Lianna translate Turkish
50 parallel translation
Commander, a Maj. Lianna Kemmer is here.
Yarbay, Binbaşı Lianna Kemmer diye biri geldi.
Lianna
Lianna?
That's when I first met Lianna.
Lienna'yla böyle tanıştım.
Lianna didn't even cry.
Lianna ağlamadı bile.
- I'm Major Lianna Kemmer.
- Ben Binbaşı Lianna Kemmer.
Lianna, I loved Franklike he was my own brother.
Lianna, Frank'i kardeşim gibi severdim.
I didn't know, Lianna.
Bilmiyordum, Lianna.
Lianna, until we figure this out...
- Lianna, bu işi çözemezsek- -
We're not machines, Lianna.
Hiçbirimiz makine değiliz, Lianna.
Lianna, what's wrong?
Lianna, sorun nedir?
Lianna Sardo. 39.
Lianna Sardo. 39 yaşında.
Lianna...
Lianna...
Knowing Lianna, she kept it.
Lianna'yı tanıyorum, tutmuştur onu.
And Lianna?
Peki ya Lianna?
According to these surgical logs, before Lianna left last night... she cancelled her first two cases of the day.
Buradaki cerrahi kayıtlarına göre, Lianna o gece ayrılmadan önce günün ilk iki ameliyatını iptal etmiş.
I want you to go to Lianna's apartment, check for that gun.
Lianna'nın dairesine git, şu sözü edilen silaha bir göz atıver.
Lianna purchased it two weeks ago at the Sports Emporium on Broadway.
Lianna silahı, Broadway'daki Spor Ticaret merkezinden iki hafta önce satın almış.
Lianna's cell and home phone records.
Bunlar Lianna'nın ev ve işyeri arama listesi.
Send it over to Sam at Lianna's apartment.
Söyle Sam'e, Lianna'nın dairesine gitsin.
I was hoping it was Lianna.
Lianna'yı görmeyi umuyordum.
I've known Lianna since she moved in five years ago.
Lianna'yı, beş yıl önce taşındığından beridir tanıyorum.
She loves Lianna, and sometimes Lianna watches her for me.
Lianna'ya bayılırdı, bazen de Lianna ben yokken bakıcılık yapardı.
- That's Jesse, Lianna's boyfriend.
- Bu Jesse, Lianna'nın erkek arkadaşı.
Looks like we know why Lianna bought a gun.
Lianna'nın neden silah aldığı ortaya çıktı.
Lianna was number one in her med school class.
Lianna, sınıfında birinciydi.
Lianna was only called in when he got into trouble.
Lianna onu yalnızca, başı belada olduğu zaman ararmış.
I followed up on Lianna's phone records.
Lianna'nın telefon kayıtlarına baktım da.
They said that Lianna called over there... inquiring about checking a friend into their program.
Bize, Lianna'nın bir arkadaşını tedavi ettirmek için aradığını söylediler.
I never laid a hand on Lianna.
Lianna'ya asla el kaldırmadım.
- Lianna ever do drugs, Jesse?
- Lianna hiç uyuşturucu kullandı mı, Jesse?
About the same time Lianna went missing.
Neredeyse Lianna'nın kaybolduğu zaman ki aynı süre.
The girl in this photo : Lianna's daughter.
Fotoğraftaki şu kız : Lianna'nın öz kızı.
After your call, I pulled Lianna's file.
Aramanızdan hemen sonra, Lianna'nın dosyasını çıkardım.
But you mean... she called Lianna and pretended to be her daughter?
Demek istediğiniz Lianna'yı arayıp, onun kızıymış gibi mi davrandı?
I remember Lianna.
Lianna'yı hatırlıyorum.
Lianna, what are you doing here?
Lianna, burada ne işin var?
As far as Lianna knows, she's protecting her daughter... and she is gonna do that at all costs.
Lianna, kızını koruduğunu sanıyor bu yüzden de hayatı pahasına da olsun bunu yapacak.
Why didn't you tell us that Lianna called you?
Lianna'nın sizi aradığınızı neden bize söylemediniz?
Lianna, you need to call the police.
Lianna, polisi araman gerekiyor.
Why would she save Lianna's life?
Lianna'nın hayatını neden kurtardı ki?
Lianna Sardo!
Lianna Sardo!
- Why don't we tell Lianna the truth?
- Neden Lianna'ya gerçeği söylemiyorsun?
Lianna.
Lianna.
"To my baby : " My name is Lianna Sardo, and I'm your first mommy.
" Bebeğime benim adım Lianna Sardo, ben senin ilk annenim...
I have a daughter, Lianna.
Bir kızım var, Lianna.
Lianna
- Ya Lianna?