Liqueur translate Turkish
142 parallel translation
- A sweet liqueur?
- Tatlı likör mü?
I gave this liqueur to Thea's mother when she was married.
Evlendiğinde Thea'nın annesine vermiştim bu likörü.
Flowers, candy boxes, perfume wrappings and an empty of that sweet French liqueur.
Çiçekler, şeker kutuları, parfüm paketleri ve boş bir likör şişesi.
Give me a liqueur, please.
Likör alabilir miyim?
" and bathed every vein in such liqueur...
" Toprağı köklere işleyince kudretiyle...
- A liqueur, sir?
- Konyak, efendim?
We make this liqueur from own apples, Fathers.
Bu likörü kendi elmalarımızdan yaptık, Pederler.
It's sweet, terribly sweet. Why, I believe it's a liqueur.
Çok tatlı, korkunç tatlı!
Yes, that's what it is, a liqueur. I don't think you'll like it, but try it.
Beğeneceğini sanmıyorum, ama dene bir!
A little liqueur? It'll kill the coffee.
- Bir parça Centerbe kahveyi öldürür
No, I prefer liqueur!
Hayır. Valeryen kök birası daha uygun kaçardı.
And I want liqueur.
Ben likör içeceğim. Teşekkürler.
You would both do me a great honor... if you would permit me to buy you an after-dinner liqueur.
Yemek sonrasında sizin için likör ısmarlamama izin verirseniz beni çok gururlandırırsınız.
Thank you, we've had our liqueur.
Teşekkürler, biz likörümüzü içmiştik.
She only married him because she wanted the secret formula for the liqueur.
Kadın yalnızca o likörün gizli formülünü istediği için onunla evlendi.
How about a liqueur?
Bir liköre ne dersin?
A liqueur, wasn't it?
Bir içki, değil mi?
Some liqueur, brandy, amontillado?
Likör, konyak, İspanyol şarabı?
Admiral Guépratte embracing me or tea with a taste of anisette liqueur.
Amiral Guépratte'in beni kucaklayıp, tebrik etmesi gibi veya bir çay bardağı anason likörü tatmak gibi...
- Liqueur in the drawing room, madame.
- İçkiler çizim odasında, madam.
- Liqueur in the drawing room.
- İçkiler çizim odasında, hanımefendi.
- Liqueur in the drawing room.
- İçkiler çizim odasında hanımefendi.
Get some liqueur for your fiancé.
Nişanlına likör getir hadi.
Señorita, a little sweet liqueur?
- Küçük hanım, biraz likör alırmısınız?
Won't you have a liqueur?
Bir şey içmez misiniz? Ufak bir içki.
We have found your prints on a glass of liqueur.
Bir likör bardağında da parmak iziniz vardı.
A little after-dinner liqueur, Harold?
Bir yemeküstü içkisine ne dersin, Harold?
Mama used to make a liqueur just like this for the guests... and she would have to hide it from me.
Annem misafirlere likör yaptığında... onu benden saklamaya çalışırdı.
- Will you have a liqueur?
- Likör içer misiniz?
I served them coffee and liqueur.
Onlara kahve ve içki servisi yaptım.
Would you like some cognac, Grand Marnier, liqueur of some sort?
Kiev usulü tavuktur. Dinle, biraz Trouvenier Konyağı ister misin? Veya bir likör?
Guava liqueur?
Guava likörü?
I don't know about liqueur...
Konyak leke bırakır mı bilmiyorum.
I've made a cherry liqueur.
Vişne likörü yaptım.
- Your awful liqueur is to your left.
- Berbat likörün solunda.
A liqueur at three in the morning?
Sabahın üçünde bir likör mü?
Bacon and Egg liqueur.
Yumurta ve pastırma likörü ile.
Madame wishes the after-dinner liqueur?
Madam yemek sonrası likörü isterler mi acaba?
And after you drank that mint liqueur and ate doughnuts what happened then?
Peki o nane likörünü içip o tatlı çörekleri yedikten sonra ondan sonra ne oldu?
- lt's a delightful pear liqueur.
- Leziz armut likörü.
Jennifer, this is fabulous liqueur.
Jennifer, bu içki harika.
Do you have any more of that liqueur?
Şu içkiden başka var mı?
Liqueur fillings.. with Benzotina.
Çikolatalarda benzotineli likör varmış.
- Wendy, would you like a liqueur?
Wendy, içki ister misin?
It despises the liqueur, Hastings.
Likör istemiyorsun, Hastings.
- It's homemade liqueur.
- Ev yapımı likör.
Blanca, liqueur?
Blanca, likör mü?
A liqueur?
İçki?
We don't keep hard liqueur in the house
Evde sert içki bulundurmuyoruz.
- And egg liqueur!
Viski, votka, bira, şarap.
Peppermint liqueur.
- Nane likörü.