Life is full of surprises translate Turkish
68 parallel translation
Life is full of surprises.
Bilinmez.
Life is full of surprises.
Yaşam sürprizlerle doludur.
Still, life is full of surprises.
Yine de, hayat sürprizlerle doludur.
Life is full of surprises.
Yaşam tamamen süprizlerle dolu.
Life is full of surprises.
Hayat süprizlerle doludur!
Life is full of surprises.
Hayat süprizlerle doludur.
Life is full of surprises, Commander.
Hayat sürprizlerle doludur, Komutan.
My childhood was going great, but life is full of surprises.
Çocukluğum süper gidiyordu, ama hayatım süprizlerle doluydu.
- Well, it's like they say... life is full of surprises.
- Aynen söyledikleri gibi hayat sürprizlerle dolu.
Life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle dolu.
Life is full of surprises, isn't it?
Yaşam sürprizlerle dolu değil mi?
Life is full of surprises...
Hayat süprizlerle doludur..
Life is full of surprises, but the greatest surprise of all is that this doesn't have to end... ever.
Hayat sürprizlerle doludur ancak en büyük sürpriz bitmek zorunda olmamasıdır. Hem de hiç.
- Well, life is full of surprises, isn't it, Dan?
Evet hayat sürprizlerle dolu değil mi Dan?
Life is full of surprises, isn't it? 400 bucks.
Hayat sürprizlerle dolu değil mi?
" Life is full of surprises.
"Hayat surprizlerle doludur."
LIFE IS FULL OF SURPRISES
Hayat Sürprizlerle Doludur
Life is full of surprises till the end.
Hayat son ana kadar sürprizlerle doluymuş.
life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle dolu.
You know, life is full of surprises.
Hayatın süprizlerle dolu.
Life Is Full Of Surprises, Isn't It?
Hayat sürprizlerle dolu, değil mi?
Mijo, life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle doludur.
There's nothing but the desert and sand Life is full of surprises
O yolda kum ve çölden başka bir şey yok. Başınıza gelecekleri önceden tahmin edemezsiniz.
Life is full of surprises!
Ne zaman karşımıza ne çıkacağını bilemeyiz.
Life is full of surprises...
Ne zaman ne olur bilemezsin...
But life is full of surprises, joe.
Ama hayat sürprizlerle dolu, Joe.
Life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle doludur.
They say life is full of surprises, that our dreams really can come true.
Hayrın sürprizlerle dolu olduğunu söylerler demek ki, hayallerimiz aslında gerçeğe dönüşebilir.
Keep your ears and eyes open and life is full of surprises.
Gözünü, kulağını dört aç ve hayat sürprizlerle doludur.
Life is full of surprises
Hayat sürprizlerle doludur.
Living in New York has taught me that life is full of surprises.
New York'ta yaşamak, bana hayatın sürprizlerle dolu olduğunu öğretti.
Ah, life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle dolu.
I doubt if our paths will cross again, but then, life is full of surprises.
Yollarımızın tekrar kesişecek olduğundan emin değilim, ama ne var ki, hayat sürprizlerle doludur.
Golly, life is full of surprises.
Baksanıza hayat sürprizlerle dolu.
Yeah, life is full of surprises.
Evet, hayat sürprizlerle dolu.
Well, life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle doludur.
Life is full of surprises, Nick.
Hayat sürprizlerle doludur, Nick.
"life is full of surprises," my mother used to say.
"Hayat sürprizlerle doludur." annem böyle derdi.
- Life is full of surprises, Jake.
- Hayat sürprizlerle doludur Jake.
Life is full of surprises that we meet again like this.
Tekrar bu şekilde karşılaşmamız çok şaşırtıcı.
Well, certainly not me, but life is full of surprises, isn't it?
Benim aklıma gelmezdi ama işte hayat sürprizlerle dolu, değil mi?
So I guess life is full of surprises.
Hayat sürprizlerle dolu diyelim.
Oh, life is full of surprises, isn't it?
Ah, hayat süprizlerle dolu değil mi?
Then I realized that life, is full of tricky surprises.
Hayatın sürprizlerle dolu olduğunu işte o an anladım.
Life... is full of surprises.
Hayat... sürprizlerle dolu.
Life is full of sweet surprises
Hayat tatlı sürprizlerle doludur
Life is full of little surprises.
Hayat küçük sürprizlerle dolu.
Life sure is full of surprises.
Hayat sürprizlerle dolu.
But life in the undergrowth is full of surprises.
Ama ormanaltında yaşam sürprizlerle doludur.
Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat.
Hayat, bünyemizi sarsıp kalp atışımızı bir an durduran kötü şoklar ve tatsız sürprizlerle doludur.
Life is full of terrible surprises and miserable fates.
Hayat, korkunç sürprizlerle ve kötü kaderlerle doludur.