Lire translate Turkish
524 parallel translation
- Lend me 50 lire.
- Bana 50 liret borç ver.
Monthly pay is 1200 lire.
Monthly pay is 1200 lire.
She eats up 1,000 lire notes like peanuts.
Fıstık yer gibi yer bir milyon lirayı!
Here's 10.000 lire here for you, if you break-up with him.
- Ondan ayrılırsanız bu 10,000 sizin. - Kimden ayrılırsam?
25.000 lire is a lot of money!
25,000 çok para.
- Lire.
- Ne? Lira.
38.000 lire?
38.000 lira!
With the fine, it's over 100 lire for Ancona.
Cezayla beraber Ancona 100 lirenin üzerinde.
I won't let 100 lire come between me and a friend.
100 lirenin bir arkadaşla arama girmesine izin vermem.
That'll be 120 lire and 50 cents.
120 lire ve 50 cent.
Well, it'll be 20 lire!
Ee, 25 lire olsun!
We made 780 lire today.
Bugün 780 lire yaptık.
I have 50.000 lire!
50.000 lirem var!
For 25 lire a month, you're all such misers.
Ayda 25 liret, ne kadar cimrisiniz.
Sixteen lire.
16 liret.
We have to give the boy 25 lire.
Çocuğa 20 liret vermeliyiz.
The difference comes down to 200 lire more for the trip.
Aradaki fark 200 liretlik yol masrafı oluyor.
What's 200 lire?
200 liret ne ki?
Give him about 30 lire.
Ona 30 liret falan verin.
Pricò, these 10 lire are for you to spend.
Pricò, al bu 10 lireti, harçlık yaparsın.
Two hundred lire.
200 liret.
I got a hundred lire off him.
Ondan bir yüzlük aldım.
3,000 lire!
3,000 liret!
Last year I'd give my mother 200 lire and we'd all eat.
Geçen sene 200 verirdim, yeterdi.
A white horse, for 50, 000 lire, correct?
50.000 liraya, beyaz bir at, doğru mu?
- I owe her 50 lire.
- Ona 50 liret borcum var.
150 lire.
150 liret.
100 lire?
100 liret mi?
- How much? - Twenty lire a kilo.
Sulu sulu Mandalina!
- Twenty lire. - Too much!
- Kilosu 20 lira.
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.
Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
There are 7,750 lire.
Hadi parayı paylaşalım.
Divided by 15, that's 500 lire each.
7,750 bölü 15 :
We'll give you 80 lire.
- Verdiğimiz fiyatı duydun! - Defolun sizi hırsızlar!
I got work in Cannizzaro today, picking oranges. I earned 350 lire.
Bugün Cannizzaro'da çalıştım biraz. 350 liraya portakal topladım!
He said, "I'll buy your wife for 300 million lire."
Karın için 300 milyon liret öderim dedi.
Damn, it was 200,000 lire!
Lanet olsun! 200.000 liretti bu şey.
Yes, I do - to return the 80,000 lire I found in my wallet.
Evet, istiyorum cüzdanımda bulduğum 80.000 lireti iade etmek için.
Last year I spent 500 lire out of my own pocket. It took me eight months to get a refund.
Geçen sene, kendi cebimden 500 liret harcamıştım paramın geri ödenmesi 8 ay aldı.
Give him 30,000 lire.
Ona 30.000 liret verin.
It's Sunday and the tram costs 20 lire each way..
Bugün pazar ve tramvay sadece gidiş 20 liret.
The instalments have gone up from 60,000 lire to 65,000 lire
Taksitler 60.000 liretten, 65.000 lirete çıktı
Here there's only 60,000 lire
Burada sadece 60.000 liret var.
It's only an extra 5,000 lire and I have a few people who owe me money
Fazladan 5.000 liret lazım, bana borcu olan bir kaç kişi var.
- 1, 250 lire
- 1.250 liret.
To make a big profit, one must take a big risk 50,000 lire sounds fair to me
Kar etmek için birinin risk alması gerek. 50.000 liret bence adil.
I'll manage the 50,000 lire and get you a contract
Ben 50,.000 lireti alıp sana kontrat yaptıracağım.
That's 1, 260 lire 1, 000 for yesterday's and today's lessons 200 lire for the child's haircut and 60 lire for the tram.
1.260 liret. Dünkü ve bugünkü dersler için 1.000 200 liret çocuğun saç kesimi için ve 60 liret de tramvay için.
- I'm 1 0 lire short
- 10 liret eksik bu!
We won't make more than 500 lire anyway.
Sonuçta, 500'den fazla düşmeyecek bize.
15,500 lire?
Bugün ne kazandık büyükbaba?