Libera translate Turkish
43 parallel translation
María Libera!
María Libera!
Sed libera nos a malo.
Bizi Şeytanın ellerine teslim etme.
Credo di capire che sei libera stasera?
Credo di capire che sei libera stasera?
( * "Sempre Libera" by Verdi )
( * "Sempre Libera" by Verdi )
Maria Libera, talking to you tonight has really helped.
Maria Libera. Bu gece seninle konuşmak gerçekten çok iyi geldi.
- Maria Libera.
- Maria Libera.
- Hi, Maria Libera.
- Merhaba Maria Libera.
Maria Libera.
Maria Libera.
- Was it the work of the Makeba Libera...?
- Makeba'nın kurtarıIması...?
Sempre libera.
"Sempre libera"
Libera me, you asked me.
- Affet beni, sen istedin.
Libera me domine de morte aeterna.
Beni sonsuz azaptan kurtar Tanrı'm.
Sed libera nos a malo.
Sed libera nos a malo.
Greates comeback in sport's history, Redsox down 3-0.. 3 outs from World Series Elimination, facing Mariana Libera.. Baseball's greatest closure, did they quit?
Spor tarihinin en büyük geri dönüşü, Redsox 3-0 gerideyken World Series'ten elenmenin eşiğinde beyzbolun en büyük bitiricisi Mariano Rivera karşısında pes ettiler mi?
Hey, you stole Varus's Libera Nova gem.
Varus'un Libera Nova mücevherini çalmıştın.
Varus was never gonna let you walk away with his Libera Nova gem.
Varus, Libera nova mücevheriyle gitmene asla izin vermezdi.
Pretium non solvatur, libera animam meam a servitute.
Bedel ödenmeyecek, Ruhum esaretten kurtulacak.
Libera.
Libera.
Libera nos domine.
Libera nos domine.
Libera-re-Eos.
Libera-re-Es.
Look, Varus, we were wrong to steal the libera nova gem.
Bak Varus Libera Nova Taşı'nı çalmakla hata yapmışız.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Kötü yola sapmamıza izin verme ve bizi şerden koru.
Libera wins and you lose.
Özgürlük kazandı, siz kaybettiniz.
Occultatum Libera Occultatum Libera!
Occultatum Libera!
"Occultatum Libera" "Occultatum Libera"?
"Occultatum Libera" mı?
- "Occultatum Libera"?
"Occultatum Libera"?
Repeat after me. "Occultatum Libera."
"Occultatum Libera."
all : Occultatum Libera.
Occultatum Libera.
Occultatum Libera!
Occultatum Libera!
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Bizi günah işlemekten koru Ve kötülükten kurtar
Occultatum Liberal
Occultatum libera!
Occultatum libera.
Occultatum libera.
Occultatum libera, man.
Occultatum libera.
Down!
- Yat! - Occultatum libera.
Occultatum Libera.
Occultatum Libera.
Et ne nos inducas intemptationem, sed libera nos a malo...
- Araba kiralık.
Libera eos.
Es. Libera es.
Um, Libera.
Libra.