Listen to me very closely translate Turkish

I want you to listen to me very closely, Mrs. Dvorak.

Beni çok dikkatle dinlemenizi istiyorum, Bayan Dvorak.

Listen to me very closely.

Beni iyi dinle.

Corporal Kelly, listen to me very closely.

Onbaşı Kelly, beni iyice dinleyin.

Daddy, listen to me very closely.

Baba, beni dikkatle dinle.

I want you to listen to me very closely.

Şimdi beni dinlemeni istiyorum

You need to listen to me very closely.

Beni dikkatlice dinlemelisin.

You must listen to me very closely.

Beni çok dikkatlice dinlemelisin.

Listen to me very closely, okay, boys?

Şimdi beni çok iyi dinleyin.

I need you to listen to me very closely, and I need you to promise me that you're not going to freak out.

- Telaş yapmayacağına da söz ver.

Chuck, listen to me very closely.

Chuck, beni çok iyi dinle.

Okay, i need you all to listen to me very closely.

Bakın, şimdi herkes beni dikkatlice dinlesin!

Listen to me very closely...

Beni çok dikkatli dinle.

I want you to listen to me very closely.

Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum.

Listen to me very closely, I have your niece and nephew.

Beni çok dikkatli dinle, Yiğenlerin elimde.

- Now you listen to me very closely...

- Şimdi beni iyi dinle...

Lizzy, listen to me very closely.

Lizzy, beni çok dikkatli dinle.

So listen to me very closely.

Bu yüzden beni iyi dinle.

Listen to me very closely, all right?

Beni dikkatli dinle, tamam mı?

Both of you listen to me very closely.

İkiniz de beni çok iyi dinleyin.

So listen to me very closely.

Bu yüzden beni dikkatli dinle.

Now listen to me very closely.

Şimdi beni iyi dinle.

Masha, listen to me very closely.

Masha, beni iyi dinle.

- Listen to me very closely.

- Şimdi beni çok iyi dinle.

If you ever want to talk to your daughter again, you're gonna listen to me very closely.

Kızınızla tekrar konuşmak isterseniz, Beni çok yakından dinleyeceksin.

Dad, hey, hey, listen to me very closely.

- Baba, beni dikkatle dinle.

Faith, listen to me very closely.

Faith, beni can kulağıyla dinle.

You listen to me very closely.

Beni iyi dinle.

Listen, I'd appreciate it if you, uh, kept me very closely advised about what happened to her. S-sure.

Dinle, ona ne olduğuyla ilgili yakın bir zamanda bilgi verirsen çok memnun olurum.

Listen very closely to me, brothers and sisters.

Kardeşlerim lütfen beni dikkatlice dinleyin.

Listen to me very closely.

- Beni dikkatli dinle.

I want you to listen to me very, very closely.

Beni çok ama çok iyi dinlemeni istiyorum.