a shop at the Volnar Colony that sells a dozen assorted shapes for one Cardassian lek.
Biliyor musun, aslında Volnar Kolonisinde tek Kardasyan Lek'ine, bunlardan binlercesini satabilecek dükkanlar var.
E-lec-tri-ci-ty.
E-lek-tri-ği-iy.
Not Cousin Gaila, not Lek.
Kuzen Gaila yok, Lek yok.
Lek tol.
Lek tol.
Total value $ 4.73 and one Albanian lek.
Toplam miktar 4.73 dolar ve bir Lübnan leki.
My reputation suffers because of your incompetence!
Senin beceriksizliğin şanımı lek eliyor!
LEK : I deal in Rigelian flamegems.
Rigelian cevherinin ticaretini yaparım.
- Kel, ma lek.
- Kel, ma lek.
Total value $ 4.73 and one Albanian lek. Very good, Robot 1
Ve unutmayin, kamera benim.
Watch your mouth, asshole!
Söylediğine dikkat et seni, g... lek!
Dalek.
Da-lek.
"Pay-lek" or "Pal-ek"? Palek.
"Pay-lek" yada "Pal-ek"?
Teary, Lek ld!
Teary, Lek Id!
And you spend time with him teach him how to fix things, saved him from that fucked cousin of ours.
Sen de onunla vakit geçiriyor tamirat yapmayı öğretiyor ve g... lek kuzenimizin elinden kurtarıyorsun.
We came to aid the Twi'leks, not destroy their home.
Twi-lek'lere yardım etmeye geldik, evlerini yoketmeye değil.
Wait. Twi'leks.
Bekle, Twi'lek'ler.
The Twi'lek prisoners will make this difficult but not impossible.
Twi'lek tutsaklar işi zorlaştıracaklar fakat imkansız değil.
Target every Twi'lek village in range, - the inhabited ones first. - Of course.
Menzildeki her Twi'lek köyünü hedef alın öncelikle içinde oturulanları.
The Twi'leks are depending on us.
Twi'lek'ler bize güveniyor.
The middle of the lek is actually the safest spot, as a concentration of distracted antelope attracts the inevitable antelope eaters.
Ancak her göl ya da nehir mevsimlerin ve güneşin merhametinden pay alamaz.
It is a bloods...
Kan lek...
Though they have fought Valiantly with the help of Twi'lek, freedom fighter Cham Syndulla, Hold his faith in jedi master Di and his men, as the droid Army closes in.
Sadık Twi'lek özgürlük savaşçısı Cham Syndulla'nın yardımıyla, Jedi Üstadı Di ve askerleri, cesurca savaşmalarına rağmen droid ordusu giderek yaklaşmakta.
The twi'lek people are starving. And they will die if no aid comes to them.
Twi'lek ırkı aç ve onlara yardım gitmezse ölecekler.
This is where the antelopes leks will form- - vast fighting arenas, where gladiators duel, sometimes to the death, for the right to mate.
Burası, antilopların lek'lerinin şekilleneceği yer. Lek'ler gladyatörlerin çiftleşme hakkı için bazen ölümüne çarpıştığı geniş alanlar.
Riff...
Lek...
Dad, can I have 200 lek?
Baba, 200 lek alabilir miyim?
Lek, Lek, please save me!
Lek, Lek, lütfen kurtar beni!
I beg you, Lek.
Yalvarırım, Lek.
Lek, listen to me.
Lek, beni dinle.
Studio Wheel of fortune!
Çar-kı-fe-lek!
What does "lek" mean?
"Lek" ne?
Justin van der Lek.
Justin van der Lek.
Tell me What you Want but you're not Justin van der Lek.
Bana ne istediğini söyle çünkü sen Justin van der Lek değilsin.
Now, you're just being an a-hole.
Şimdi de tam bir gö-lek oldun.
- Now you're just being an a - Hole.
- Şimdi bir de gö * lek oldun.
- 500 lek.
- 500 lek.
- Fly go-lek, my lizard-steed!
- Git sinek gibi, benim kertenkele-küheylânım!
He's not even that cute.
"Pay-lek" yada "Pal-ek"? Palek. Palek.
- Asshole.
lek.
The kob have a dedicated mating ground, known as a lek. It's where males gather to flaunt themselves, and the females turn up to pick a mate.
Böylesine kalabalık durumlarda oluşabilecek herhangi bir arbede, şok dalgası gibi yayılır.
The females are after the buck with the best blood - the strongest male, holding the most coveted position right in the middle of the lek.
Birkaç saat içinde, su aygırı leşi nehrin aşağısından yüzden fazla timsahının ilgisini çekti.
- Manning - looked like ex-special ops, a big, bald asshole.
... iri, kel bir... lek.
What does "lek" mean?
"Lek" ne demek?
Just "lek", by itself?
Sadece "lek" mi?
800 lek.
800 lek.
2000 lek.
2000 lek.