Lena's translate Turkish
495 parallel translation
I remember that my brother-in-law, husband of my Lena sister, Owner of house when she left in the morning after. Kristallnacht, Reichs Kristallnacht, Crystal night, as vocês says, it was of train for the office in the center e enters the stations of Savignyplatz e Zoologischer Garten it had a synagog e it saw that it was catching fire.
Kızkardeşimin Lena'nın eşi, Reichskristallnacht "kırık camlar gecesi" sabahında banliyö treniyle ofisine giderken Savignyplatz ve Botanik bahçesi arasındaki sinagogun alevler içinde olduğunu görünce "Kulturschande." diye mırıldanmış.
Lena saved my mother but only because she knew the baby was Richard's.
Lena annemi kurtardı. Ama sadece bebeğin Richard'dan olduğunu bildiği için.
- Go on. See my Lena.
Lenayla tanış.
"We can't just say good-bye. Let's have a drink".
Sevgili Lena, böyle ayrılmamalıyız.
"I bet you're thirsty. Me too".
Lena'nın susamış olduğuna iddiaya girerim.
Now, wait, that's your money, Lena.
O senin paran Lena.
You know what you ought to do with that money, Lena?
O parayla ne yapmalısın, biliyor musun Lena?
Lena, that's crazy talk, and you know it.
Lena, saçmaladığının farkındasın değil mi?
Lena, now the house note ain't but a $ 1 25 a month, we got four grown people in this house, we will work.
Lena, ipotek taksiti çok değil, yalnızca 125 dolar, bu evde dört yetişkin insanız, hepimiz çalışırız.
Lena I will work 20 hours a day if I have to.
Lena, mecbur kalırsam günde 20 saat çalışırım.
It's your fault, Lena.
Bu senin hatan, Lena.
Seriously, Lena, it's late and I must run.
Ciddiyim Lena, geç oldu ve acelem var.
It's been nice meeting you, Lena.
Tanıştığımıza memnun oldum Lena.
- Look, where's Lena?
- Lena nerede?
Freedom's not easy, sweet Lena, freedom's not easy, my dear
# Özgürlük kolay değil tatlı Lena, özgürlük kolay değil canım
What's the matter, Inga-Lena?
Sorun ne, Inga-Lena?
You can't trust them to lick Leno's family...
Lick Lena'nın ailesine güvenilmez.
Lena Marelli's show?
- Yarın seçmeler varmış.
- Leave me alone, will ya, Lena?
- Beni rahat bırakır mısın, Lena?
Then, as we stood outside Lena's door, she was like an actress waiting for her entrance, scared but in control.
Lena'nın kapısında durduğumuzda : iyi bir aktris halini aldı, Korkmuştu ama kontrollüydü.
That soft, torn body... that's my Lena.
O yumuşak, yaralı vücudu! ... O benim Lenam!
So Lena's illness was my fault?
- Demek istediğin, Helena'nın hastalığı benim hatam mı?
Lena, I know what it's like to be guinea pig.
Lena, kobay olmak nasıldır biliyorum.
Lena's a pretty name.
Lena güzel isim.
Where's Lena?
Lena nerede?
I was at Lena's last night.
Dün gece Lena'daydım.
It's Lena Hyena!
Ben Sırtlan Lena.
Oh, it's you, Lena.
Oh, sen, Lena.
No, that's all right, Lena.
- Oh, hayır, ben böyle iyiyim, Lena.
Lena, when you buy charcoal, you have to buy lighter fluid.
Lena, mangal kömürü aldığında, yakıcı sıvı da almalısın.
My mother rented a room in this house from a woman named Lena Kamen.
Annem evde Lena Camen adında bir kadından bir oda kiralamış.
Apparently, Lena lived here alone except for a mysterious tenant, upstairs on the third floor.
Görünüşe göre Lena burada tek başına yaşıyormuş. Üçüncü katta yaşayan gizemli kiracı dışında tabii.
But when she mentioned she was living with Lena and Dr. Madden Al, seemed surprised.
Ama o evde Lena ve Doktor Madden ile birlikte yaşadığını söyleyince Al çok şaşırmış.
, Doctor what's wrong?
- Lena'yı getir.
- Get Lena. She went out, she's gone.
O dışarı çıkmıştı.
Lena's very protective over you.
Size karşı çok korumacı davranıyor.
So your telling me that Richard Madden, and Lena Kamen killed all those people for their spinal fluid?
Yani bana Richard Madden ve Lena Kamen'ın tüm o insanları omurilik sıvılarını almak için öldürdüğünü mü söylüyorsun?
Come on, Lena's around back.
Gel, Lena arka tarafta.
Lena's right about one thing.
Lena bir şey hakkında doğruyu söylemiş.
Just that Lena has an ironclad alibi for the night of her husband's death.
Sadece Lena'nın kocasının öldürüldüğü gece için demirden bir mazereti olduğunu.
Jerry got Lena's unlisted number from Kramer's AIDS Walk list.
Jerry, Lena'nın rehberde olmayan numarasını, Kramer'in AIDS Yürüyüşü Listesinden aldı.
Monica, Jerry got Lena's unlisted number off of an AIDS Walk list.
Monica, Jerry, Lena'nın numarasını AIDS Yürüyüşü Listesinden aldı.
Yes, Lena's the only girl I see now.
Evet. Görüştüğüm tek kız Lena.
As you guessed, Lena's a pretext.
Tahmin ettiğin gibi, Lena bir bahaneydi.
At first I let her lead me on, mainly for revenge on Lena... Or to feel what Lena feels when she's courted, to put it mildly...
Başlarda onun bana gelmesini bekledim Lena'dan intikam almak için ya da üzerine düşülmenin nasıl bir şey olduğunu hissetmek için.
If Lena's not back by the weekend, I'm off to Ouessant with Solene.
Eğer haftasonuna kadar Lena gelmezse Soléne'le Ouessant'a gideceğim.
She's delightful, lovely... but Lena is one and only.
Çok tatlı, sevimli ama Lena bir tane.
It was left to me to tell our sister Lena and her husband Clyde... who'd gone overweight and made Jesus Christ their personal Savior.
Kız kardeşimiz Lena ve onun kocası Clyde'a durumu anlatmak da bana düştü. Gittikçe şişmanlayan ve İsa Mesih'i kişisel kurtarıcısı olarak gören kardeşime.
It's not a coworker, it's Lena.
İş arkadaşı değil, Lena.
I'm over at Lena's.
Lena'dayım.
Now that Lena's been over a few times, we were both wondering what do you guys think?
Lena birkaç kez geldiğine göre, ikimiz de merak ediyoruz. Ne düşünüyorsunuz?