Let's get ready to rumble translate Turkish
24 parallel translation
Ladies and gentlemen, let's get ready to rumble.
Evet bayanlar ve baylar, karşılaşmaya hazır olun.
Ladies and gentlemen let's get ready to rumble!
Bayanlar baylar cümbüşe hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Gümbürdemeye hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Dövüşe hazır olun!
And now, ladies and gentlemen let's get ready to rumble!
Ve şimdi, bayanlar ve baylar dövüşe hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Savaşa hazır olun!
Ladies and gentlemen let's get ready to rumble! I want a clean fight.
Bayanlar ve baylar, kavgaya hazır olun.
Ladies and gentlemen let's get ready to rumble! I want a clean fight.
Bayanlar ve baylar Dünya'nızın sarsılmasına hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Ve boks baslasin!
Let's get ready to rumble.
Haydi işe başlayalım.
OK. people. let's get ready to rumble, Fall out,
Pekâlâ millet. Gürlemeye hazır olun. Düzeni terk edin.
Let's get ready... to rumble!
Hazırlanın cümbüşe!
And now, for the thousands in attendance and the millions watching around the world, let's get ready to rumble!
Ve şimdi, burada hazır bulunan binlerce ve tüm dünyadaki milyonlarca izleyici, dalaşa hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Hadi başlayalım!
Let's get ready to rumble!
Gürültüye hazırlanın.
Let's get ready to rumble!
Burayı sallamaya hazır olun.
And now... let's get ready to rumble.
Ve şimdi... Biraz gürültü yapmaya hazırlanalım.
And now, for the thousands in attendance and the millions watching around the world, ladies and gentlemen, let's get ready to rumble!
Şu anda binlerce seyirci ve dünyada milyonlarca izleyici, nefesini tuttu, bayanlar, baylar eğlenmeye hazırlanalım.
Ladies and gentlemen... let's get ready to rumble!
Bayanlar ve baylar sıkı bir dövüşe hazır olun!
Let's get ready to rumble! * We're beautiful and dirty rich *
Haydi O zaman başlasın... * biz güzel ve terbiyesiz zengileriz *
Ladies and gentleman let's get ready to rumble!
Bayanlar, baylar... alkışlamaya hazır olun!
Let's get ready to rumble!
Dövüşe hazırlanalım!
For the thousands in attendance and the millions watching around the world, ladies and gentlemen, let's get ready to rumble!
Binlerce katılımcı ve dünyanın dörtbir yanındaki milyonlarca seyirci için baylar ve bayanlar muhteşem bir şova hazır olun!
Let's get ready to rumble.
Hadi biraz sallanalım.