Lerner translate Turkish
164 parallel translation
If they came by the south, they would have had to have come by the Lerner Ascent.
Lernier Çıkışından gelmiş olmaları gerekecekti.
No, but the Blauers told me about him. They say he'll climb with anyone. As soon as he met these two young men, he suggested the Lerner Ascent to them.
Bu iki genç adamla buluşur buluşmaz onlara Lerner Çıkışını önerdi.
You're a child, Lerner.
Sen çocuksun, Lerner.
- Bullshit, Lerner!
- Bu saçmalık, Lerner.
Tell him, Lerner!
Söyle ona, Lerner.
Lerner's hit!
Lerner vuruldu.
- Lerner and Warren!
- Lerner ve Warren.
- Where the fuck's Lerner?
- Kahrolası Lerner nerede?
'And at four o'clock, I entered the office of Dr Lerner, 'Vicki's psychoanalyst.
Saat dörtte başarılı bir psiko-analist olan Dr. Lerner'ın ofisine girdim.
Jennifer Lerner said that her mother said that with Dad in the hospital, and the way we spend money, that we're going to be out on the street in six months.
Jennifer Lerner dedi ki ; annesinin söylediğine göre... babamın hastane masraflarıyla birlikte bu şekilde para harcamaya devam edersek... altı aya kalmaz sokaklara düşermişiz.
You can tell Jennifer Lerner that her mother doesn't know what the hell she's talking about.
Jennifer Lerner'a, annesinin neden bahsettiğini bilmediğini söyleyebilirsin.
Joseph H. Lewis, Irving Lerner.
... Joseph H. Lewis, Irving Lerner gibi isimler sayılabilir.
"June Is Busting Out All Over" is Rogers and Hammerstein, not Lerner and Loewe.
Söylediği Rogers ve Hammerstein'in Lerner ve Loewe'un değil.
Lerner Airfield, Poe.
Lerner havaalanı, Poe.
Lerner Airfield.
Lerner Havaalanı.
Plane's headed to Lerner Airfield. lt's a small strip about 100 miles from here.
Uçak Lerner Havaalanına gidiyor. Buradan 100 mil küçük mesafe.
I've got to get to Lerner Airfield and I've got about 50 minutes.
Lerner Havaalanına gitmem gerek ve 50 dakikam var.
We need to get to Lerner Airfield now!
Şimdi Lerner Havaalanına gitmek zorundayız!
Lerner Tower, do you copy?
Lerner kulesi, duyuyor musun?
Lerner Tower, are you there, Phil?
Lerner kulesi, orada mısın, Phil?
We're westbound near the Lerner cutoff.
Lerner'ın batı sınırındayız.
Aomeone told them about our Lerner rendezvous.
Birisi onlara Lerner'da buluşacağımızı söyledi.
Jenny Lerner : She's not sick, she's a drunk.
Karısı hasta değil, alkolik.
Do you, Jason Lerner, take Chlorine Whatchamacallit? "
Siz, Jason Lerner... Chlorine Kiminnesi'ni karınız olarak kabul ediyor musunuz? "
Morton Entrekin, Ms Lerner.
Ben Morton Entrekin, Bayan Lerner.
Ms Lerner, Tom Beck.
Bayan Lerner, Tom Beck.
Ms Lerner was just expressing her lack of enthusiasm for matters of national security where journalistic competitiveness is at stake.
Bayan Lerner, mesleki rekabet söz konusu olduğunda milli güvenlik meselelerine önem vermediğini söylüyordu.
Morton, if she knows, how long can it be before CNN or the Post breaks the story?
Morton, Bayan Lerner biliyorsa... CNN ya da Post'un haberi patlatması ne kadar sürer?
Give us 2 days, Ms Lerner.
Bize iki gün verin.
It might seem that we have each other over the same barrel, Ms Lerner, but it just seems that way.
Birbirimizi köşeye sıkıştırmış gibi görünebiliriz ama bu sadece görünüşte böyle.
We'll see you Tuesday, Ms Lerner.
Salı günü görüşürüz, Bayan Lerner.
Ms Lerner.
Bayan Lerner.
Jenny Lerner?
Jenny Lerner mı?
Do you have another question, Ms Lerner?
- Sayın Başkan! - Başka sorunuz var mı, Bayan Lerner?
Now, I can promise you this, Ms Lerner, all of you, everyone in this room and everyone listening to my voice, that at some point over the next 10 months, all of us will entertain our worst fears and concerns.
Şimdi, Bayan Lerner, size ve hepinize bu odadakilere ve beni dinleyen herkese şunu söyleyebilirim ki önümüzdeki on ay içinde bir an hepimiz en büyük korkuları ve endişeleri duyacağız.
This is a special presentation of MSNBC News with Jenny Lerner.
"Dünyayı Kurtarma" MSNBC Haber servisi tarafından hazırlanan... özel haber programı başlıyor.
Is Robin Lerner my mother?
Robin Lerner, annemdir.
Lerner and Lowe are out in the hallway working things out.
Lerner ve Lowe koridorda ayrıntıları tartışıyorlar. - Kim?
- Who? - Lerner and Lowe?
Lerner ve Lowe.
well, Miss Lerner, have you been stung by the lazy bee already?
Şey, Bayan Lerner, hiç tembel arı tarafından sokuldunuz mu?
- Judith Lerner.
- Judith Lerner.
Mr. Darwich, from palestine... this is Miss Lerner, a journalist from tel Aviv.
Bay Darwich, Filistinli bu bayan Lerner, Tel Aviv'den bir gazeteci.
You had country folks and city folks there.
Murray Lerner'ın "Festival" inden Orada taşralılar da, kentliler de vardı.
Marilyn Park for Mark Lerner.
Marilyn Park. Mark Lerner'i aramıştım.
Me and Lerner went to the cobbIers` shop and we hid behind some clothes.
"Ben ve Lerner ayakkabı tamircisine gittik ve bazı giysilerin arkasına saklandık."
At that moment I hit him with the axe and Lerner hit him as well.
"Tam o anda ona baltayla vurdum ve Lerner de ona vurdu."
- I took one pistol, Lerner took the other one and we ran away.
"Tabancaların birini ben diğerini Lerner aldı ve kaçtık."
Hillary Lerner.
Ben Hillary Lerner.
Uh, Jenny Lerner, M-MSNBC.
Jenny Lerner, MSNBC.
- Harriet Lerner. - Psychologist, lecturer and author... of the timeless classic Franny B. Kranny, There's a Bird in Your Hair! - Oh.
- Dostum.
With mere hours to spare, the Agueros reconciled... agreeing to halt surgery until Baby Peggy is old enough to decide for herself.
- Bunu kim söylemiş biliyor musun? - İsa mı? - Harriet Lerner.