Leone translate Turkish
304 parallel translation
Come, Bernardo, Leone lambs of the good Lord, come!
Bernardo, Leone, tanrının kuzuları, gelin!
How brother Francesco taught brother Leone what perfect happiness is.
Kardeş Francesco'nun Kardeş Leone'ye mükemmel mutluluğu öğretmesi.
Brother Leone, lamb of God, even if we could make the blind see the deaf hear, exorcise demons, and raise the dead - this is not perfect happiness.
Kardeş Leone, tanrının kuzusu, körlerin görmesini sağırların duymasını, şeytanı defetmeyi ve ölüleri canlandırmayı başarsak bile bu mükemmel mutluluk değil.
O brother Leone, lamb of God, even if we knew the language of the angels, the soul's secrets, this is not perfect happiness.
Kardeş Leone, tanrının kuzusu meleklerin dilini ve ruhun gizlerini bilsek bile bu mükemmel mutluluk değildir.
Brother Leone, lamb of God, now that we've suffered all this for Christ it is perfect happiness.
Kardeş Leone, tanrının kuzusu, tüm bu acıyı İsa için çektik ya işte mükemmel mutluluk budur.
Sinigallia, Leone.
Sinigallia, Leone.
Be a good boy, Leone.
İyi bir çocuk ol, Leone.
All you've managed to do is take off Leone's bandage when the doctor said not to.
Tek yapmayı becerdiğiniz, doktor yapmayın dediği halde Leone'nin bandajını çıkarmak.
So I wouldn't have to go into town with Leone.
Böylece, Leone ile şehre gitmek zorunda kalmadım.
You'll take Leone and Mama.
Sen de, annemle Leone'yi götürürsün.
The lights, Leone.
Işıklar, Leone.
That's enough sugar, Leone.
O kadar şeker yeter, Leone.
Leone, go on.
Leone, sen git.
Ah, Leone.
Ah, Leone!
Giulia, watch Leone.
Giulia, Leone'ye dikkat et.
Leone, do something.
Leone bir şeyler yap.
Stop it, Leone!
Kes şunu, Leone!
Leone needs a bath.
Leone'nin banyoya ihtiyacı var.
Now, Leone, while I prepare your bath, you go get a big towel, some underwear, some socks and an undershirt.
Şimdi, Leone, ben banyonu hazırlarken git ve büyük bir havlu, iç çamaşırları, çorap ve fanilanı getir.
We forgot all about Leone.
Leone'yi tamamen unuttuk.
You know Leone's dead, right?
Leone'nin öldüğünü biliyorsun, değil mi?
I made the deal with Leone's widow this morning.
Sabah Leone'un dul eşi ile anlaşma yaptım.
- Leone.
- Leone.
- Yeah, yeah, Leone.
- Evet, evet Leone.
There he is, General Leone.
İşte orada, General Leone.
General Leone has communicated with the Command and confirms...
General Leone, Komuta Merkezi ile irtibata geçmiş ve...
General Leone is dead!
General Leone öldü!
We have nothing better to offer than this wine to the memory of General Leone.
General Leone'nin hatırası için en güzeli bu bir şişe şarabı devirmek.
Sierra Leone,
Sierra Leone,
Now he's up for a contract in Sierra Leone.
Şu an Sierra Leone'ye bir sözleşme imzalamaya gitti.
Leone said it's even better than Morricone's!
Leone, Morricone'ninkinden daha iyi bulduğunu söyledi!
Yes, Mr. Leone, please.
Evet, Bay Leone lütfen.
Hello, Mr. Leone, Leigh Michaels from 4320.
Merhaba Bay Leone, 4320'den Leigh Michaels.
Just a minute, Mr. Leone.
Bir dakika Bay Leone.
Mr. Edison, Mr. Telephone, Mr. Leone.
Bay Edison, Bay Telefon, Bay Leone.
They found Louis laid out in the front seat of his car... in the parking lot of Leone's bar way out on the street.
Louis'nin cesedi Leone barının otoparkında..... arabasının ön koltuğunda bulunmuş.
On your feet, Leone!
Ayağa kalk, Leone! Ayağa kalk!
Let's go Leone!
Haydi bakalım, Leone!
Welcome to Gateway, Leone.
Gateway'e hoşgeldin, Leone!
Frank Leone.
Frank Leone.
Here's your shit from Norwood, Leone!
Leone, Noorwood'dan pisliklerin geldi!
I want to know about Frank Leone!
Frank Leone'nin nerede olduğunu bilmeden gitmeyeceğim!
Leone's alright.
Onun sağlığı yerinde.
Feel something, Leone?
Bir şey hissettin mi?
You're dead, Leone!
Sen öldün, Leone!
Leone, you son-of-a-bitch!
Haydi Leone, orospu çocuğu!
See you inside, Leone.
İçeride görüşürüz, Leone.
Take Leone to the hole.
Leone'yi deliğe tıkın.
I want you to watch this, Leone.
Bunu izlemeni istiyorum, Leone.
Léone!
Léone!
No, Léone.
Hayır, Léone.