Leonor translate Turkish
73 parallel translation
I'm ruined, Leonor.
Mahvoldum, Leonor.
I recommend Madam Leonor's... better known as Chuchupe.
Madam Leonor nam-ı diğer Chuchupe'nin genelevini tavsiye ederim.
I'm here to talk with Mrs. Leonor.
Bayan Leonor ile konuşmaya geldim.
Give my regards to Mrs. Leonor and Chupito... to Pechuga and the rest of my ex-visitors... whom I never will forget.
Bayan Leonor ve Chupito'ya hiçbirini asla unutmayacağım Misafirlerime ve Pechuga'ya selamlarımı ilet.
LEONOR : The ladies'room.
- Bayanlar tuvaleti.
Don't worry, Leonor.
Endişelenme, Leonor.
LEONOR : May I take your order?
Siparişinizi alabilir miyim?
" where La Perichole gives a wonderful performance as Doña Leonor.
La Perichole muhteşem bir performans sergiliyormuş.
The lover. Doña Leonor.
- Yeteneğini sınayacaklar.
Doña Leonor in Trampa Adelante?
- Demek Trampa Adelante'yi biliyormuş. - Bütün İspanyol edebiyatını.
Doña Leonor, and my personal patronage with it.
Dona Leonor'u. Ve benim kişisel övgülerimle birlikte.
Leonor and I grew up together.
Leonor ve ben beraber büyüdük.
Leonor was always crazy about me.
Leonor benim için hep deli divane olmuştur.
By the way, Leonor thinks I have a photo shop in Rio...
Bu arada, Leonor Rio'da fotoğraf dükkanım olduğunu sanıyor.
Leonor got married right after that.
Bu olaydan sonra Leonor evlendi.
In Tegus I went with my friend Clarissa, to my neighbor's house a crazy old lady called Leonor she was a witch.
Tegus'ta, bitişik komşumuz ve arkadaşım Clarissa'ya gitmiştim. Leanor adında yaşlı, çılgın bir bayan vardı. Büyücüydü.
- What about you, Leonor?
- Ya sen, Leonor?
Wasn't that Leonor?
O Leonor değil miydi?
I think I just saw Leonor walk out.
Sanırım az önce Leonor'un çıktığını gördüm.
These are Leonor and Lazaro Valdemar.
Bunlar Leonor ve Lazaro Valdemar.
Leonor ran an orphanage at the house while her husband worked full-time in a field that was taking off : photography.
Leonor, kocası şehirde tam zamanlı fotoğrafçılık işini sürdürürken evde bir yetimhane işletiyordu.
Leonor.
Leonor.
Where's Leonor?
Leonor nerede?
Leonor!
Leonor!
What is it, Leonor?
Sorun ne Leonor?
Leonor, is something the matter?
Leonor, ters giden bir şeyler mi var?
Leonor will never be able to have children now.
Korkarım Leonor bir daha çocuk sahibi olamayacak.
Leonor...
Leonor.
I'll have to think how to tell Leonor.
Bunu Leonor'a nasıl söyleyeceğimi düşünmeliyim.
Leonor, wait a minute.
Leonor, bekle bir dakika.
Leonor, wait!
Leonor, bekle!
An urgent telegram for Leonor Valdemar.
Leonor Valdemar için acil bir telgraf var.
What is it, Leonor?
Ne oldu Leonor?
Don't go, Leonor, please!
Gitme Leonor, lütfen!
Leonor was no more than an empty shell.
Leonor artık boş bir kabuktan başka bir şey değildi.
Leonore is a ship.
Leonor bir gemi.
Leonore is the boat.
Leonor bir gemi.
The result of their boldness : the beautiful Leonor was sacrificed.
Bu cesurca hareketleri sonucunda güzel Leonor kendini feda etti.
Leonor isn't dead!
Leonor ölmedi!
Leonor?
Leonor?
Leonor, what's wrong?
Sorun ne Leonor?
Leonor, my love.
Leonor aşkım.
I'm Carmen, Leonor's daughter.
Ben Carmen, Leonor'un kızı.
Leonor's husband.
Leonor'un kocası.
Leo and Leonor.
Leo ve Leonor.
Father Marco, I want you meet my sister, the Duchess.
Peder Marco, tanıştırayım, kızkardeşim düşes? ( Leonor de Lorena )
Leonor wants that position...
Leonar bu konumu istiyor...
- Nice to meet you. Leonor.
- Tanıştığıma memnun oldum, ben Leonor.
Hello, Leonor.
- Merhaba, Leonor.
Hi, Leonor, long time no see.
Merhaba Leonor, görüşmeyeli çok oldu.
Leonor, do you want some wine?
Leonor, biraz şarap ister misin?