Levius translate Turkish
81 parallel translation
Livius.
- Levius.
No, Livius. please don't bring me his head.
Hayır Levius, bana onun kafasını getirme.
I'm here now, Livius.
İşte buradayım Levius.
Livius,
Levius,
You have a heart for it, Livius.
Sana inancım var Levius.
- Yes, Livius. Go to meet him.
Evet Levius, git ve onu karşıla.
And would you also have chosen Livius?
Sen de mi Levius'u seçerdin?
Livius!
Levius!
Gaius Livius! Warrior! Voyager!
Galius Levius, büyük savaşçı, seyyah!
You know, Livius... it's when I'm with you, that I feel... good. Safe.
Biliyor musun Levius, seninle birlikte olduğumda, kendimi çok iyi ve... güvende hissediyorum.
Why Livius,
Bırak şimdi Levius,
Why Livius...
Levius,
Livius.
Levius.
Do you, Livius?
Seviyor musun Levius?
Then Livius, my friend... my brother... will it not relieve you of a great burden?
Ve o zaman Levius... dostum... kardeşim, büyük bir sıkıntıdan kurtulmayacak mısın o zaman?
Livius his heir.
Levius'u varisi olarak ilan edebilir.
Livius.
Levius...
His last word was Livius.
Son sözü Levius oldu.
Let this be heard over the four corners of the empire, that I Commodus, now Caesar, do proclaim Gaius Martellus Livius
İmparatorluğun dört bir köşesinde duyulsun ki, ben Commodus, Yüce Sezar, Galius Matheus Levius'un tüm Roma ordularının başkumandanı olduğunu ilan ediyorum.
You don't seem to understand. Gaius Martellus Livius wishes to remove your chains.
Galius Matheus Levius, zincirlerinizi çıkarmak istiyor.
Oh, Livius. What a world... when its future rests in such as these.
Levius... bütün dünya bile... böyle bir şeye dayanamaz.
Didn't you know Livius was on his way back to Rome?
Levius'un Roma'ya geri... döndüğünü bilmiyor muydun yani?
Gaius Martellus Livius.
Galius Matheus Levius.
I don't want you to do this.
Levius, bunu yapmanı istemiyorum.
Abandon this plan, Livius, and I will see to it that you and Lucilla can always be together.
Bu plandan vazgeç, Levius. Ki, sen ve Lucila'nın her zaman beraber olabileceğini sana göstereyim.
Oh, Livius.
Levius,
Make that world, Livius, and then let's see, what will keep us apart.
O dünyayı gerçekleştir Levius. Ve o zaman görelim bakalım, bizi ne ayrı tutacak?
Hail Livius, conqueror of the Germans.
Selam sana Levius, Almanya fatihi!
Hail Livius Germanicus!
Selam sana Levius, Almanya komutanı!
Gaius Martellus Livius, has asked that we, the Roman Senate
Galius Matheus Levius, bizden, Roma senatosundan,
You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
Ermenistan'a, kocanın yanına döneceksin, ve bir daha ne Roma'yı ne de Levius'u göremeyeceksin.
Look! It's Livius!
Levius geldi!
As you see there's more than enough for ourselves.
Gördüğün gibi, kendimize yetecek miktardan çok dahasını üretiyoruz. Haklıydın Levius.
Terrible days, Livius.
Korkunç bir gün, değil mi Levius?
He has forced Lucilla to flee with him, Livius.
Lucila'yı da kendiyle birlikte hareket etmeye zorladı, Levius.
Livius...
Levius...
We are not alone in this, Livius.
Bu işte yalnız değiliz, Levius.
But not if you'd join us, Livius.
Ama bize katılırsan Levius...
I do not run, Livius.
Kaçmıyorum, Levius.
Join Livius?
Levius'a mı katılacağız?
If I die, Livius, know this...
Eğer şu an ölüyorsam, şunu bilmeni isterim ki Levius...
I want to die!
Ölmek istiyorum! Ölmek istiyorum Levius!
Hail Livius!
Selam sana Levius!
Conqueror of Persia.
Galius Matheus Levius Partius, bu andan itibaren "İran Fatihi" olarak anılacaktır.
Livius, my friend, my brother, I wish you to share the throne, to become Caesar with me.
"Levius, dostum, kardeşim, hakimiyeti seninle paylaşmak istiyorum, benimle beraber Sezar ol."
Where is this gift from Gaius Livius?
Galius Levius'un hediyesi nerede?
It was Livius who did this to us!
Bize bunu yapan Levius idi!
Gaius Martellus Livius!
Galius Matheus Levius!
Livius.
Levius mu?
Is it that you doubt the word of Livius?
Levius'un sözünden şüphe mi ediyorsunuz?
We're old friends, Livius.
Bizler eski dostuz, Levius.