Linking translate Turkish

I possess the same linking power as you do.

Senin bağlanma gücüne de sahibim.

[Ivan] She might be linking her consciousness with 009.

Bilincini 009'unkiyle eşlemiş olabilir.

There's a telephone cable linking us to the city.

Şehirle arada bir telefon bağlantısı var.

It's vital to prevent the Martian machines from linking up.

Mars makinelerinin, bir araya gelmelerini engellemek çok önemli.

There is no testimony linking any of the knives with the witness.

Tanıkla bıçakları bağlayan herhangi bir bağ yok.

Instead of linking arms in the usual way... let us touch feet under the table.

Geleneksel kolkola girme adetinden kaçınmak için de masanın altında ayaklarımızı birbirine değdirelim.

All elements of panzer Eisen linking up at road junction 0-2.

Tüm panzer Eisen 0-2 yol ayrımında.

Would you be interested in linking your tenth hunt with a great television program?

Onuncu avınızı, bir televizyon şovuna bağlamak ister misiniz?

I conclude that such a light is an energy-transfer point linking this device to the power source.

Bu tür bir ışık bu aygıtı enerji kaynağına bağlayan enerji transferi birimi olabilir.

With psychopaths there's usually no linking motive.

Psikopatlarla ilgili genellikle zincirleme bir hareket dizisi yoktur.

Your life's great ambition, I said, of which you'd often spoken... was to commit an actual, real life murder, hide the body, then leave clues linking you with the crime scattered about the house,

Hayatının ihtiraslarla dolu olduğunu. Sık sık birilerinin canına kıyıp cesedi saklamaktan, sonra da cinayetle ilgili kanıtları evin bir köşesine saklamaktan bahsettiğini anlattım.

The only linking of Leningrad with Russia it was for the Ladoga lake.

Leningrad'ın Rusya'yla tek bağlantısı Ladoga Gölü'ydü.

That no proof linking me to any criminal conspiracy, whether it is called Mafia or Cosa Nostra or any other name, has ever been made public.

Bir komployla ilgim olduğunu gösteren bir kanıt, gerek Mafia veya Cosa Nostra gerekse başka bir isim altında olsun, kamuya asla açıklanmadı.

Sheriff Rhesus Maldonado refuses to give details... in this case and said only... that he did have a strong evidence linking the crime to... elements outside the state. Area residents have reportedly... converged on the cemetery claiming the remains of relatives have been removed.

Şerif Rhesus Maldonado olay hakkında ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti ve yalnızca suçun eyalet dışındaki bazı öğelerle bağlantısı olduğuna dair ciddi kanıtları olduğunu belirtti.

Then came a tone, a musical tone, linking the pictures together.

Sonra resimlerini birbirine bağlayan bir hava sardı, müziksel bir atmosfer.

- Is there an intelligence network... undetected by CIA linking... certain Arabic-speaking countries with Dutch and Spanish-speaking?

Arapça konuşulan belirli ülkeleri... Almanca ve İspanyolca konuşulanlara bağlayan... CIA'in farketmediği bir istihbarat ağı var mı?

Nothing in plain sight linking him to Dakota's disappearance.

Dakota'nın kayboluşuna görütecek bir ipucu yok.

Our job is to punch a hole through the German frontline here, and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way.

Bizim görevimiz buradaki Alman sınırında bir delik açmak, ve sonra bu yolu hızla geçerek, yoldaki tüm hava kuvvetleriyle birleşmek.

Index-linking.

İndeks bağlantıları.

This technology has transformed human civilization from a patchwork of cities, towns and villages into an intercommunicating organism... linking us at light speed... to each other... and to the cosmos.

Bu teknoloji, insan medeniyetini şehirlerden, kasabalardan ve köylerden oluşan bir kırkyamadan kendi içinde iletişim kuran bir organizmaya dönüştürmüştür. Bizi ışık hızında birbirimize ve kozmosa bağlamıştır.

Linking all the brains on Earth into a planetary consciousness.

Dünyadaki bütün beyinler küresel bir anlayışla birleşiyor.

It is the direct linking of 2 nervous systems separated by space.

O, birbirinden ayrı 2 sinir sisteminin doğrudan bağlantı kurmasıdır.

I mean, the trees were so large... that four or five people linking their arms couldn't get their arms around the trees.

Ağaçlar o kadar genişlerdi ki dört, beş kişi el ele tutuşup ağaca sarılsalar dahi kolları kavuşmazdı.

And there's simply no concrete evidence linking them to John Murray's shooting.

Ve onların John Murray'in vurulmasıyla bağlantısı olduğuna dair somut bir delil yok.

Lawrence Monk and Arthur Coons, who were accused of murdering were released from custody and all charges against them when Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence... linking them to the murdered child could not be used in the trial.

Lawrence Monk ve Arthur Cooms, Daniel'ı öldürmekle suçlandılar. Ancak, Yargıç Hardin, suçlularla Daniel arasındaki bağlantıyı sağlayan tek delili geçersiz sayınca, dava düştü ve davalılar serbest bırakılmıştı.

There is a lot of physical evidence linking them to the murdered children... including film on them and some clothing.

Cinayetlerle aralarındaki bağlantıyı gösteren somut deliller var. Buna, çekilen filmler, ve kıyafetler de dahil.

You have no evidence whatsoever linking the accused to the murder.

Cinayeti sanığın işlediğine dair hiçbir kanıtınız yok.

what is that which cant be explained is linking me with this man, who strangles the women?

kadınları boğan bu adama beni bağlayan şey nedir?

Is it the kid I saw linking with Edward Simms?

Eddie Simms ile rüya bağlantısı kurarken gördüğüm çocuk değil mi bu?

No doubt linking up with a maze of sewers beneath Saxe Coburg Square.

Colburg meydanındaki kanalizasyon ile bağlantılı olduğuna hiç şüphe yok.

A communications vault linking RTX and our associates in Virginia with tracking stations all around the world.

Bir iletişim çemberinde. Bu çember, RTX'e ve bütün dünyadaki gezici istasyonlarımıza bağlıdır.

The firebrick suddenly exploded, blocking the pipes linking the Auschwitz crematorium with the smokestack.

Yangın tuğlası aniden patladı ve Auschwitz krematoryumunun baca borusundaki bağlantıları tıkadı.

Some believe that a man can achieve immortality by linking his soul with that of the child.

Bazıları ruhunun çocuğunkine bağlayarak bu dünyada ölümsüzlüğe ulaşabileceğine inanıyor ne yazık ki.

The linking computer is denying the code.

Ana bilgisayar şifreyi onaylamıyor.

- Genius at work. Metro Wave's picking up the show starting Monday, linking it to a national feed.

Barry, Metrowave programı pazartesiden sonra birkaç hafta devralacak ve...

The TDR satellite will act as a relay linking scientists with dozens of spacecraft watching different parts of the globe.

TDR uydusu, onlarca uzay aracıyla birlikte dünyanın çeşitli bölgelerini naklen izlemeleri için bilim adamlarına bağlantı sağlayacak.

The connection was made after a Bay Area radio station received... an anonymous tip linking the two killings.

Daha sonra Körfez Radyo istasyonuna gelen bir ihbar iki olay arasındaki bağlantıyı doğrulamış bulunuyor.

The anomalies are designed to interact with each other, linking together to form an endless and unsolvable puzzle.

Anormallikler birleşerek sonsuz, çözümsüz bir bulmacaya dönüşecek.

There's no real evidence linking these comas with the Ullians.

Bu komayı Ullianlılarla ilişkilendirecek hiç gerçek kanıtımız yok.

There's no evidence linking this kid to the bones.

Bu çocuğu kemiklerle ilişkilendiren bir delil yok.

It seems the common thread linking us all is an overwhelming need... To be in the movie of cats.

Galiba ortak noktamız, Cats'in filminde oynama isteğimiz.

We recently discovered a permanent wormhole linking our quadrant with yours.

Bir süre önce sizinkiyle bizim çeyreğimizi birleştiren kalıcı bir solucan deliği keşfettik.

The support from tourism... is now indispensable to the survival... of this heritage, linking the... destiny of the Serengeti... with the visitors who pass in awe.

Bugün, turizmden elde edilen gelir bu mirasın devamlılığı için vazgeçilmezdir. Serengeti'nin kaderi şaşkın gözlerle Serengeti'yi izleyen turistlerin elindedir.

The woman was carrying literature linking her to the communist party.

Komünist Partisinin dokümanları bulunmuş.

And society pages have been linking you with fashion model Za-Za.

ve sosyete sayfaları moda mankeni Za-Za ile birlikteliğinizden bahsediyor.

Always linking people together.

İnsanları daima ilişkilendirirler.

The bad news is that if I get the slightest evidence linking a certain stolen body part with your personage will result not only in your immediate expulsion but also to my calling the police.

Kötü haber ise, vücut uzuvlarının ortadan kaybolmasının seninle ilgisi olduğuna dair en ufak bir kanıt bulduğumda sadece uzaklaştırılmakla kalmaz polise de hesap vermek zorunda kalırsın.

This is a schematic of the connection nodes linking the ship's systems.

Bu da geminin sistemlerini bağlayan düğümlerin taslağı.

Circle the globe, linking what we once thought were many separate seas

Bir zamanlar dünyada çok fazla ayrı deniz olduğunu düşünürdük,

The linking of the whole world for self-interest.

Tüm dünyayı tek bir amaç için birleştirmek

He showed American corporations for the first time how to they could make people want things they didn't need by linking mass produced goods to their unconscious desires.

Çünkü Bernays, Freud'un insan hakkındaki fikirlerini alıp,... kitlelerin manipülasyonu için kullanan ilk kişiydi. Seri üretim mallarını insanların bilinçdışı arzularıyla ilişkilendirerek,... ihtiyaçları olmayan şeyleri istemeleri için insanları nasıl ikna edeceklerini Amerikan şirketlerine ilk gösteren kişiydi.