Leticia translate Turkish
121 parallel translation
"Leticia cleans her gun."
"Leticia silahını temizliyor."
She is only jealous and in bed she is like a wet bag :
Leticia'a tekmeyi bastım. Salağın tekiydi. Çok kıskançtı.
Leticia, I prophesy a big career for you. I mean that.
Leticia, senin için büyük bir kariyer müjdem var.
That's why I said we should stick with Leticia!
İşte bu yüzden Leticia diyelim demiştim size!
All right. Soup isn't meant to be served cold. Leticia.
Çorbayı daha fazla soğutmayalım.
You were what?
- Yapma Leticia. - Sen ne hatırlıyorsun ki?
Anyway, I think the one that's going to give you a lot of trouble... is that old maid Leticia.
Her neyse, bence asıl o kız kurusu Leticia senin başını ağrıtacak.
- This is my oldest. - Leticia!
- Sizi en büyük kızımla tanıştırayım.
Of course.
- Leticia.
" Leticia : Had we but world enough, and time... this coyness, lady, were no crime.
" Leticia, olsaydı eğer yeterince yerimiz ve zamanımız o zaman, sevgili hanımefendi, çekilirdi nazınız.
I love Leticia very, very much.
Leticia'yı gerçekten çok seviyorum.
It's Leticia.
Ben Leticia! ..
My name is Leticia Musgrove.
Benim adım Leticia Musgrove.
Hey, Leticia?
Hey! .. Hey Leticia.
- Who's Leticia?
- Leticia kim?
I renamed her Leticia.
Ben ona Leticia diyorum.
Leticia.
Leticia.
Where was Leticia?
Leticia neredeydi?
You went out with Leticia, right?
Leticia ile tanıştın, değil mi?
Leticia!
Leticia!
But I only thought about Leticia and that she'd be my friend forever.
Ama ben yalnızca Leticia'yı düşünüyordum ve sonsuza dek benim arkadaşım olacağını.
Your parents are two persons... whose names you surely won't recognize... Leticia Dominich and Agustíun Lombardi.
Ebeveynlerin ki muhtemelen sana hiç tanıdık gelmeyecek bu isimler Leticia Dominich ve Agustin Lombardi adında iki insan.
It seems my father's name was Agustín Lombardi, and my mother's... Leticia Dominich.
Sanırım babamın adı Agustin Lombardi, anneminkiyse Leticia Lombardi'ymiş.
AGUSTIN LOMBARDI AND LETICIA DOMIN ICH
AGUSTIN LOMBARDI VE LETICIA DOMINICH
"I love you... Leticia."
"Seni seviyorum, Leticia."
Who's Garrett sleeping with?
Kiminle yatıyordu? - Leticia'yla.
That's Leticia.
Bu Leticia.
Leticia Navarro, I got a warrant for your arrest.
Leticia Navarro, hakkınızda tutuklama emri var.
Leticia, was an overdose.
Leticia, aşırı doz.
Leticia.
- Leticia.
She's looking fine tonight.
Leticia bu akşam çok hoş görünüyor.
Hey, Leticia, I'm sorry.
Hey Leticia, özür dilerim.
I'm a solid citizen, Leticia.
Ben sağlam bir vatandaşım Leticia.
There ain't a whole lot out there for us, Leticia.
Bizim pek şansımız yok Leticia.
How you doing, Leticia?
- Nasılsın Leticia?
Oye, Leticia, what I tell you?
Leticia, sana ne demiştim?
Yeah, well, unless you got some proof that says Leticia's a minor...
Leticia'nın reşit olmadığına dair bir kanıtın yoksa...
I kept it going with Leticia.
Leticia'yla ilişkim devam etti.
I'd have loved to see Leticia's brother moping around the wedding... with half the gangsters in New York making toasts to me.
Yoksa düğünde New York'taki gangsterlerin yarısı şerefime... içerken, Leticia'nın ağabeyinin somurtuşunu görmek isterdim.
Charlie, if you don't mind, we'll drop Leticia off at home... you can get Reggie out of here.
Charlie, sakıncası yoksa Leticia'yı eve bırakalım. Sen de Reggie'yi götürürsün.
No, Leticia.
Hayır Leticia.
Got a Leticia Barres on the line.
Leticia Barres hatta.
Leticia, thank you for calling.
Leticia, aradığın için teşekkürler.
Leticia, thanks for coming..
Leticia, geldiğin için teşekkürler..
Coroner's report says smack killed your boyfriend, Leticia.
Coroner'in raporu erkek arkadaşını eroinin öldürdüğünü söylüyor, Leticia.
- Who's here, Leticia?
- Kim burada, Leticia?
Por favor, you are lying to yourself. Okay!
Yapma Leticia, kendine yalan söylüyorsun.
You teach science, right?
Ben de Leticia Naranjo. - Fen öğretmenisin, değil mi?
Leticia, why are you praying so hard?
Leticia, niye bu kadar içten dua ediyorsun?
Can not you see that I am being serious, Leticia?
- Ben ciddiyim Leticia.
- Letitia.
- Leticia'yla yatıyor.