Lianne translate Turkish
66 parallel translation
Lianne, got people " s food getting cold.
Lianne, yemekler soğuyor.
# # [Singing] Oh, Lianne.
Lianne.
Lianne here makes some of the best pie in the county.
Lianne bu kasabanın en iyi turtalarını yapar.
Lianne.
Lianne.
Lianne, I'll be back tonight.
Lianne, bu gece geri geleceğim.
- I just stopped by to remind Lianne about our date tonight.
- Lianne'e bu geceki randevumuzu hatırlatmak için uğradım.
And somewhere, amidst the Most Likely to Succeed and Class Sweetheart... my mom, Lianne Reynolds, Most Likely to Disappear off the Face of the Earth.
Ve bir yerlerde, Sınıfın en başarılısı ve en popüleri arasında... annem, Lianne Reynolds, En yer yarılıp da içene gireni
- What about Lianne Reynolds?
- Peki Lianne Reynolds?
Certainly you didn't inherit that quality from poor, scattered Lianne.
Bu özelliği zavallı annen Lianne'den almamışsın ne yazık ki.
- I'm looking for Lianne Mars.
- Lianne Mars'ı arıyordum.
He did it, Lianne.
O yaptı, Lianne.
That car is registered to one Lianne Mars.
Arabanın sahibi Lianne Mars.
- Lianne, where's Veronica?
- Lianne, Veronica nerede?
One more day before whatever is happening happens... and Lianne Mars returns clean and sober to a home... that no longer has a place for her.
Artık neler oluyorsa sonuçlanması için bir gün kalmış. Lianne Mars evine temiz ve ayık dönene kadar kalacak bir evi olmayacak.
I always liked imagining that I would've gotten along with Lianne as a teenager, even long after Lianne the adult failed to meet or exceed expectations.
Her zaman Lianne'le bir genç olarak karşılaştığımı hayal ederdim. Sonrasında Lianne, hayal kırıklığına uğratan bir yetişkin olsa da.
Lianne Reynolds suspended three days for spreading false and malicious rumors concerning another student.
"Lianne Reynolds, diğer öğrencilerle ilgili yanlış ve kötü dedikodular yaydığı için, üç gün uzaklaştırma almıştır."
Lianne Reynolds appeared at a disciplinary hearing along with fellow student Deborah Philipina Drummond.
"Lianne Reynolds, Deborah Philipina Drummond ile disiplin kuruluna çıktı."
You used to be friends with my mom, Lianne Reynolds?
Annemle arkadaş mıydınız? Lianne Reynolds.
I'm ashamed I even listened to Lianne's gossip, let alone repeat it.
Tersine utanç verici. Lianne'nin dedikodusunu dinleyip aklıma soktuğum için bile utanıyorum.
Lianne was a... fiend?
Lianne, bir... şeytan mı?
Lianne Reynolds.
Lianne Reynolds.
But during the time she was here, Lianne was rather... vicious.
Ama buradaki zamanlarında Lianne... merhametsiz biriydi.
"Lianne, thanks for all the dishy dish. You made physics bearable."
... " Lianne, insanları kaynattığınız sohbetler için teşekkürler.
But by homecoming, they were together for good... or so Lianne thought.
Ama yıI sonu balosunda, ayrıImamak üzere birleşmişlerdi. En azından Lianne öyle sandı.
Her family was moving out of the school district, so she had to find a way to break Jake and Lianne up for good.
Ailesi buradan ayrıIdığı için Jake ve Lianne'i sonsuza dek ayırmanın bir yolunu bulmalıydı.
Lianne was your friend?
Lianne, arkadaşın mıydı?
" Lianne could sign.
" Lianne işaret dili biliyordu.
Well, I can't just sit around and wait for Marilyn to happen, so I have that audition, and then I'm gonna go by Orlin to see if I can pick up some shifts from Lianne.
Boş, boş oturup, Marilyn'ın gerçekleşmesini bekleyemem, seçmelere gireceğim sonra da Orlin'e uğrayacağım ve Lianne ekstra vardiya verir mi diye soracağım.
IT'S LIANNE.
Lianne.
LIANNE WELLS.
Lianne Wells.
MY REGULAR GIRL, LIANNE WELLS..... I DON'T WANT TO SEE HER ANY LONGER.
Her zamanki gelen kadın Lianne Wells artık onunla görüşmek istemiyorum.
- Her name's Lianne Sampson.
- Adı Lianne Sampson.
Now we can narrow it down to the folks that actually intersected with Joe Harris,
Şimdi artık sadece Joe Harris, Lianne Sampson ve Rhonda'yla... ilişkisi olmuşlara bakacağız.
Lianne Sampson, and Rhonda. You're right...
Haklısın...
Go, Lianne! Uh-huh!
Devam, Lianne!
- Wait, is that Lianne Sampson?
- Bekle, o Lianne Sampson mı?
- There's no Lianne Sampson.
- Lianne Sampson adında biri yok.
Lianne Sampson was paroled two months ago
Lianne Sampson iki ay önce küçük çaplı...
Nina just cracked Lianne's phone.
Nina, Liann'ın telefonunu açmış.
- You've ruled out Lianne Sampson?
- Lianne Sampson'ı eledin mi?
They killed Lianne Sampson.
Lianne Sampson'ı öldürdüler.
- How did you meet Lianne?
- Lianne ile nasıl tanıştın?
- Lianne said she was working for him.
- Lianne onun için çalıştığını syledi.
There were five balloons of cocaine in Lianne Sampson's stomach.
Lianne Sampson'ın karnında beş balon kokain var.
Finding whoever killed Lianne Sampson is your first priority.
Lianne Sampson'ı öldüren kişiyi bulmak önceliğiniz.
Whoever put this in Lianne Sampson's stomach wanted us to find it.
Lianne Sampson'ın karnına bunu koyan kişi bulmamızı istedi.
Lianne Sampson is murdered, and we're given a watch with a time and a date.
Lianne Sampson öldürüldü ve elimizde bir saat, zaman ve bir gün var.
Lianne Sampson had a new guy, but no one's seen him.
Lianne Sampson yeni biriyle berabermiş, ama adamı gören yok.
Oh, a-and the balloons that you pulled out
Ve Lianne'nin karnından...
- of Lianne's stomach... - Mm-hmm? ... are from a shoe store that closed down eight years ago.
-... çıkardığın balonlar sekiz sene önce kapatılmış bir ayakkabı dükkanına ait.
So, you don't know of any women who knew Lianne Sampson?
Yani Lianne Sampson'ı tanıyan bir kadının kim olduğunu bilmiyor musun?