Liam's translate Turkish
944 parallel translation
My name's Liam Sullivan.
Adım Liam Sullivan.
Harry, Liam's been looking for you.
Harry, Liam seni arıyordu.
and Liam's got his bike. Good.
Liam'ın da motoru var.
Right, Molly, go to Liam, then go to Meltham House and tell Captain Clark everything that's happened.
Merak etme Molly. Şimdi sen Liam'a git ve sonra Meltham House'a gidip Yüzbaşı Clark'a olanları anlat.
- Could you smell her flower, Liam?
- Ne? Orada mısın?
He's not here, Liam.
O burada değil Liam.
It's, ah, Liam.
İsmin Liam'dı.
If he had said Liam Neeson, you'd know he's making it up.
Eğer Liam Neeson deseydi, uydurduğunu anladın.
Terrible news. It's Father Finnegan!
Güzelmiş Liam.
- Watch that glass. Liam, it's all right.
Korkma canım.
Liam, why's he talking to me like that?
Liam, neden benimle böyle konuşuyor?
- He's in the back.
- Liam!
Liam Neeson's shoulders, Michael Jordan's thighs- and we need a brain.
Liam Neeson gibi omuzları, Michael Jordon gibi karizması... Ve beyine de ihtiyacımız var.
Liam's upstairs.
Liam yukarda.
- Where's Liam?
- Liam nerede?
Liam burned down the gym.
Spor Salonunu Liam yakmış.
Liam burned down the gym.
Spor salonunu Liam yakmış.
He's dead, Liam.
Ölmüş, Liam.
- He's booby-trapped!
- Bubi tuzağı var! - Liam!
That's right, Liam Neeson!
Evet doğru, Liam Neeson!
- Where's Liam?
- Liam nerde?
Where's Liam? Where's Liam?
Liam nerde?
He gets bored with the pictures, so Liam makes up stories.
O resimlerden sıkılıyor. Bu yüzden Liam hikâyeler uyduruyor.
- Where's Liam?
Liam nerede?
Where's Liam, Sabine?
Sabine. Liam nerde?
Sabine, where's Liam?
Sabine, Liam nerde.
- McGowan's lot have got Liam.
- Liam'ı McGowan götürmüş
Where's Liam?
Liam nerde?
Thought Liam was taking the pish and wanted to make a point.
Liam'ı alarak uyarmaya çalışmış.
What's the fucking problem with Liam's family?
Liam'ın ailesinin sorunu ne?
And he did. Liam's on the last chance.
Ve kabul etti Liam a son bir şans verdi.
Problem, he's no money.
Parayı ödemek ki Liam'ın parası yoktu.
McGowan said if I done a wee job for him he'd pay off Liam's debts.
McGowan, onun için iş yaparsam, Liam'ın borcunu sileceğini söyledi.
And Liam's got bad knees.
Liam'ın dizinde problem var.
But Liam's on my team.
Ama Liam benim takımımda.
All right, Liam, he's safe.
- Tamam Liam, onu kelepçeledim.
I'm afraid no one's whipped Liam in three years.
Üç yıldır Liam'ı yenen hiç kimse olmadı.
I'm not saying it's small, Liam.
- Küçük demedim.
So, Sally, Liam's certainly been doing some lovely things to your bottom.
Liam kalçana çok güzel şeyler yapmış Sally.
That's Liam.
Bu Liam.
Becker's got the whole lowdown on it, Liam.
Becker'de olayla ilgili her şey var.
Liam, it's Becker.
Liam, ben Becker.
Well, it's not like we killed an innocent man, Liam.
Masum bir adamı öldürdük sayılmaz.
- Liam, let's just go!
- Hadi hemen gidelim!
And now it's your turn, Liam.
Ve şimdi sıra sende.
Liam, it's me.
Benim.
It's your turn to die, Liam.
Ölme sırası sana geldi.
That's my brother Liam and his pal Pinball.
Bu kardeşim Liam, ve bu da arkadaşı Pinball.
- He's right, Liam.
- Adam haklı, Liam.
- Liam, what's happened?
- Liam, ne oldu?
You can get some of Liam's.
Liam'la ilgilen.