Lela translate Turkish

By the way, my name's Lela. And you?

- Bu arada benim adım Elena, sizinki?

As for the wine... they would always have a Bianco Lela 1961 with the pasta... and the Carba De Salaparucta with the entree.

Şarap olarak, hamur işiyle 1961 Biancolella ana yemekle birlikte Corvo di Salaparuta alırlardı.

Or was it Lela?

Yoksa Lela mıydı?

I'm not Curzon or Lela or the others.

Ben, Curzon, Lela ya da bir başkası değilim.

Kira, I would like you to embody Lela, my first host.

Kira, benim ilk konukçum olan Lela'yı nesneleştirmeni istiyorum.

Lela.

Lela.

Can you tell me the name of the person who supervised Lela when she was an initiate?

Lela konukçu adayları üyesiyken denetçisinin adı neydi,... söyleyebilir misin?

Lela's memories have been temporarily removed from your mind.

Lela'nın hafızası geçici olarak aklından silinmiş.

It's like you really are Lela.

Gerçekten Lela gibisin.

You're nothing compared to Lela, Torias or myself.

Lela, Torias veya benle karşılaştırıldığında sen hiçbir şeysin.

Dax's first host was named Lela, right?

Dax'ın ilk ortağının adı Lela, değil mi?

Lela Dax.

Lela Dax.

Then Lela dies and the Dax symbiont goes on to a man named Tobin and after Tobin dies, then it's on to Emony then Torias, Audrid...

Sonra Lela ölüyor ve Dax simbiyontu Tobin adlı birisine geçiyor Tobin ölünce, Emony diye birine sonra Torias, Audrid...

When I was Lela Dax, I went through the same thing.

Lela Dax iken aynı şeyleri yaşadım.

Luke wouldn't have met Ben, they wouldn't have met Han and Chewle, they wouldn't have rescued Prlncess Lela - none of lt would have happened.

... Princess Leia'yı kurtaramayacaklar, yani bunların hiçbirisi olmayacaktı.

Dalsy, you're Lela.

Daisy, sen Leia.

- Lela?

- Leia?

The only thing Lela knows how to cook is fried eggs.

Lela'nın yapmayı bildiği tek şey ise kızarmış yumarta!

What's up with Anna?

Lela'yı nasıl buldun?

No matter how you look Lela, you'll never know what she's cooking.

Çünkü Lela'ya arkadan ne kadar bakarsan bak, ahcılıgını anlayamayacaksın...

I've found Lela, she's a nice girl... from a good home, and I proposed, something I've never done before.

Lela'yı buldum, iyi kız Ailesi de iyi... Onunla evleneceğime söz verdim, daha once baska kıza vermedigim bir soz...

Since your uncle and Lela are getting married, we'll be relatives.

Dayın Lelayla evlenince biz de dünür olacağız.

It'd be a shame for the biggest charmer to tie the knot with Lela.

Çağın yakışıklısı Lela'ya mı kaldı? Daha ikinci hafta ayrılacaklardı zaten!

Abu Jamal's daughter, Lela.

Ebu Cemal'in kızı Leyla.

- Is that you, Lela?

- Sen misin Leyla?

And here's Princess Lela.

Ve bu da prenses Lela.

Like Aunt Lela who's got a wood stove, but microwaves everything.

Lela teyzem gibi, onun kuzinesi var, ama mikrodalgalar herşeyi yapıyor.

Or-or like Princess Lela sending a hologram

Ya da hologram gönderen Prenses Leia.

Jay Chiat and Guy Day were rebellious spirit of the pirate I was trying to promote, not this other agency "lela"

Jay Chiat ve Guy Day ajansta var gücümle savunmaya çalıştığım asi, isyankar ruhtu.

You asked Princess Leia to junior prom.

Prenses Lela'yı baloya davet ettin.

- Hi, I'm Lela.

- Merhaba, ben Lela.

Lela Rogers and her daughter Ginger have asked if they can join.

Lela Rogers ve kızı Ginger size eşlik edebilir mi diye soruyorlar.

My name is Sonya Lela Amin.

Benim adım Sonya Lela Amin.

Then I kill anyone who tries to help you, including Susan, and Lela and little CJ.

O zaman sana yardım etmeye kalkışan herkesi öldürürüm. Buna Susan Lela ve küçük CJ de dahil.

I know you Marty, you were Vince's best man, I was there when Lela was born, you are family.

Seni tanıyorum Marty Vince'in sağdıcıydın Lela doğum yaptığında oradaydım sen ailedensin.

I'm Lela.

Ben Lela.

Excuse me, Lela.

Affedersin, Lela.

Okay, so when Lela sings that song about finding the perfect boy and being happy...

Şimdi Lela mükemmel adamı bulmayla ve mutlu olmayla ilgili şarkıyı...

Lela and Tanner were supposed to fall into each other's arms, find love, and then are pulled apart by a turf war.

Lela ve Tanner birbirlerinin kollarına düşüp aşık olup, kapışma için ayrılmaları gerekiyordu.

In the movie, Lela and Tanner discover Les'plan.

Filmde, Lela ve Tanner Les'in planını keşfediyorlardı.

So if Lela and Tanner don't get back together, which would put the movie back on track the way it's supposed to play out... The chain of events that create that storm won't happen.

Yani Lela ve Tanner birleşmezlerse filmde olması gereken olaylar zinciri bozulacak ve fırtına çıkmayacak.

Lela, this is McKenzie.

Lela, bu McKenzie.

So, Lela, how come you bikers don't get along with the surfers?

Lela, niye siz motosikletçiler sörfçülerle anlaşamıyor?

Listen, Lela...

Lela, dinle...

Brady, Lela!

Brady, Lela!

Hey, Lela, you should totally invite Mack to your sleepover.

Selam, Lela, Mack'i gece için davet etmelisin.

Sure are some boo-ha beauties around here, like that girl Lela.

Tabii etrafta bir sürü güzel var, Lela gibi.

Well, I couldn't get Lela to talk about Tanner.

Lela ile Tanner hakkında konuşamadım.

Maybe we just need to get Lela and Tanner to spend more time with each other without peer pressure.

Belki de Lela ve Tanner kimsenin baskısı olmadan biraz zaman geçirmelilerdir.

- Really, Lela, it's fine.

- Gerçekten, Lela, sorun değil.

Let's go find Lela and Tanner.

Şimdi Lela ile Tanner'ı bulalım.