Levi's translate Turkish
223 parallel translation
Say that Mrs. Levi sent you... and, yes, well... tell Rudolph that Dolly's coming back. Dolly's coming back.
Rudolph'a söyle, Dolly geri döndü.
It's all those fancy things that Mrs. Levi said about me -
Bayan Levi'nin benim için söylediği bütün süslü sözler.
- Those look like my best Levi's.
- En iyi kotuma benziyor.
Take off my Levi's.
Kotumu çıkart.
Bill and Mabel, Levi label Just plain folks
Bayılırız Bill ve Mabel'a, giyeriz Levi marka Sıradan halkız biz
Maybe next time you'll wear Levi's.
Bir daha ki sefere Levi's giyersiniz.
Wears a windbreaker and Levi's, and he drives this small van-truck.
Üzerinde mont ve Levi's var, ve kamyonet kullanıyor.
As my late husband Ephraim used to say, if you have to live from hand to mouth, you'd better be ambidextrous.
Son kocam, Ephraim Levi derdi ki : "Ekmeğini taştan çıkarıyorsan iki elini de kullanmalısın."
Mrs. Dolly Levi's on her way here now.
Bayan Levi her an gelebilir.
Are you ready for Mrs. Levi? Yes.
Bayan Levi'ye hazır mısın?
That's kind of unusual, isn't it, Mrs. Levi?
Bu biraz alışılmadık, değil mi?
It's all very well for you, Mrs. Levi, but you're suggesting -
Size göre hava hoş ama...
She's fussy. Dolly Levi, you are a damned exasperating woman!
Dolly Levi, sen insanı çileden çıkarırsın.
Just try to remember Mrs. Levi's advice.
Bayan Levi'nin dediklerini hatırla.
Oh, it's you, Mrs. Levi.
Siz miydiniz, Bayan Levi.
Mrs. Levi's found the perfect location.
Bayan Levi bize harika bir yer buldu.
My dear Levi's.
Sevgili Lévi'ler!
Dear Levi's.
Sevgili Lévi'ler
I don't think, though, they make Levis in your size.
Ama senin bedeninde Levi's olmayabilir.
- They're Levis.
- Bu Levi's.
Levy's him name
İsmi Levi.
The only one of our local militants left alive... who's not making money off of Levi commercials.
Levi's kotçularıyla yaptığı ticaretten çok fazla para kazanamayan hayattaki tek canlı yerel militanımız.
I saw that in three different videos on Levi's commercial.
bunu levi's ın üç farklı reklamında gördüm.
.. so you think that Sara Levi's husband is the murderer.
Yani Sara Levi'nin kocasının katil olduğunu düşünüyorsunuz.
It's certain that this pick is from Levi's house.
Bu kıracağın Levi'lerin evinden olduğu belli.
Well, he's not wearing Levi 501's.
Evet, Levi's 501 giymiyor...
And so there grew up the ranks of priests... and the offices of Levites established by sacred rites.
Ve böylece, kutsal ayinlerle, levi tapınakları ve rahipler sınıfı ortaya çıktı.
Like torn Levi's or law school for you.
Yırtık Levi's ya da senin hukuk fakültesi gibi.
And the worst of it is the rest of us have to watch these commercials on TV for Levi's loose fitting jeans and fat ass Docker pants because these degenerate yuppies boomer cocksuckers couldn't keep they're hands off the croissants and the Hagendass and their big fat asses have spread all over and they have to wear fat ass Docker pants.
En kötüsü ise geri kalanlarımızın televizyon karşısında oturup Levi's düşük belli kotlarının ve koca göt bol paça reklamlarını izlemek zorunda kalıyoruz çünkü bu dejenere, züppe, mızmız şerefsizler ağızlarını tutamayıp çöreklere ve tatlılara saldırıyorlar ve koca götleri odalara sığmıyor ve koca göt bol paça pantolon giymek zorundalar.
"Levi's." Hey, do you think that truck is full of jeans?
Levis. Hey sence bu tır kotlarla dolu mudur?
We're not trying on Levi's here, Colonel.
Burada kot giymeyi denemiyoruz, Albay.
- A pair of Levi's. I know!
- Bir kot değil, biliyorum!
Go to Anton Levi, one of Rachel's relatives...
Şehre gidip, Rachel Radowich'in akrabası Anton Levi'yi bulacaksın.
- Levi's got it.
- Levi'de.
A fart that would eat the stitching out of Levis.
Levi's ın dikişlerini yiyecek türden osuruklar.
We're going to go to Levi's house, you're gonna ask him for some help getting a job and then you're gonna go over at Lucy's place and ask her to marry ya.
Bilirsin, herkesten iyi bilirim. Sen eşcinsel değilsin. - Öyle mi?
- So, what's up, boys? - Ricky.
Senden bir ricası var, Levi.
I've go t a situation on my hands here s Ricky's got a bullet in his as and he fed the dog a bunch of weed brownies.
Levi, çok şükür! Bir sorunumuz var! Neden kekimi yedin?
- You must be Levi's friend. - Yeah, listen up, Doc...
Ricky'yle bir saat ve köpek uyuşturucu almış!
Yo, yo, yo, pay attention.
Levi'ın arkadaşı olmalısın.
- It's your night, dude.
- Al bakalım. - Sağ ol, Levi.
Put a rise in your Levi's.
Zevkini çıkar.
Ah, there's Dr. and Mrs. Levi.
Bu kadınlarla konuşacağım.
I traded four pairs of Levi's for that.
I traded four pairs of Levi's for that.
You know kid, you're lucky that you're good friends with my son, Levi.
Oğlum Levi'nin iyi arkadaşı olduğun için çok şanslısın, evlat.
- Come on, Levi, do it now.
Hadi, Levi, tam sırası.
We drove by a Levi's store, and Roger got sidetracked.
Bir Levi's mağazasında durduk ve Roger'ın dikkati dağıldı.
I did enter Yershalaim by the Susa gate, but on foot, accompanied only by Matthew Levi, and no one shouted anything to me, because no one in Yershalaim knew me then
Kudüs'e Altın Kapı'dan girdiğim doğru, ama yürüyerek ve yanımda Matta Levi'den başkası bulunmadan. Hem bağıran da olmadı, çünkü o sırada Kudüs'te beni tanıyan yoktu.
These are my good Levi's.
Bu benim iyi Levis'ım.
Wait. Are those Michael's Levi's?
Bunlar Michael'in kotları mı?
"Levi, Levi will look for to God from early age and it will be a voice that it will move to the U.S.A.".
Levi küçük yaştan itibaren Tanrı'yı arayacak ve Amerika'yı etkileyen bir ses olacak.