Leonov translate Turkish
33 parallel translation
Maybe Leonov, or that American... White.
Leonov olabilir, ya da o Amerikan olan, White da olabilir.
He was glad to see Leonov land.
Başta Leonov'u gördüğüne çok sevinmişti.
But Leonov tried to stuff his head full of Lenin.
Ama Leonov onun kafasını Lenin öğretileriyle doldurmaya çalıştı.
OIeg YEFREMOV Yevgeny LEONOV
Oleg YEFREMOV Yevgeny LEONOV
YEVGENY LEONOV
YEVGENY LEONOV
You know that we are building the Alexei Leonov to also go up there.
Siz de bizim aynı yere yollamak üzere Aleksey Leonov'u yaptığımızı biliyorsunuz.
The Leonov will reach Discovery almost a year before you are ready.
Leonov, Discovery'ye neredeyse bir yıl içinde ulaşacak. Sizden daha önce.
All right, Leonov.
Pekala Leonov.
As a result, by direct presidential order, the three of you must leave the Leonov.
Bu durumda, doğrudan başkanımızın emriyle, üçünüzün Leonov'dan ayrılması gerekiyor.
The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier.
Leonov'un da düşük tüketim koşuluyla yeterince yakıtı var. Onlar sizden 12 ay önce varacak.
Only communications of an emergency distress nature are allowed between the Leonov and Discovery.
Leonov ile Discovery arasında, yalnızca acil durum mahiyetindeki iletişime izin var.
You have enough fuel in the Leonov for the trip home.
Sizin de Leonov'da dönüş için yetecek kadar yakıtınız var.
We use the docking ring in the Leonov to attach to the Discovery.
Discovery'ye bağlanmak için Leonov'daki kancayı kullanırız.
She falls away and we use the Leonov for the trip home.
Discovery'yi bırakır, dönüş için Leonov'u kullanırız.
The Leonov has been ordered home immediately.
Leonov'un derhal eve dönmesi emredildi.
Then the Leonov and everybody in it could be destroyed.
O zaman da Leonov ve içindeki herkes yok olabilir.
Dave, that will mean breaking contact with the Leonov.
Dave, bu Leonov'la teması kesmek anlamına gelir.
In fact, the world's first spacewalk almost ended in disaster. Alexei Leonov did the first spacewalk... that any human did in 1965.
Alexei Leonov 1965 bir insanın yaptığı ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
An astronaut having, like Leonov, to let the pressure out... in order to be able to maneuver in it is in the same situation... as a diver ascending from deep water too quickly.
Leonov gibi içeri girmek için içerdeki basıncı serbest bırakan bir astronotun durumu hızla yüzeye çıkan bir dalgıcın durumu ile aynıdır. Damarlarınızda nitrojen baloncukları oluşur ve sadece acı vermekle kalmaz, sizi öldürür.
Leonov's survival depended upon a protective suit that could keep him alive where there was neither atmospheric pressure nor oxygen.
Leonov'un hayatta kalması, onu atmosferik basıncın ve oksijenin olmadığı bir yerde yaşamasını sağlayan koruyucu giysisine bağlıydı.
Gagarin, Titov, Leonov, not fucking Vasiliev.
Gagarin, Titov, Leonov. Sıçtığımın Vasiliev'i değil.
- Leonov
- Leonov
- Alexi Leonov...
- Alexi Leonov...
I made a mistake with Leonov.
Ve bazı durumlarda aptaldın. Leonov olayında hata yaptım.
Lucky for you, I never liked Leonov.
Şansına Leonov'u hiç sevmezdim.
After business with Leonov, just me sitting with you squares us with Gregor, yes?
Leonov'la olan işten sonra senle oturmam bile Gregor işinden ödeşmemiz demek oluyor, değil mi?
An arrangement you refused with Leonov if I'm not mistaken.
Leonov'un istediği ve reddettiğin şey yanılmıyorsam bir uzlaşmaydı.
Alexei Leonov.
Alexei Leonov.
On March 18, 1965,
18 Mart 1965'de, Rus kozmonot Alexei Leonov
Russian cosmonaut Alexei Leonov stepped outside the Voskhod 2 and became the first human to walk in space.
Voskhod 2 uzay aracının dışına çıkarak uzayda yürüyen ilk insan oldu.