Lenses translate Turkish
673 parallel translation
[lenses whir] 009, Joe Shimamura.
009. Joe Shimamura.
They're giving her the retinal lenses.
Ona kontak lensleri verecekler.
Who has the retinal lenses now?
Kontak lensler su an kimde? ,
He has the lenses and will help her leave the Congressional territories.
Lensler onda, biz de kadının kongreye bölgelerinden kaçmasına izin vereceğiz.
The lenses are gone, not to mention his eyeballs.
Lensler gitti, gözlerinden bahsetmiyorum bile.
The Congressionals took the lenses?
Lensleri kongreciler mi aldı?
So who's got the contact lenses now?
Kontak lensler su an kimde?
- Then he got wise to the lenses.
- Lensleri aldıysa akıllılık etmiştir.
It's about retinal contact lenses.
Kontak lenslerle ilgili.
I want to trade the lenses.
Lensleri elden çıkarmak istiyorum.
Miss Wire may know the whereabouts of the lenses.
Bayan Wire kontak lenslerin bulunduğu yeri biliyor olabilir.
- Retinal lenses? This is over a set of Bausch and Lombs?
Her şey bir lens için miydi yani?
- Barb, where are the contact lenses?
Barb, kontak lensler nerede?
If you know where the lenses are, for Christ's sake just name a price.
Lenslerin yerini biliyorsan, yalvarırım bir fiyat söyle.
- Stupid contact lenses.
- Aptal kontak lensleri.
- Contact lenses?
- Kontak lensler mi?
As in lenses?
Lensler gibi mi?
You came here to talk about the contact lenses, didn't you?
Kontak lenslerle ilgili konuşmaya geldin, değil mi?
If the resistance wants to know where those lenses are, get me Spike.
Direniş, lenslerin nerede olduğunu bilmek istiyorsa, Spike'ı çağır.
You're charged with concealing information regarding the whereabouts of certain lenses.
Bahsi geçen lenslerin yeri ile ilgili bilgiyi saklamaktan suçlanıyorsunuz.
- Deal. You got the lenses?
- Anlaştık, lensler sende mi?
Cash for the lenses right there.
Lenslere karsılık nakit. ,
Where are the lenses?
Lensler nerede?
- What about the lenses?
- Lensler ne olacak?
She won't be able to get on the plane without the lenses.
Lensler olmadan uçağa binemez.
You got the lenses?
Lensler yanında mı?
The lenses.
Lensler.
Not only do I get the lenses, but I get a million dollars bounty on you, and a million for the good doctor for turning you in to the Congressionals.
Lensleri almakla kalmıyor seni ve güzel doktorumuzu kongrecilere ihbar ettiğim için birer milyon dolar alıyorum.
There are at least 2,000 lenses.
Orada en az 2,000 lens olmalı.
She did her quota for today and still plans to check all the lenses made in the last two days.
Kotasını doldurduğu halde son iki günde üretilmiş tüm lensleri kontrol etmeyi planlıyor.
One to fit the old lenses.
Eski gözlük camına uygun olandan.
He scrounged some high-powered Kraut lenses and a magnifying mirror, and got Ronnie Bigelow from Barracks 2 to put it together for a pound of coffee.
Güçlü Alman objektifleriyle büyüteçli aynaları bir yerlerden buldu ve ikinci koğuştan Ronnie Bigelow'u getirip, aleti yapmasını sağladı. Bir kilo kahve karşılığında.
Their eyes have three lenses, three pupils.
Gözlerinde üç mercek ve üç gözbebeği var.
A system of powerful prismatic lenses.
Güçlü prizma lenslerden oluşan bir sistem.
Cameras, lenses, a real professional outfit.
Kamera, objektif, profesyonel malzeme.
- So altogether there's 400 lenses, right?
- Bütün kameraların toplamı 400 ediyor, değil mi?
- How strong are your lenses?
- Gözlüğünüz kaç numara?
What a set of superpower lenses!
Süper güçlü mercekler!
Used to walk around like a zombie because her nail polish was always wet. That's unless she was crawling on her knees trying to find her contact lenses.
Ayaklarına sürdüğü ojeler her zaman ıslak olduğu için zombi gibi yürür, tabii o sırada lenslerini aramak için yerde emekleyerek dolaşmıyorsa.
It's the contact lenses.
Kontakt lens.
No, but you can bet he wears contact lenses.
Hayır, fakat bahse girerim kontak lens kullanıyor.
I've decided not to wear glasses but use contact lenses instead. You should be pleased.
Gözlüklerimi çıkarıp, lens takmaya karar verdim.
- Contact lenses?
- Lens mi?
Certain British processes in grinding lenses.
Sahip olduğu özel mercek işçiliği yüzünden.
You requisition those Fresnel lenses?
Fresnel lenslerini istedin mi?
The same as the contact lenses.
Kontak lenslerle aynı.
Only the lenses have been altered slightly.
Sadece camları biraz değiştirildi.
Do you wear eyeglasses or contact lenses?
Gözlük veya lens takıyor musun?
- She switched to contact lenses.
- Kontakt lens kullanmaya başladı.
Contact lenses.
Kontakt lens.
Apparently, she was wearing her contact lenses when she was killed.
Açıkçası, Lenore öldürüldüğünde kontakt lens takıyordu.