Lindquist translate Turkish
30 parallel translation
On account of Mrs. Lindquist turning to stone? .
Bayan Lindquist'in taşa dönüşmesiyle mi ilgili?
That's Reverend Lindquist.
Bu, Peder Lindquist.
- Lars Lindquist, the man they were fighting over - he's dead.
- Lars Lindquist yani kendisi için kavga ettikleri adam. Ölmüş.
The last payment you made was eight months ago, when Lindquist brought his dust in.
En son... sekiz ay önce ödeme yaptın, Lindquist altın tozlarını getirdiğinde.
Lindquist left and didn't even know where he was going.
Lindquist de bıraktı, nereye gittiğini bile bilmiyordu.
- Lindquist.
- Lindquist.
Lindquist!
- Lindquist.
- Yes. - Lindquist from Aero International?
- Aero International'dan mı?
Frog biologist Erik Lindquist who first described the golden frogs signalling behaviour helped the film team to thoroughly disinfect their kit before travelling into the frogs territory.
Altın kurbağanın mesajlarını ilk çözen kurbağa biyoloğu Erik Lindquist kurbağaların bölgesine gitmeden önce çekim ekibinin eşyalarını iyice dezenfekte etmesine yardımcı oldu.
- LINDQUIST : See him right there.
- İşte şurada, gördün mü?
LINDQUIST : Looks like a male.
Erkeğe benziyor.
Frog biologist Erik Lindquist who first described the golden frogs signalling behaviour helped the film team to thoroughly disinfect their kit before travelling into the frogs territory.
Altın kurbağaların iletişim davranışlarını ilk tanımlayan kişi olan kurbağa biyologu Erik Lindquist kurbağaların bölgelerine varmadan takımlarını dezenfekte etmeleri için film ekibine yardımcı oldu.
- LINDQUIST :
- Görüyor musun?
- Yeah yeah. LINDQUIST : Looks like a male.
Erkek gibi görünüyor.
Uh, Owen Lindquist, the guy on Wolcott with the lazy eye and the Mustang.
Owen Lindquist olabilir Wolcott'taki Mustang'li şehla gözlü çocuk olabilir.
Do you know a Dr. Agnetta Lindquist?
- Dr. Agnetta Lindquist'i tanıyor musun?
- You'll have to excuse him, Dr. Lindquist.
- Onun kusuruna bakmayın Dr. Lindquist.
Susan, this is Dr. Lindquist.
Susan, bu Dr. Lindquist.
I know it sounds paranoid, but he's close to Dr. Lindquist, she's close to Dr. Nelson...
Paranoyakça geliyor biliyorum ama o, Dr. Lindquist'e yakın kadın, Dr. Nelson'a yakın.
Season 01 Episode 07 "The Lindquist Concern"
No : 105 : "Lindquist Meselesi" İyi seyirler efendim.
The Lindquist Concern...
- Lindquist Meselesi- -
The Lindquist Concern gets Kirk to give us Agnes.
Lindquist Meselesi de Kirk'ün Agnes'i bize vermesini sağlar. - Piyasaya sürüldüğü takdirde kârları düşürecek icatların bertaraf edilmesi için şirketlerin tuttuğu bir şebeke. - Niye?
Well, when they can't kill the invention, they have the Lindquist Concern kill the inventor.
Ama icadı yok edemedikleri zaman Lindquist Meselesi ile mucidi yok ediyorlar.
Now that it's in the hands of the Lindquist Concern, it will save none.
Artık Lindquist Meselesi konuyla ilgilendiği için kimseyi kurtaramayacak.
No, but he did say that a number of accidental deaths of amateur scientists and inventors are actually homicides committed by the Lindquist Concern.
Hayır ama amatör bazı bilim insanı ve yatırımcıların sözde kaza ölümleri aslında Lindquist Meselesi'nin işlediği cinayetlermiş.
If someone hired this Lindquist Concern to kill Najjar, I want to know what revolutionary technology they got their hands on.
Birileri Najjar'ı öldürmesi için Lindquist'i ayarladıysa nasıl bir devrimsel teknolojiyi ele geçirdiklerini bilmek istiyorum.
Seems like Lindquist agents assume the identities of patent experts to lure inventors into revealing their ideas and their research.
Görünüşe göre Lindquist patent uzmanlarının kimliklerini kullanıp mucitleri fikirlerini paylaşmaları için tuzağa çekiyor.
One of the inventors murdered by the Lindquist Concern.
Lindquist tarafından öldürülen mucitlerden biri.
Lindquist party!
Lindquist'in yakınları, lütfen girişteki ilkyardım istasyonuna gidiniz.
Please report the first-aid station on the main con-course.
Lindquist'in yakınları, lütfen girişteki ilkyardım istasyonuna gidiniz.